2554 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الأَشْتَرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ ذَرٍّ قَالَتْ : لَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُ أَبِي ذَرٍّ - أَوْ قَالَتْ حُضِرَ - قُلْتُ : تَمُوتُ بِفَلاةٍ مِنَ الأَرْضِ، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُكَفِّنُهُ، فَقَالَ لِي : أَبْصِرِي الطَّرِيقَ، فَجَعَلْتُ أَخْرُجُ فَأَنْظُرُ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَيْهِ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ، كَأَنَّهُمُ الرُّخْمُ، مُقْبِلِينَ، فَلَوَّحْتُ إِلَيْهِمْ بِثَوْبِي، فَحَرَّكُوا حَتَّى أَقْبَلَوُا نَحْوِي، فَقُلْتُ لَهُمْ : هَلْ لَكُمْ أَنْ تَحْضرُوا رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا : مَنْ هُوَ ؟ قُلْتُ : أَبُو ذَرٍّ، فَفَدَوْهُ بِآبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ، ثُمَّ دَخَلُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ : أَبْشِرُوا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِنَفَرٍ أَنَا مِنْهُمْ : ` لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلاةٍ مِنَ الأَرْضِ، يَحْضُرُهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ` وَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أُولَئِكَ إِلا مَاتَ فِي قَرْيَةٍ وَجَمَاعَةٍ غَيْرِي *
উম্মে যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



যখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কষ্ট তীব্র আকার ধারণ করল – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, যখন তাঁর মৃত্যুর সময় আসন্ন হলো – আমি (উম্মে যার) বললাম, আপনি তো পৃথিবীর এক জনমানবহীন স্থানে মৃত্যুবরণ করছেন, আর আমার কাছে তাঁকে কাফন দেওয়ার মতো কিছু নেই। তখন তিনি আমাকে বললেন: “রাস্তার দিকে তাকাও।” এরপর আমি বাইরে যেতে লাগলাম এবং দেখতে লাগলাম, আর আবার তাঁর কাছে ফিরে আসতাম।



এভাবে যখন আমি করছিলাম, ঠিক তখনই আমি দেখলাম একদল লোক এগিয়ে আসছে, মনে হচ্ছিল যেন তারা একদল ‘রুখম’ (বড় সাদা পাখি)। আমি আমার কাপড় দিয়ে তাদের দিকে ইঙ্গিত করলাম। তারা দ্রুত গতিতে আমার দিকে এগিয়ে আসলেন। আমি তাদের বললাম: “আপনারা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন সাহাবীর নিকট উপস্থিত থাকতে চান?” তারা জিজ্ঞেস করলেন: “তিনি কে?” আমি বললাম: “আবু যর।” তখন তারা নিজেদের পিতা-মাতার নামে তাঁর জন্য উৎসর্গ করার কথা বলে (অর্থাৎ, চরম সম্মান প্রদর্শন করে)।



এরপর তাঁরা তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁদের বললেন: “তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো! কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একদল লোকের মাঝে বলতে শুনেছি, যাদের মধ্যে আমিও ছিলাম: ‘তোমাদের মধ্যে একজন লোক অবশ্যই পৃথিবীর এক জনমানবহীন স্থানে মারা যাবে, আর মুসলমানদের একটি দল তার নিকট উপস্থিত থাকবে।’” আর সেই দলটির মধ্যে এমন কেউ ছিল না যে গ্রাম বা জনবসতির মধ্যে মারা যায়নি, শুধু আমি ছাড়া।

কাশুফুল আসতার (2554)