251 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، فَذَكَرَ حَدِيثًا بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، فَأَلْقَاهُ عَلَى يَمِينِهِ ثَلاثًا، ثُمَّ غَمَسَ يَمِينَهُ فِي الْمَاءِ، فَغَسَلَ بِهَا يَسَارَهُ ثَلاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْمَاءِ، فَحَفَنَ بِهَا حَفْنَةً مِنَ الْمَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ كَفَّيْهِ فِي الإِنَاءِ، فَرَفَعَهَا إِلَى وَجْهِهِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَغَسَلَ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ، وَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي دَاخِلٍ، وَمَسَحَ ظَاهِرَ رَقَبَتِهِ، وَبَاطِنَ لِحْيَتِهِ ثَلاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ بِهَا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى حَتَّى جَاوَزَ الْمِرْفَقَ ثَلاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَسَارَهُ بِيَمِينِهِ حَتَّى جَاوَزَ الْمِرْفَقَ ثَلاثًا، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاثًا، وَظَاهِرَ أُذُنَيْهِ ثَلاثًا، وَظَاهِرَ رَقَبَتِهِ وَأَظُنُّهُ قَالَ : وَظَاهِرَ لِحْيَتِهِ ثَلاثًا، ثُمَّ غَسَلَ بِيَمِينِهِ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاثًا، وَفَصَلَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ أَوْ قَالَ : خَلَّلَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَرَفَعَ الْمَاءَ حَتَّى جَازَ الْكَعْبَ، ثُمَّ رَفَعَهُ فِي السَّاقِ، ثُمَّ فَعَلَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَلأَ بِهَا، ثُمَّ وَضَعَهَا عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى انْحَدَرَ الْمَاءُ مِنْ جَوَانِبِهِ، وَقَالَ : ` هَذَا تَمَامُ الْوُضُوءِ `، وَلَمْ أَرَهُ تَنَشَّفَ بِثَوْبٍ، ثُمَّ نَهَضَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَدَخَلَ فِي الْمِحْرَابِ يَعْنِي : مَوْضِعَ الْمِحْرَابِ وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ، عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى حَاذَتَا شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى يَسَارِهِ وَعِنْدَ صَدْرِهِ، ثُمَّ افْتَتَحَ الْقِرَاءَةَ، فَجَهَرَ بِالْحَمْدِ، ثُمَّ فَرَغَ مِنْ سُورَةِ الْحَمْدِ، ثُمَّ قَالَ : ` آمِينَ `، حَتَّى سَمَّعَ مَنْ خَلْفَهُ، ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً أُخْرَى، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى حَاذَتَا شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَأَمْهَلَ فِي الرُّكُوعِ حَتَّى اعْتَدَلَ، وَصَارَ صُلْبُهُ لَوْ وُضِعَ عَلَيْهِ قَدَحٌ مِنَ الْمَاءِ لَمَا انْكَفَأَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُشُوعٍ، وَقَالَ : ` سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ `، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ انْحَطَّ لِلسُّجُودِ بِالتَّكْبِيرِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ أَثْبَتَ جَبْهَتَهُ فِي الأَرْضِ حَتَّى إِنِّي أَرَى أَنْفَهُ فِي الرَّمْلِ، وَقَوَّسَ بِذِرَاعَيْهِ وَرَأَسِهِ، وَبَسَطَ فَخِذَهُ الْيَسَارَ وَنَصَبَ الْيَمِينَ، كَمَا أَثْبَتَ أَصَابِعَ رِجْلِهِ، وَلَمْ يُمْهِلْ بِالسُّجُودِ، وَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ بِالتَّكْبِيرِ إِلَى أَنْ حَاذَتَا بِشَحْمَةِ أُذُنَيْهِ، وَجَلَسَ جِلْسَةً خَفِيفَةً، فَوَضَعَ كَفَّهُ الْيَمِينَ عَلَى رُكْبَتِهِ وَبَعْضِ فَخِذِهِ، وَحَلَّقَ بِأُصْبُعِهِ، ثُمَّ انْحَطَّ سَاجِدًا بِمِثْلِ ذَلِكَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ بِالتَّكْبِيرِ بِيَدَيْهِ إِلَى أَنْ حَاذَتَا بِشَحْمَةِ أُذُنَيْهِ، وَإِلَى أَنْ اعْتَدَلَ فِي قِيَامِهِ، وَرَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ، ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَفْعَلُ فِيهِنَّ مَا فَعَلَ فِي هَذِهِ، ثُمَّ جَلَسَ جَلْسَةً فِي التَّشَهُّدِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْسَرِ، وَسَلَّمَ عَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْمَنِ . قُلْتُ : لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَعِنْدَ مُسْلِمٍ طَرَفٌ مِنْهُ فِي الصَّلاةِ، وَكَذَلِكَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ، وَعِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ طَرَفٌ يَسِيرٌ فِي الطَّهَارَةِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، عَنْ وَائِلٍ . *
ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তাঁর কাছে এক পাত্র পানি আনা হলো। তিনি ডান হাতের উপর পানি ঢাললেন, তিনবার। অতঃপর তিনি তাঁর ডান হাত পানিতে প্রবেশ করালেন এবং এর দ্বারা বাম হাত তিনবার ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত পানিতে প্রবেশ করালেন এবং তা দিয়ে এক অঞ্জলি পানি নিয়ে তিনবার কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন। এবং তিনবার নাক ঝেড়ে পরিষ্কার করলেন।
এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত পাত্রের মধ্যে প্রবেশ করালেন এবং তা মুখমণ্ডল পর্যন্ত তুলে নিলেন। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন। তিনি তাঁর কানের ভেতরের দিক ধুলেন এবং তাঁর উভয় আঙ্গুল কানের অভ্যন্তরে প্রবেশ করালেন। আর তাঁর ঘাড়ের উপর দিক এবং দাঁড়ির নিচের দিক তিনবার মাসেহ করলেন।
এরপর তিনি ডান হাত পাত্রের মধ্যে প্রবেশ করালেন এবং এর দ্বারা তাঁর ডান বাহু কনুইসহ তিনবার ধুলেন। অতঃপর ডান হাতের দ্বারা তাঁর বাম বাহু কনুইসহ তিনবার ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা তিনবার মাসেহ করলেন। তাঁর কানের উপরিভাগ তিনবার মাসেহ করলেন, তাঁর ঘাড়ের উপর দিক এবং (আমার মনে হয়) তিনি তাঁর দাঁড়ির উপর দিকও তিনবার মাসেহ করলেন।
এরপর তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে ডান পা তিনবার ধুলেন এবং আঙ্গুলগুলোর মাঝে ফাঁকা করলেন, অথবা তিনি বললেন: আঙ্গুলগুলোর খেলাল করলেন। এবং পানি টাখনু অতিক্রম করিয়ে হাঁটু পর্যন্ত ধুলেন। এরপর বাম পায়ের সাথেও অনুরূপ করলেন। এরপর তিনি এক অঞ্জলি পানি নিলেন, তা ভরে নিলেন এবং তাঁর মাথার উপরে রাখলেন, যাতে পানি তাঁর চারপাশে গড়িয়ে পড়লো। তিনি বললেন: ‘এটিই হচ্ছে পূর্ণাঙ্গ ওযু।’ আমি তাঁকে কাপড় দিয়ে শরীর মুছতে দেখিনি।
এরপর তিনি মসজিদের দিকে উঠলেন, অতঃপর মিহরাবে প্রবেশ করলেন—অর্থাৎ, মিহরাবের স্থানে—এবং লোকেরা তাঁর পিছনে ডান ও বাম দিকে কাতারবদ্ধ হলো। এরপর তিনি তাঁর হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুললেন। অতঃপর তিনি ডান হাত বাম হাতের উপর বুকের উপর রাখলেন।
