2750 - وَجَدْتُ فِي كِتَابٍ بِخَطِّي، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ مَطَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ : كُنْتُ سَاقِي الْقَوْمَ تِينًا، وَزَبِيبًا، خَلَطْنَاهُمْ جَمِيعًا، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ، أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا شَرِبَ، قَالَ : أُحَيِّي أُمَّ بَكْرٍ بِالسَّلامِ وَهَلْ لَكَ بَعْدَ قَوْمِكَ مِنْ سَلامِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ، وَالْقَوْمُ يَشْرَبُونَ، إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ : مَا تَصْنَعُونَ ؟ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ نَزَّلَ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ، فَأَرَقْنَا الْبَاطِيَةَ، وَكَفَأْنَاهَا، ثُمَّ خَرَجْنَا، فَوَجَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ وَيُكَرِّرُهَا : إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ سورة المائدة آية قُلْتُ : لَمْ أَرَهُ بِهَذَا السِّيَاقِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا اللَّفْظِ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَمَطَرٌ كُوفِيٌّ، حَدَّثَ عَنْ أَنَسٍ وَغَيْرِهِ بِأَحَادِيثَ . *
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি লোকদেরকে ডুমুর ও কিশমিশ একত্রে মিশিয়ে (পানীয়) পরিবেশন করছিলাম। সেই লোকগুলোর মধ্যে আবু বকর নামক একজন লোক ছিলেন। যখন তিনি পান করলেন, তখন তিনি আবৃত্তি করলেন:
“আমি উম্মে বকরকে সালাম জানাই,
তোমার সম্প্রদায়ের পরে তোমার কি কোনো শান্তি আছে?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বলছেন যে আমরা পুনরায় জীবিত হব,
কিন্তু মৃতদেহ ও মাথার খুলিগুলোর জীবন কেমন হবে?”
আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম এবং লোকেরা পান করছিল, তখন একজন মুসলিম ব্যক্তি আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন: তোমরা কী করছো? নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা মদ্যপান (খাম্র)-এর নিষেধাজ্ঞা নাযিল করেছেন।
সুতরাং আমরা পাত্রের মধ্যে যা ছিল তা ফেলে দিলাম এবং পাত্রটি উপুড় করে দিলাম। এরপর আমরা বাইরে বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিম্বরে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। তিনি এই আয়াতটি পড়ছিলেন এবং তা বারবার আবৃত্তি করছিলেন:
“শয়তান তো এটাই চায় যে মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করে দেবে এবং তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ ও সালাত থেকে বিরত রাখবে। অতএব তোমরা কি বিরত হবে না?” (সূরা আল-মায়িদাহ: ৯১)
“আমি উম্মে বকরকে সালাম জানাই,
তোমার সম্প্রদায়ের পরে তোমার কি কোনো শান্তি আছে?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বলছেন যে আমরা পুনরায় জীবিত হব,
কিন্তু মৃতদেহ ও মাথার খুলিগুলোর জীবন কেমন হবে?”
আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম এবং লোকেরা পান করছিল, তখন একজন মুসলিম ব্যক্তি আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন: তোমরা কী করছো? নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা মদ্যপান (খাম্র)-এর নিষেধাজ্ঞা নাযিল করেছেন।
সুতরাং আমরা পাত্রের মধ্যে যা ছিল তা ফেলে দিলাম এবং পাত্রটি উপুড় করে দিলাম। এরপর আমরা বাইরে বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিম্বরে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। তিনি এই আয়াতটি পড়ছিলেন এবং তা বারবার আবৃত্তি করছিলেন:
“শয়তান তো এটাই চায় যে মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করে দেবে এবং তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ ও সালাত থেকে বিরত রাখবে। অতএব তোমরা কি বিরত হবে না?” (সূরা আল-মায়িদাহ: ৯১)
কাশুফুল আসতার (2750)