2831 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ : ` يَا نِسَاءَ الأَنْصَارِ : اخْتَضِبْنَ غَمْسًا، وَأَخْفِضْنَ وَلا تُنْهِكْنَ , فَإِنَّهُ أَحْظَى عِنْدَ أَزْوَاجِكُنَّ، وَإِيَّاكُمْ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ ` . قَالَ مَنْدَلٌ : يَعْنِي : الزَّوْجَ . *
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আনসারদের কিছু সংখ্যক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আগমন করলেন। তিনি বললেন: “হে আনসারী নারীরা! তোমরা (মেহেদি দ্বারা) ভালোভাবে রঙ করো (বা রঙে ডুবিয়ে দাও), আর তোমরা খাফয (মহিলাদের জন্য সুন্নত খৎনা) করো, তবে অতিরিক্ত কেটে ফেলো না [অর্থাৎ বাড়াবাড়ি করো না]। কারণ তা তোমাদের স্বামীদের নিকট অধিকতর পছন্দনীয়। আর তোমরা অনুগ্রহকারীর অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা থেকে নিজেদেরকে বাঁচিয়ে রাখো।”
[বর্ণনাকারী] মানদাল বলেন: (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এখানে স্বামীকেই বুঝিয়েছেন।
আনসারদের কিছু সংখ্যক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আগমন করলেন। তিনি বললেন: “হে আনসারী নারীরা! তোমরা (মেহেদি দ্বারা) ভালোভাবে রঙ করো (বা রঙে ডুবিয়ে দাও), আর তোমরা খাফয (মহিলাদের জন্য সুন্নত খৎনা) করো, তবে অতিরিক্ত কেটে ফেলো না [অর্থাৎ বাড়াবাড়ি করো না]। কারণ তা তোমাদের স্বামীদের নিকট অধিকতর পছন্দনীয়। আর তোমরা অনুগ্রহকারীর অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা থেকে নিজেদেরকে বাঁচিয়ে রাখো।”
[বর্ণনাকারী] মানদাল বলেন: (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এখানে স্বামীকেই বুঝিয়েছেন।
কাশুফুল আসতার (2831)