2781 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ , وَالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالا : ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَنْبَأَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ : ذَكَرْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُدْلِينَ مِنَ الثِّيَابِ، قَالَ شِبْرًا : فَقُلْنَ : شِبْرًا قَلِيلٌ، تَخْرُجُ مِنْهُ الْعَوْرَةُ، قَالَ : فَذِرَاعًا، قُلْنَ : تَبْدُو أَقْدَامُهُنَ، قَالَ : ذِرَاعًا، لا يَزِدْنَ عَلَى ذَلِكَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَقَدِ اخْتُلِفَ عَنْ عُمَرَ، وَلَكِنْ هَكَذَا حَدَّثَ بِهِ مُطَرِّفُ بْنُ زَيْدٍ . *
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীগণ তাদের পোশাক কতটুকু ঝুলিয়ে দেবেন সে বিষয়ে আলোচনা করলেন। তিনি বললেন, ‘এক বিঘত।’ তাঁরা বললেন, ‘এক বিঘত তো কম, এতে সতর (পায়ের অংশ) প্রকাশিত হয়ে যায়।’ তিনি বললেন, ‘তবে এক হাত।’ তাঁরা বললেন, ‘এতে তাদের পা প্রকাশিত হয়ে যায়।’ তিনি বললেন, ‘এক হাত (ঝুলিয়ে রাখবে)। এর চেয়ে বেশি তারা বাড়াবে না।’
কাশুফুল আসতার (2781)