2486 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ : لَمَّا أَرَادَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْعِرَاقِ، أَرَادَ أَنْ يَلْقَى ابْنَ عُمَرَ، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ فِي أَرْضٍ لَهُ، فَأَتَاهُ لِيُوَدِّعَهُ، فَقَالَ لَهُ : إِنِّي أُرِيدُ الْعِرَاقَ، فَقَالَ : لا تَفْعَلْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` خُيِّرْتُ بَيْنَ أَنْ أَكُونَ نَبِيًّا مَلِكًا أَوْ نَبِيًّا عَبْدًا، فَقِيلَ لِي : تَوَاضَعْ، فَاخْتَرْتُ أَنْ أَكُونَ نَبِيًّا عَبْدًا، وَإِنَّكَ بِضْعَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلا تَخْرُجْ ` قَالَ : فَأَبَى، فَوَدَّعَهُ، فَقَالَ : أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ مِنْ مَقْتُولٍ . وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : بِنَحْوِهِ . *
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইরাকের দিকে বের হওয়ার ইচ্ছা করলেন, তিনি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করতে চাইলেন। তিনি তাঁর খোঁজ নিলেন। তাঁকে বলা হলো যে, তিনি তাঁর নিজস্ব জমিতে অবস্থান করছেন। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে এলেন বিদায় নেওয়ার জন্য। তিনি (হুসাইন) তাঁকে বললেন, "আমি ইরাকে যেতে চাই।"
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি তা করবেন না। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আমাকে নবী ও বাদশাহ হওয়া এবং নবী ও বান্দা হওয়ার মধ্যে এখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর আমাকে বলা হলো: বিনয়ী হোন। তাই আমি নবী ও বান্দা হওয়াকেই বেছে নিলাম।’ আর আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অংশ বিশেষ। তাই আপনি বের হবেন না।"
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (হুসাইন) প্রত্যাখ্যান করলেন (অর্থাৎ যাওয়ার সিদ্ধান্ত বহাল রাখলেন)। এরপর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বিদায় জানালেন এবং বললেন, "আমি আপনাকে নিহতদের অন্তর্ভুক্ত অবস্থায় আল্লাহর কাছে সোপর্দ করলাম।"
যখন হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইরাকের দিকে বের হওয়ার ইচ্ছা করলেন, তিনি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করতে চাইলেন। তিনি তাঁর খোঁজ নিলেন। তাঁকে বলা হলো যে, তিনি তাঁর নিজস্ব জমিতে অবস্থান করছেন। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে এলেন বিদায় নেওয়ার জন্য। তিনি (হুসাইন) তাঁকে বললেন, "আমি ইরাকে যেতে চাই।"
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি তা করবেন না। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আমাকে নবী ও বাদশাহ হওয়া এবং নবী ও বান্দা হওয়ার মধ্যে এখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর আমাকে বলা হলো: বিনয়ী হোন। তাই আমি নবী ও বান্দা হওয়াকেই বেছে নিলাম।’ আর আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অংশ বিশেষ। তাই আপনি বের হবেন না।"
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (হুসাইন) প্রত্যাখ্যান করলেন (অর্থাৎ যাওয়ার সিদ্ধান্ত বহাল রাখলেন)। এরপর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বিদায় জানালেন এবং বললেন, "আমি আপনাকে নিহতদের অন্তর্ভুক্ত অবস্থায় আল্লাহর কাছে সোপর্দ করলাম।"
কাশুফুল আসতার (2486)