2382 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ غَزْوًا، فَدَعَا جَعْفَرًا، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ : لا أَتَخَّلَفُ بَعْدَكَ أَبَدًا، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَانِي، فَعَزَمَ عَلَيَّ لَمَا تَخَلَّفْتَ قَبْلَ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَبَكَيْتُ، فَقَالَ : ` مَا يُبْكِيكَ ؟ ` قُلْتُ : يُبْكِينِي خِصَالٌ غَيْرُ وَاحِدَةٍ، تَقُولُ قُرَيْشٍ غَدًا : مَا أَسْرَعَ مَا تَخَلَّفَ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ وَخَذَلَهُ، وَيُبْكِينِي خَصْلَةٌ أُخْرَى : كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَتَعَرَّضَ لِلْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، لأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : وَلا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلا إِلا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ سورة التوبة آية . فَكُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَتَعَرَّضَ للأَجْرِ، وَيُبْكِينِي خَصْلَةٌ أُخْرَى : كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَتَعَرَّضَ لِفَضْلِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَّا قَوْلُكَ : تَقُولُ قُرَيْشٍ : مَا أَسْرَعَ مَا تَخَلَّفَ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ وَخَذَلَهُ، فَإِنَّ لَكَ فِيّ أُسْوَةٌ، قَدْ قَالُوا : سَاحِرٌ، وَكَاهِنٌ، وَكَذَّابٌ . وَأَمَّا قَوْلُكَ : أَنْ أَتَعَرَّضَ لِلأَجْرِ مِنَ اللَّهِ، أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ؟ إِلا أَنَّهُ لا نَبِيَّ بَعْدِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ : أَتَعَرَّضُ لِفَضْلِ اللَّهِ، فَهَذَا بِهَارَانِ مِنْ فُلْفُلٍ جَاءَنَا مِنَ الْيَمَنِ، فَبِعْهُ وَاسْتَمْتِعْ بِهِ أَنْتَ وَفَاطِمَةُ حَتَّى يَأْتِيَكُمَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا يُحْفَظُ عَنْ عَلِيٍّ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، قَالَ الْبَزَّارُ : وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ لِضَعْفِهِ . قُلْتُ : لا أَدْرِي أَرَادَ ضَعْفَ رَجُلٍ خَاصٍّ أَوِ الإِسْنَادِ . *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি যুদ্ধের (গজওয়ার) ইচ্ছা করলেন। তিনি জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং তাকে মদীনার দায়িত্বে থেকে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি আপনার পরে আর কখনো পেছনে থাকতে চাই না।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোক পাঠালেন এবং আমাকে (আলীকে) ডাকালেন। তিনি আমাকে কোনো কথা বলার আগেই দৃঢ়ভাবে আদেশ করলেন যেন আমি পেছনে থেকে যাই। ফলে আমি কেঁদে ফেললাম।
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কাঁদছো কেন?" আমি বললাম, "একাধিক কারণে আমি কাঁদছি: (১) আগামীকাল কুরাইশরা বলবে: কত দ্রুতই না সে তার চাচাতো ভাই থেকে পিছিয়ে গেল এবং তাকে পরিত্যাগ করল। (২) অন্য যে কারণে আমি কাঁদছি: আমি আল্লাহর পথে জিহাদে অংশগ্রহণ করতে চেয়েছিলাম, কারণ আল্লাহ তাআলা বলেন: ’এবং তারা এমন কোনো পদচিহ্ন স্থাপন করে না যা কাফিরদের রাগান্বিত করে, আর তারা শত্রুদের কাছ থেকে এমন কোনো কিছু লাভ করে না, যার বিনিময়ে তাদের জন্য নেক আমল লেখা না হয়। