2636 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : افْتَخَرَ الْحَيَّانِ، الأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ، فَقَالَتِ الأَوْسُ : مِنَّا أَرْبَعَةٌ، لَيْسَ فِيكُمْ مِثْلُهُمْ، مِنَّا مَنْ حَمَتْهُ الدَّبْرُ، عَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الأَقْلَحِ، وَمِنَّا مَنْ أُجِيزَتْ شَهَادَتُهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ، خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ، وَمِنَّا غَسِيلُ الْمَلائِكَةِ، حَنْظَلَةُ بْنُ الرَّاهِبِ، وَمِنَّا مَنِ اهْتَزَّ لَهُ الْعَرْشُ، سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَالَ الْخَزْرَجِيُّونَ : مِنَّا أَرْبَعَةٌ جَمَعُوا الْقُرْآنَ، لَمْ يُشَارِكْهُمْ غَيْرُهُمْ، مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، قَالَ : فَقِيلَ لأَنَسٍ : مَنْ أَبُو زَيْدٍ : قَالَ : أَحَدُ عُمُومَتِي . فَقُلْتُ : لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : الدَّبْرُ، هَذِهِ الزَّنَابِيرُ الْكِبَارُ الْحُمُرُ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، قَالا : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ . قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের দুটি গোত্র—আওস ও খাজরাজ—পরস্পরের ওপর গর্ব প্রকাশ করল।
আওস গোত্রের লোকেরা বলল: আমাদের মধ্যে চারজন এমন আছেন, যাদের মতো কেউ তোমাদের মধ্যে নেই। আমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন, যাঁকে হুলওয়ালা মাছি (বোলতা/ভীমরুল) রক্ষা করেছিল; তিনি হলেন আসিম ইবনে সাবিত ইবনে আবুল আকলাহ। আমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন, যাঁর সাক্ষ্যকে দু’জন লোকের সাক্ষ্যের সমতুল্য গণ্য করা হয়েছিল; তিনি হলেন খুযাইমা ইবনে সাবিত। আমাদের মধ্যে আছেন ফিরিশতাদের দ্বারা ধৌত ব্যক্তি (‘গাসিলুল মালাইকা’); তিনি হলেন হানযালা ইবনু রাহিব। আর আমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন, যাঁর জন্য (আল্লাহর) আরশ কেঁপে উঠেছিল; তিনি হলেন সা’দ ইবনে মু’আয।
তখন খাজরাজ গোত্রের লোকেরা বলল: আমাদের মধ্যে চারজন আছেন, যাঁরা (সম্পূর্ণ) কুরআন সংগ্রহ (সংরক্ষণ/মুখস্থ) করেছিলেন এবং এই অনন্য বৈশিষ্ট্যে অন্য কেউ তাঁদের সাথে অংশীদার হননি। তাঁরা হলেন মু’আয ইবনে জাবাল, উবাই ইবনে কা’ব, যায়দ ইবনে সাবিত এবং আবূ যায়দ।
(আনাস রাঃ) বলেন, আনাসকে জিজ্ঞেস করা হলো: আবূ যায়দ কে? তিনি বললেন: তিনি আমার চাচাদের মধ্যে একজন।
[আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আদ-দাবর হলো সেই বড় লাল বোলতা বা ভীমরুল।]
আওস গোত্রের লোকেরা বলল: আমাদের মধ্যে চারজন এমন আছেন, যাদের মতো কেউ তোমাদের মধ্যে নেই। আমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন, যাঁকে হুলওয়ালা মাছি (বোলতা/ভীমরুল) রক্ষা করেছিল; তিনি হলেন আসিম ইবনে সাবিত ইবনে আবুল আকলাহ। আমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন, যাঁর সাক্ষ্যকে দু’জন লোকের সাক্ষ্যের সমতুল্য গণ্য করা হয়েছিল; তিনি হলেন খুযাইমা ইবনে সাবিত। আমাদের মধ্যে আছেন ফিরিশতাদের দ্বারা ধৌত ব্যক্তি (‘গাসিলুল মালাইকা’); তিনি হলেন হানযালা ইবনু রাহিব। আর আমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন, যাঁর জন্য (আল্লাহর) আরশ কেঁপে উঠেছিল; তিনি হলেন সা’দ ইবনে মু’আয।
তখন খাজরাজ গোত্রের লোকেরা বলল: আমাদের মধ্যে চারজন আছেন, যাঁরা (সম্পূর্ণ) কুরআন সংগ্রহ (সংরক্ষণ/মুখস্থ) করেছিলেন এবং এই অনন্য বৈশিষ্ট্যে অন্য কেউ তাঁদের সাথে অংশীদার হননি। তাঁরা হলেন মু’আয ইবনে জাবাল, উবাই ইবনে কা’ব, যায়দ ইবনে সাবিত এবং আবূ যায়দ।
(আনাস রাঃ) বলেন, আনাসকে জিজ্ঞেস করা হলো: আবূ যায়দ কে? তিনি বললেন: তিনি আমার চাচাদের মধ্যে একজন।
[আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আদ-দাবর হলো সেই বড় লাল বোলতা বা ভীমরুল।]
কাশুফুল আসতার (2636)