2396 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَلْمَانَ الأَزْرَقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَارٌ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ نِسَاءِهِ، فَأَصَابَ كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْهَا ثَلاثَةٌ، فَأَصْبَحَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَاءِهِ , صَفِيَّةَ أَوْ غَيْرِهَا , فَأَتَتْهُ بِهِنَّ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ إِيتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا ` فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ، فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَنَسُ انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ ` فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ ` فَإِذَا عَلِيٌّ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثًا، فَدَخَلَ يَمْشِي وَأَنَا خَلْفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ حَبَسَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ ؟ ` فَقَالَ : هَذَا آخر ثَلاثَ مَرَّاتٍ يَرُدُّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْمِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ ` قَالَهَا ثَلاثًا . قُلْتُ : عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ طَرَفٌ مِنْهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ وُجُوهٍ، وَكُلُّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَإِسْمَاعِيلُ كُوفِيٌّ حَدَّثَ عَنْ أَنَسٍ بِحَدِيثَيْنِ . *
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কিছু পাখি উপহার দেওয়া হয়েছিল। তিনি সেগুলো তাঁর স্ত্রীদের মাঝে বণ্টন করে দেন। প্রত্যেক স্ত্রী তিন তিনটি করে পাখি পেয়েছিলেন। এরপর তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কারো কাছে – (হয়তো) সাফিয়্যা অথবা অন্য কারো কাছে – কিছু পাখি অবশিষ্ট ছিল, যা তিনি (স্ত্রী) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে এলেন।
তখন তিনি (নবী সাঃ) দুআ করলেন: "হে আল্লাহ! তোমার সৃষ্টির মাঝে যে তোমার কাছে সর্বাধিক প্রিয়, তাকে আমার কাছে পাঠিয়ে দাও, যেন সে আমার সাথে এটি (এই পাখি) থেকে খেতে পারে।"
আমি (আনাস) মনে মনে বললাম: হে আল্লাহ! তাকে আনসারদের মধ্য থেকে একজন বানিয়ে দাও।
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আনাস! দরজায় কে আছে দেখো।" আমি দেখলাম, দরজায় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি (তাঁকে) বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এখন অন্য কাজে ব্যস্ত আছেন।
এরপর আমি ফিরে এলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে দাঁড়ালাম। তিনি আবার বললেন: "দরজায় কে আছে দেখো।" সেখানে আবার আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এভাবে তিনি তিনবার করলেন। অতঃপর তিনি (আলী) হেঁটে ভেতরে প্রবেশ করলেন, আর আমি তাঁর পেছনে ছিলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, কে তোমাকে এতক্ষণ আটকে রেখেছিল?"
তিনি (আলী) বললেন: আনাস এই নিয়ে তৃতীয়বারের মতো আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে। সে বলছিল, আপনি অন্য কাজে ব্যস্ত আছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি এমন করলে কেন?"
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার দুআ শুনেছিলাম, তাই আমি চেয়েছিলাম যেন আমার গোত্রের কেউ আসে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মানুষ অবশ্যই তার গোত্রকে ভালোবাসে, মানুষ অবশ্যই তার গোত্রকে ভালোবাসে।" —তিনি এ কথা তিনবার বললেন।
তখন তিনি (নবী সাঃ) দুআ করলেন: "হে আল্লাহ! তোমার সৃষ্টির মাঝে যে তোমার কাছে সর্বাধিক প্রিয়, তাকে আমার কাছে পাঠিয়ে দাও, যেন সে আমার সাথে এটি (এই পাখি) থেকে খেতে পারে।"
আমি (আনাস) মনে মনে বললাম: হে আল্লাহ! তাকে আনসারদের মধ্য থেকে একজন বানিয়ে দাও।
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আনাস! দরজায় কে আছে দেখো।" আমি দেখলাম, দরজায় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি (তাঁকে) বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এখন অন্য কাজে ব্যস্ত আছেন।
এরপর আমি ফিরে এলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে দাঁড়ালাম। তিনি আবার বললেন: "দরজায় কে আছে দেখো।" সেখানে আবার আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এভাবে তিনি তিনবার করলেন। অতঃপর তিনি (আলী) হেঁটে ভেতরে প্রবেশ করলেন, আর আমি তাঁর পেছনে ছিলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, কে তোমাকে এতক্ষণ আটকে রেখেছিল?"
তিনি (আলী) বললেন: আনাস এই নিয়ে তৃতীয়বারের মতো আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে। সে বলছিল, আপনি অন্য কাজে ব্যস্ত আছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি এমন করলে কেন?"
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার দুআ শুনেছিলাম, তাই আমি চেয়েছিলাম যেন আমার গোত্রের কেউ আসে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মানুষ অবশ্যই তার গোত্রকে ভালোবাসে, মানুষ অবশ্যই তার গোত্রকে ভালোবাসে।" —তিনি এ কথা তিনবার বললেন।
কাশুফুল আসতার (2396)