2534 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا أَبُو زُمَيْلٍ، ثنا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ : كَتَبَ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ كِتَابًا إِلَى مَكَّةَ، فَأَطْلَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ نَبِيَّهُ، فَبَعَثَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ فِي إِثْرِ الْكِتَابِ، فَأَدْرَكَا الْمَرْأَةَ عَلَى بَعِيرٍ، فَاسْتَخْرَجَاهُ مِنْ قَرْنٍ مِنْ قُرُونِهَا , فَأَتَيَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ عَلَيْهِ، فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ، فَقَالَ : ` يَا حَاطِبُ ! أَنْتَ كَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : ` مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ ` قَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ كُنْتُ غَرِيبًا فِي أَهْل مَكَّةَ، وَكَانَ أَهْلِي بَيْنِ ظَهْرَانِيهِمْ، فَخِفْتُ عَلَيْهِمْ فَكَتَبْتُ كِتَابًا لا يَضُرُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ شَيْئًا، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ فِيهِ مَنْفَعَةٌ لأَهْلِي، فَقَالَ عُمَرُ : فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَكِّنِّي مِنْ حَاطِبٍ، فَإِنَّهُ قَدْ كَفَرَ، فَأَضْرِبُ عُنُقَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَابْنَ الْخَطَّابِ ! وَمَا يُدْرِيكَ ؟ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى هَذِهِ الْعِصَابَةِ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ : اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ وَرَدَتْ قِصَّةُ حَاطِبٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ . *
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: হাতীব ইবনু আবি বালতা‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কার উদ্দেশ্যে একটি চিঠি লিখেছিলেন। আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নবীকে সে সম্পর্কে অবগত করলেন।
অতঃপর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই চিঠির সন্ধানে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। তাঁরা উটের পিঠে থাকা একজন মহিলার কাছে পৌঁছালেন এবং মহিলাটির ঝুঁটির মধ্য থেকে চিঠিটি বের করলেন। অতঃপর তাঁরা চিঠিটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলেন। তাঁর সামনে সেটি পাঠ করা হলো।
তিনি হাতীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "হে হাতীব! তুমি কি এই চিঠি লিখেছ?" হাতীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কোন জিনিস তোমাকে এ কাজ করতে প্ররোচিত করেছে?"
হাতীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি কল্যাণকামী। তবে আমি মক্কাবাসীর মধ্যে একজন আগন্তুক ছিলাম এবং আমার পরিবার-পরিজন তাদের মাঝে অবস্থান করছিল। আমি তাদের জন্য ভয় পাচ্ছিলাম। তাই আমি এমন একটি চিঠি লিখলাম যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কোনো ক্ষতি করবে না এবং সম্ভবত এর দ্বারা আমার পরিবারের কিছুটা উপকার হতে পারে।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার তলোয়ার কোষমুক্ত করে বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে হাতীবের উপর ক্ষমতা দিন, কারণ সে কুফরি করেছে। আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেব।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে খাত্তাবের পুত্র! তুমি কী করে জানো? সম্ভবত আল্লাহ তা‘আলা বদরের যোদ্ধাদের এই দলটির দিকে দৃষ্টি দিয়েছেন এবং বলেছেন: ’তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।’"
অতঃপর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই চিঠির সন্ধানে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। তাঁরা উটের পিঠে থাকা একজন মহিলার কাছে পৌঁছালেন এবং মহিলাটির ঝুঁটির মধ্য থেকে চিঠিটি বের করলেন। অতঃপর তাঁরা চিঠিটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলেন। তাঁর সামনে সেটি পাঠ করা হলো।
তিনি হাতীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "হে হাতীব! তুমি কি এই চিঠি লিখেছ?" হাতীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কোন জিনিস তোমাকে এ কাজ করতে প্ররোচিত করেছে?"
হাতীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি কল্যাণকামী। তবে আমি মক্কাবাসীর মধ্যে একজন আগন্তুক ছিলাম এবং আমার পরিবার-পরিজন তাদের মাঝে অবস্থান করছিল। আমি তাদের জন্য ভয় পাচ্ছিলাম। তাই আমি এমন একটি চিঠি লিখলাম যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কোনো ক্ষতি করবে না এবং সম্ভবত এর দ্বারা আমার পরিবারের কিছুটা উপকার হতে পারে।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার তলোয়ার কোষমুক্ত করে বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে হাতীবের উপর ক্ষমতা দিন, কারণ সে কুফরি করেছে। আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেব।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে খাত্তাবের পুত্র! তুমি কী করে জানো? সম্ভবত আল্লাহ তা‘আলা বদরের যোদ্ধাদের এই দলটির দিকে দৃষ্টি দিয়েছেন এবং বলেছেন: ’তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।’"
কাশুফুল আসতার (2534)