2900 - حَدَّثَ عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ وَأَبُو إِسْحَاقَ، فَأَمَّا مَا رَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لِي : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ! قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلا مَنْ قَالَ هَكَذَا بِمَالِهِ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ! أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ، وَلا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ، وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ؟ قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلا يُشْرِكُوا بِهِ، وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لا يُعَذِّبَ مَنْ لا يُشْرِكُ بِهِ ` . حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনার কিছু খেজুরের বাগানে হাঁটছিলাম। তিনি আমাকে বললেন: হে আবু হুরায়রা! আমি বললাম: আপনার খেদমতে হাজির, হে আল্লাহর রাসূল!
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই দুনিয়ায় যারা অধিক সম্পদের অধিকারী, কিয়ামতের দিন তারাই (জান্নাতে প্রবেশে) কম সংখ্যক হবে। তবে ওই ব্যক্তি ব্যতীত, যে তার সম্পদ এভাবে খরচ করে— এই বলে তিনি তার হাত দ্বারা ডানে ও বামে ইশারা করলেন (অর্থাৎ, উদারভাবে দান করে)। আর এমন লোক খুব কমই আছে।
অতঃপর তিনি বললেন: হে আবু হুরায়রা! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের একটি গুপ্তধনের সন্ধান দেব না? আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: (তা হলো) ’লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বিরত থাকার এবং নেক কাজ করার শক্তি কারো নেই), আর আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তাঁর কাছে ফিরে যাওয়া ছাড়া কোনো পরিত্রাণ নেই।
এরপর তিনি বললেন: হে আবু হুরায়রা! তুমি কি জানো বান্দার ওপর আল্লাহর হক কী, আর আল্লাহর ওপর বান্দার হক কী? আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই বান্দার ওপর আল্লাহর হক হলো, তারা একমাত্র তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না। আর আল্লাহর ওপর বান্দার হক হলো, যে ব্যক্তি তাঁর সাথে কাউকে শরিক করে না, তিনি তাকে শাস্তি দেবেন না।
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই দুনিয়ায় যারা অধিক সম্পদের অধিকারী, কিয়ামতের দিন তারাই (জান্নাতে প্রবেশে) কম সংখ্যক হবে। তবে ওই ব্যক্তি ব্যতীত, যে তার সম্পদ এভাবে খরচ করে— এই বলে তিনি তার হাত দ্বারা ডানে ও বামে ইশারা করলেন (অর্থাৎ, উদারভাবে দান করে)। আর এমন লোক খুব কমই আছে।
অতঃপর তিনি বললেন: হে আবু হুরায়রা! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের একটি গুপ্তধনের সন্ধান দেব না? আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: (তা হলো) ’লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বিরত থাকার এবং নেক কাজ করার শক্তি কারো নেই), আর আল্লাহর (শাস্তি) থেকে তাঁর কাছে ফিরে যাওয়া ছাড়া কোনো পরিত্রাণ নেই।
এরপর তিনি বললেন: হে আবু হুরায়রা! তুমি কি জানো বান্দার ওপর আল্লাহর হক কী, আর আল্লাহর ওপর বান্দার হক কী? আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই বান্দার ওপর আল্লাহর হক হলো, তারা একমাত্র তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না। আর আল্লাহর ওপর বান্দার হক হলো, যে ব্যক্তি তাঁর সাথে কাউকে শরিক করে না, তিনি তাকে শাস্তি দেবেন না।
কাশুফুল আসতার (2900)