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের পুরস্কার নষ্ট করেন না।’ (সূরা তাওবা: ১২০)। তাই আমি সেই পুরস্কার লাভ করতে চেয়েছিলাম। (৩) আরও একটি কারণে আমি কাঁদছি: আমি আল্লাহর অনুগ্রহ পেতে চেয়েছিলাম।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমার এই কথা যে, কুরাইশরা বলবে: ’কত দ্রুতই না সে তার চাচাতো ভাই থেকে পিছিয়ে গেল এবং তাকে পরিত্যাগ করল’—এই বিষয়ে আমার মাঝেই তোমার জন্য আদর্শ রয়েছে। তারা (কুরাইশরা) তো আমাকেও জাদুকর, গণক এবং মিথ্যাবাদী বলেছে।
আর তোমার এই কথা যে, তুমি আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার পেতে চাও—তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার নিকট মূসার নিকট হারুনের (আঃ) অবস্থানে থাকবে? তবে পার্থক্য এই যে, আমার পরে কোনো নবী নেই।
আর তোমার এই কথা যে, তুমি আল্লাহর অনুগ্রহ পেতে চাও—এই নাও, ইয়ামান থেকে আমাদের কাছে আসা দুই বস্তা মরিচ। তুমি ও ফাতিমা তা বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করো, যতক্ষণ না আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ দান করেন।"
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি যুদ্ধের (গজওয়ার) ইচ্ছা করলেন। তিনি জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং তাকে মদীনার দায়িত্বে থেকে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি আপনার পরে আর কখনো পেছনে থাকতে চাই না।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোক পাঠালেন এবং আমাকে (আলীকে) ডাকালেন। তিনি আমাকে কোনো কথা বলার আগেই দৃঢ়ভাবে আদেশ করলেন যেন আমি পেছনে থেকে যাই। ফলে আমি কেঁদে ফেললাম।
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কাঁদছো কেন?" আমি বললাম, "একাধিক কারণে আমি কাঁদছি: (১) আগামীকাল কুরাইশরা বলবে: কত দ্রুতই না সে তার চাচাতো ভাই থেকে পিছিয়ে গেল এবং তাকে পরিত্যাগ করল। (২) অন্য যে কারণে আমি কাঁদছি: আমি আল্লাহর পথে জিহাদে অংশগ্রহণ করতে চেয়েছিলাম, কারণ আল্লাহ তাআলা বলেন: ’এবং তারা এমন কোনো পদচিহ্ন স্থাপন করে না যা কাফিরদের রাগান্বিত করে, আর তারা শত্রুদের কাছ থেকে এমন কোনো কিছু লাভ করে না, যার বিনিময়ে তাদের জন্য নেক আমল লেখা না হয়। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের পুরস্কার নষ্ট করেন না।’ (সূরা তাওবা: ১২০)। তাই আমি সেই পুরস্কার লাভ করতে চেয়েছিলাম। (৩) আরও একটি কারণে আমি কাঁদছি: আমি আল্লাহর অনুগ্রহ পেতে চেয়েছিলাম।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমার এই কথা যে, কুরাইশরা বলবে: ’কত দ্রুতই না সে তার চাচাতো ভাই থেকে পিছিয়ে গেল এবং তাকে পরিত্যাগ করল’—এই বিষয়ে আমার মাঝেই তোমার জন্য আদর্শ রয়েছে। তারা (কুরাইশরা) তো আমাকেও জাদুকর, গণক এবং মিথ্যাবাদী বলেছে।
আর তোমার এই কথা যে, তুমি আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার পেতে চাও—তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার নিকট মূসার নিকট হারুনের (আঃ) অবস্থানে থাকবে? তবে পার্থক্য এই যে, আমার পরে কোনো নবী নেই।
আর তোমার এই কথা যে, তুমি আল্লাহর অনুগ্রহ পেতে চাও—এই নাও, ইয়ামান থেকে আমাদের কাছে আসা দুই বস্তা মরিচ। তুমি ও ফাতিমা তা বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করো, যতক্ষণ না আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ দান করেন।"
কাশুফুল আসতার (2382)