এরপর তিনি কিরাআত শুরু করলেন এবং আল-হামদু (সূরা ফাতিহা) জোরে পড়লেন। সূরা আল-হামদু সমাপ্ত করার পর, তিনি ’আমীন’ বললেন, যাতে তাঁর পেছনের লোকেরা শুনতে পেল। এরপর তিনি অন্য একটি সূরা পড়লেন।
এরপর তিনি তাকবীর দিয়ে হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুলে রুকূতে গেলেন। তিনি তাঁর হাত দু’টি হাঁটুতে রাখলেন এবং আঙ্গুলগুলো ফাঁকা রাখলেন। তিনি রুকূতে ধীরস্থিরভাবে থাকলেন, এমনকি তাঁর পিঠ এমন সোজা হয়ে গেল যে, যদি এর ওপর এক গ্লাস পানি রাখা হতো, তবে তা পড়ে যেতো না।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিনয় সহকারে মাথা উঠালেন এবং বললেন: ’সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদা’ (যে তাঁর প্রশংসা করে আল্লাহ তা শোনেন)। এরপর তিনি তাঁর হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুললেন।
এরপর তাকবীর দিয়ে সিজদায় গেলেন এবং হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুললেন। এরপর তিনি মাটিতে তাঁর কপাল এমনভাবে দৃঢ় করলেন যে, আমি তাঁর নাক বালুর মধ্যে দেখতে পেলাম। তিনি তাঁর উভয় বাহু ও মাথাকে ধনুকের মতো বাঁকিয়ে রাখলেন। তিনি বাম উরু বিছিয়ে দিলেন এবং ডান উরু খাড়া করে রাখলেন, যেমন তিনি পায়ের আঙ্গুলগুলো দৃঢ়ভাবে স্থাপন করলেন। সিজদায় তিনি বেশি দেরি করলেন না।
তিনি মাথা উঠালেন এবং তাকবীর দিয়ে হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুললেন। তিনি হালকাভাবে বসলেন, ডান হাতের তালু তাঁর হাঁটু ও উরুর কিছু অংশের উপর রাখলেন এবং শাহাদাত আঙ্গুল দিয়ে গোল করে ধরলেন (ইশারা করার জন্য)। এরপর অনুরূপভাবে সিজদায় গেলেন। এরপর তাকবীর দিয়ে মাথা উঠালেন, তাঁর হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুললেন, এবং সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, যাতে প্রতিটি অস্থি নিজ নিজ স্থানে ফিরে এলো।
এরপর তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি এই প্রথম রাকাতের মতোই সবকিছু করলেন। এরপর তিনি তাশাহ্হুদে অনুরূপভাবে বসলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান দিকে সালাম ফেরালেন, এমনকি তাঁর বাম গালের শুভ্র অংশ দেখা গেল; এবং বাম দিকে সালাম ফেরালেন, এমনকি তাঁর ডান গালের শুভ্র অংশ দেখা গেল।
তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তাঁর কাছে এক পাত্র পানি আনা হলো। তিনি ডান হাতের উপর পানি ঢাললেন, তিনবার। অতঃপর তিনি তাঁর ডান হাত পানিতে প্রবেশ করালেন এবং এর দ্বারা বাম হাত তিনবার ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত পানিতে প্রবেশ করালেন এবং তা দিয়ে এক অঞ্জলি পানি নিয়ে তিনবার কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন। এবং তিনবার নাক ঝেড়ে পরিষ্কার করলেন।
এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত পাত্রের মধ্যে প্রবেশ করালেন এবং তা মুখমণ্ডল পর্যন্ত তুলে নিলেন। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন। তিনি তাঁর কানের ভেতরের দিক ধুলেন এবং তাঁর উভয় আঙ্গুল কানের অভ্যন্তরে প্রবেশ করালেন। আর তাঁর ঘাড়ের উপর দিক এবং দাঁড়ির নিচের দিক তিনবার মাসেহ করলেন।
