2489 - حَدَّثَنَا مُفَرِّجُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : لَمَّا أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ، جَعَلَ يَنْكُتُ بِالْقَضِيبِ ثَنَايَاهُ، يَقُولُ : لَقَدْ كَانَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - جَمِيلًا، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لأَسُوءَنَّكَ، إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْثِمُ حَيْثُ يَقَعُ قَضِيبُكَ، قَالَ : فَالْقَبْضُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيْدٍ إِلا يُوسُفُ بْنُ عَبْدَةَ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ، لا بَأْسَ بِهِ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, যখন উবায়দুল্লাহ ইবনু যিয়াদের কাছে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মস্তক আনা হলো, তখন সে একটি লাঠি দিয়ে তাঁর সম্মুখের দাঁতসমূহে খোঁচা দিতে লাগল এবং বলতে লাগল: ’নিশ্চয়ই তিনি সুন্দর ছিলেন’—আমার ধারণা, (বর্ণনাকারী) এমনটি বলেছিলেন।



অতঃপর আমি (আনাস) বললাম: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাকে মর্মাহত করব! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেই স্থানে চুম্বন করতে দেখেছি, যেখানে এখন তোমার লাঠি পড়ছে।



(এ কথা শুনে উবায়দুল্লাহ) বলল: একে ধরে নাও (বা সরিয়ে দাও)।

কাশুফুল আসতার (2489)