2931 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ أَحَدًا فِي بَلاءٍ، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلا، فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ، كَانَ شُكْرَ تِلْكَ النِّعْمَةِ ` . قُلْتُ : رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، خَلا قَوْلِهِ : فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ كَانَ شُكْرَ تِلْكَ النِّعْمَةِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدِ احْتَمَلَ أَهْلُ الْعِلْمِ حَدِيثَهُ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যখন তোমাদের কেউ কোনো ব্যক্তিকে কোনো বিপদ বা পরীক্ষায় নিপতিত দেখে, তখন সে যেন বলে:
“আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আ’ফানী মিম্মাবতালাকা বিহী, ওয়া ফাদ্দালানী আ’লা কাছীরিম মিম্মান খালাকা তাফদ্বীলা”
অর্থাৎ, “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে সেই বিপদ থেকে রক্ষা করেছেন, যা দিয়ে তিনি তোমাকে পরীক্ষা করেছেন এবং তাঁর সৃষ্টিকুলের অনেকের উপরই আমাকে সুস্পষ্ট শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।”
কারণ, যখন সে এই কথা বলবে, তখন তা হবে সেই নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা (শুকরিয়া)।
যখন তোমাদের কেউ কোনো ব্যক্তিকে কোনো বিপদ বা পরীক্ষায় নিপতিত দেখে, তখন সে যেন বলে:
“আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আ’ফানী মিম্মাবতালাকা বিহী, ওয়া ফাদ্দালানী আ’লা কাছীরিম মিম্মান খালাকা তাফদ্বীলা”
অর্থাৎ, “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে সেই বিপদ থেকে রক্ষা করেছেন, যা দিয়ে তিনি তোমাকে পরীক্ষা করেছেন এবং তাঁর সৃষ্টিকুলের অনেকের উপরই আমাকে সুস্পষ্ট শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।”
কারণ, যখন সে এই কথা বলবে, তখন তা হবে সেই নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা (শুকরিয়া)।
কাশুফুল আসতার (2931)