এরপর তিনি ডান হাত পাত্রের মধ্যে প্রবেশ করালেন এবং এর দ্বারা তাঁর ডান বাহু কনুইসহ তিনবার ধুলেন। অতঃপর ডান হাতের দ্বারা তাঁর বাম বাহু কনুইসহ তিনবার ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা তিনবার মাসেহ করলেন। তাঁর কানের উপরিভাগ তিনবার মাসেহ করলেন, তাঁর ঘাড়ের উপর দিক এবং (আমার মনে হয়) তিনি তাঁর দাঁড়ির উপর দিকও তিনবার মাসেহ করলেন।
এরপর তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে ডান পা তিনবার ধুলেন এবং আঙ্গুলগুলোর মাঝে ফাঁকা করলেন, অথবা তিনি বললেন: আঙ্গুলগুলোর খেলাল করলেন। এবং পানি টাখনু অতিক্রম করিয়ে হাঁটু পর্যন্ত ধুলেন। এরপর বাম পায়ের সাথেও অনুরূপ করলেন। এরপর তিনি এক অঞ্জলি পানি নিলেন, তা ভরে নিলেন এবং তাঁর মাথার উপরে রাখলেন, যাতে পানি তাঁর চারপাশে গড়িয়ে পড়লো। তিনি বললেন: ‘এটিই হচ্ছে পূর্ণাঙ্গ ওযু।’ আমি তাঁকে কাপড় দিয়ে শরীর মুছতে দেখিনি।
এরপর তিনি মসজিদের দিকে উঠলেন, অতঃপর মিহরাবে প্রবেশ করলেন—অর্থাৎ, মিহরাবের স্থানে—এবং লোকেরা তাঁর পিছনে ডান ও বাম দিকে কাতারবদ্ধ হলো। এরপর তিনি তাঁর হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুললেন। অতঃপর তিনি ডান হাত বাম হাতের উপর বুকের উপর রাখলেন।
এরপর তিনি কিরাআত শুরু করলেন এবং আল-হামদু (সূরা ফাতিহা) জোরে পড়লেন। সূরা আল-হামদু সমাপ্ত করার পর, তিনি ’আমীন’ বললেন, যাতে তাঁর পেছনের লোকেরা শুনতে পেল। এরপর তিনি অন্য একটি সূরা পড়লেন।
এরপর তিনি তাকবীর দিয়ে হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুলে রুকূতে গেলেন। তিনি তাঁর হাত দু’টি হাঁটুতে রাখলেন এবং আঙ্গুলগুলো ফাঁকা রাখলেন। তিনি রুকূতে ধীরস্থিরভাবে থাকলেন, এমনকি তাঁর পিঠ এমন সোজা হয়ে গেল যে, যদি এর ওপর এক গ্লাস পানি রাখা হতো, তবে তা পড়ে যেতো না।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিনয় সহকারে মাথা উঠালেন এবং বললেন: ’সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদা’ (যে তাঁর প্রশংসা করে আল্লাহ তা শোনেন)। এরপর তিনি তাঁর হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুললেন।
এরপর তাকবীর দিয়ে সিজদায় গেলেন এবং হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুললেন। এরপর তিনি মাটিতে তাঁর কপাল এমনভাবে দৃঢ় করলেন যে, আমি তাঁর নাক বালুর মধ্যে দেখতে পেলাম। তিনি তাঁর উভয় বাহু ও মাথাকে ধনুকের মতো বাঁকিয়ে রাখলেন। তিনি বাম উরু বিছিয়ে দিলেন এবং ডান উরু খাড়া করে রাখলেন, যেমন তিনি পায়ের আঙ্গুলগুলো দৃঢ়ভাবে স্থাপন করলেন। সিজদায় তিনি বেশি দেরি করলেন না।
তিনি মাথা উঠালেন এবং তাকবীর দিয়ে হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুললেন। তিনি হালকাভাবে বসলেন, ডান হাতের তালু তাঁর হাঁটু ও উরুর কিছু অংশের উপর রাখলেন এবং শাহাদাত আঙ্গুল দিয়ে গোল করে ধরলেন (ইশারা করার জন্য)। এরপর অনুরূপভাবে সিজদায় গেলেন। এরপর তাকবীর দিয়ে মাথা উঠালেন, তাঁর হাত দু’টি কানের লতি পর্যন্ত তুললেন, এবং সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, যাতে প্রতিটি অস্থি নিজ নিজ স্থানে ফিরে এলো।
এরপর তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি এই প্রথম রাকাতের মতোই সবকিছু করলেন। এরপর তিনি তাশাহ্হুদে অনুরূপভাবে বসলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান দিকে সালাম ফেরালেন, এমনকি তাঁর বাম গালের শুভ্র অংশ দেখা গেল; এবং বাম দিকে সালাম ফেরালেন, এমনকি তাঁর ডান গালের শুভ্র অংশ দেখা গেল।
কাশুফুল আসতার (251)