2904 - قَالَ : قُلْتُ : يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ عَلَيَّ الْحَدِيثَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي وَجَدِّي، يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ أَدَامَ الاخْتِلافَ إِلَى الْمَسْجِدِ، أَصَابَ آيَةً مُحْكَمَةً، أَوْ رَحْمَةً مُنْتَظَرَةً، أَوْ عِلْمًا مُسَطَّرًا، أَوْ كَلِمَةً تَزِيدُهُ هُدًى، أَوْ تَرُدُّهُ عَنْ رَدًى، أَوْ يَدَعُ الذُّنُوبَ خَشْيَةً أَوْ حَيَاءً ` . قُلْتُ : عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ : تُحْفَةُ الصَّائِمِ الدُّهْنُ وَالْمِجْمَرُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَحْفَظُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَسَعْدٌ الْحَذَّاءُ هُوَ سَعْدُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعُمَيْرُ بْنُ الْمَأْمُومِ، لا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلا سَعْدٌ *
তিনি বললেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূলের পুত্র! আপনি আমার কাছে হাদিসটি পুনরায় বলুন।" তিনি বললেন: আমি আমার পিতা ও পিতামহকে—অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে—বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি মসজিদে নিয়মিত যাতায়াত করে (অর্থাৎ নিয়মিত আসা-যাওয়া অব্যাহত রাখে), সে লাভ করে—
(১) একটি সুদৃঢ় ও সুস্পষ্ট আয়াত (কুরআনের জ্ঞান),
(২) অথবা অপেক্ষমাণ রহমত,
(৩) অথবা লিপিবদ্ধ জ্ঞান,
(৪) অথবা এমন কোনো কথা যা তার হেদায়েত বৃদ্ধি করে,
(৫) অথবা এমন কথা যা তাকে ধ্বংসের পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে,
(৬) অথবা সে আল্লাহর ভয় কিংবা লজ্জার কারণে গুনাহসমূহ পরিহার করে।"
আমি বললাম: তিরমিযীর নিকট রয়েছে: রোজাদারের উপহার হলো তেল (সুগন্ধি) ও ধূপদানি। আল-বাজার (ইমাম বাজ্জার) বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই সনদ (চেইন) ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে এটি সংরক্ষিত পাইনি। আর সা’দ আল-হাদ্দা’ হলেন সা’দ ইবন তারীফ, এবং উমায়ের ইবনুল মা’মুম—আমরা তার থেকে সা’দ ব্যতীত অন্য কাউকে বর্ণনা করতে জানি না।
"যে ব্যক্তি মসজিদে নিয়মিত যাতায়াত করে (অর্থাৎ নিয়মিত আসা-যাওয়া অব্যাহত রাখে), সে লাভ করে—
(১) একটি সুদৃঢ় ও সুস্পষ্ট আয়াত (কুরআনের জ্ঞান),
(২) অথবা অপেক্ষমাণ রহমত,
(৩) অথবা লিপিবদ্ধ জ্ঞান,
(৪) অথবা এমন কোনো কথা যা তার হেদায়েত বৃদ্ধি করে,
(৫) অথবা এমন কথা যা তাকে ধ্বংসের পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে,
(৬) অথবা সে আল্লাহর ভয় কিংবা লজ্জার কারণে গুনাহসমূহ পরিহার করে।"
আমি বললাম: তিরমিযীর নিকট রয়েছে: রোজাদারের উপহার হলো তেল (সুগন্ধি) ও ধূপদানি। আল-বাজার (ইমাম বাজ্জার) বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই সনদ (চেইন) ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে এটি সংরক্ষিত পাইনি। আর সা’দ আল-হাদ্দা’ হলেন সা’দ ইবন তারীফ, এবং উমায়ের ইবনুল মা’মুম—আমরা তার থেকে সা’দ ব্যতীত অন্য কাউকে বর্ণনা করতে জানি না।
কাশুফুল আসতার (2904)