2484 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ , قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُدْرِكٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَجَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيٍّ، وَكَانَ صَاحِبَ مَطْهَرَتِهِ، فَلَمَّا حَاذَى نِينَوَى، وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى صِفِّينَ، فَنَادَى عَلِيٌّ : صَبْرًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ! فَقُلْتُ : وَمَاذَا ؟ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ! قَالَ : إِنِّي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَيْنَاهُ تَفِيضَانِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : أَغْضَبَكَ أَحَدٌ ؟ مَا شَأْنُ عَيْنَيْكَ تَفِيضَانِ ؟ قَالَ : ` بَلَى، قَامَ مِنْ عِنْدِي جِبْرِيلُ، فَحَدَّثَنِي أَنَّ الْحُسَيْنَ يُقْتَلُ بِشَطِّ الْفُرَاتِ، قَالَ : هَلْ لَكَ أَنْ أُشِمَّكَ مِنْ تُرْبَتِهِ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ، فَمَدَّ يَدَهُ فَقَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ، فَلَمْ أَمْلِكُ عَيْنِي أَنْ فَاضَتَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ مَرْفُوعًا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَيٍّ وَأَبُوهُ سَمِعَا مِنْ عَلِيٍّ . *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি (নুজায়্যির পিতা, যিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সফর করছিলেন এবং তাঁর ওযুর পাত্রের দায়িত্বে ছিলেন) বলেন, যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিফফীনের দিকে যাচ্ছিলেন এবং নীনওয়া (কারবালার কাছাকাছি একটি স্থান) বরাবর পৌঁছালেন, তখন তিনি (আলী) চিৎকার করে বললেন: "হে আবু আব্দুল্লাহ! ধৈর্য ধারণ করো।"
আমি (সাথী) বললাম: "আবু আব্দুল্লাহ! কী হয়েছে?"
তিনি (আলী) বললেন: "একদিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তাঁর উভয় চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল।"
আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! কেউ কি আপনাকে রাগান্বিত করেছে? আপনার চোখ থেকে এমনভাবে অশ্রু ঝরার কারণ কী?"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ। এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমার কাছ থেকে উঠে গেলেন। তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হুসাইন ফোরাত নদীর তীরে (কারবালায়) নিহত হবে।"
তিনি (জিবরীল) বললেন: "আপনি কি চান যে আমি আপনাকে তার (যেখানে নিহত হবে) মাটির ঘ্রাণ শোঁকাব?"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি বললাম, হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি (জিবরীল) হাত বাড়িয়ে এক মুষ্টি মাটি নিলেন। তখন আমি আমার অশ্রু ধরে রাখতে পারলাম না, আমার চোখ থেকেও অশ্রু ঝরতে শুরু করলো।
তিনি (নুজায়্যির পিতা, যিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সফর করছিলেন এবং তাঁর ওযুর পাত্রের দায়িত্বে ছিলেন) বলেন, যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিফফীনের দিকে যাচ্ছিলেন এবং নীনওয়া (কারবালার কাছাকাছি একটি স্থান) বরাবর পৌঁছালেন, তখন তিনি (আলী) চিৎকার করে বললেন: "হে আবু আব্দুল্লাহ! ধৈর্য ধারণ করো।"
আমি (সাথী) বললাম: "আবু আব্দুল্লাহ! কী হয়েছে?"
তিনি (আলী) বললেন: "একদিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তাঁর উভয় চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল।"
আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! কেউ কি আপনাকে রাগান্বিত করেছে? আপনার চোখ থেকে এমনভাবে অশ্রু ঝরার কারণ কী?"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ। এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমার কাছ থেকে উঠে গেলেন। তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হুসাইন ফোরাত নদীর তীরে (কারবালায়) নিহত হবে।"
তিনি (জিবরীল) বললেন: "আপনি কি চান যে আমি আপনাকে তার (যেখানে নিহত হবে) মাটির ঘ্রাণ শোঁকাব?"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি বললাম, হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি (জিবরীল) হাত বাড়িয়ে এক মুষ্টি মাটি নিলেন। তখন আমি আমার অশ্রু ধরে রাখতে পারলাম না, আমার চোখ থেকেও অশ্রু ঝরতে শুরু করলো।
কাশুফুল আসতার (2484)