2376 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْهَدَادِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ يَقُولُ : رَأَيْتُ عَلِيًّا يَخْطُبُ، فَضَحِكَ ضَاحِكًا، فَعَجِبْنَا مِنْ ضَحِكِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ، قُلْنَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! لَقَدْ ضَحِكْتَ ضَحِكًا عَلَى الْمِنْبَرِ، فَمِمَّ ضَحِكْتَ ؟ قَالَ : ذَكَرْتُ أَبَا طَالِبٍ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ صَلاةُ الْعَصْرِ، وَقَدْ أَتَيْنَا مَوْضِعًا يُقَالُ لَهُ : نَخْلَةُ، - أَحْسِبُهُ قَالَ - : نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ، فَقَالَ لَنَا أَبُو طَالِبٍ وَنَظَرَ إِلَيْنَا، فَقَالَ : يَابْنَ أَخِي ! مَا تَصْنَعُونَ ؟ فَقُلْنَا : نُصَلِّي، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الإِسْلامِ، فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ يَابْنَ أَخِي ! لا تَعْلُونِي اسْتِي أَبَدًا، فَضَحِكْتُ مِنْ قَوْلِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلا عَنْ عَلِيٍّ، وَلا رَوَى عَنْ حَبَّةَ إِلا سَلَمَةُ، وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْل، عَنْ حَبَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ : أَوَّلُ صَلاةٍ صَلَّيْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، فَرَوَاهُ شُعْبَةُ مُخْتَصَرًا . حَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ حَبَّةَ , عَنْ عَلِيٍّ . *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি (হিব্বাহ আল-উরানী) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একবার খুতবা দিতে দেখলাম। (খুতবা চলাকালীন) একজন হাসল। আমরা তার হাসিতে আশ্চর্য হলাম। যখন তিনি মিম্বর থেকে নামলেন, আমরা তাঁকে বললাম: “হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি মিম্বরে বসে হাসি দিয়েছিলেন, আপনি কিসের জন্য হেসেছিলেন?”
তিনি বললেন: “আমি আবু তালিবের কথা স্মরণ করছিলাম। আমি তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। আসরের সালাতের সময় উপস্থিত হলে আমরা ’নাখলা’ নামক একটি স্থানে এসেছিলাম—আমার মনে হয় তিনি জায়গাটির নাম এটাই বলেছিলেন—আমরা সেখানে সালাত আদায় করতে চাইছিলাম।”
“তখন আবু তালিব আমাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: ‘হে আমার ভাতিজা! তোমরা কী করছো?’ আমরা বললাম: ‘আমরা সালাত আদায় করছি।’”
“নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাঁকে ইসলামের দিকে আহ্বান করলেন। আবু তালিব বললেন: ‘নিঃসন্দেহে তুমি যার দিকে আহ্বান করছো তা উত্তম, কিন্তু আল্লাহর কসম, হে ভাতিজা! আমার সত্তা (বা সম্পূর্ণ আনুগত্য) কখনোই তোমার অধীনস্থ হবে না।’”
“আমি তার এই কথা শুনে হেসেছিলাম।”
আমি (হিব্বাহ আল-উরানী) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একবার খুতবা দিতে দেখলাম। (খুতবা চলাকালীন) একজন হাসল। আমরা তার হাসিতে আশ্চর্য হলাম। যখন তিনি মিম্বর থেকে নামলেন, আমরা তাঁকে বললাম: “হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি মিম্বরে বসে হাসি দিয়েছিলেন, আপনি কিসের জন্য হেসেছিলেন?”
তিনি বললেন: “আমি আবু তালিবের কথা স্মরণ করছিলাম। আমি তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। আসরের সালাতের সময় উপস্থিত হলে আমরা ’নাখলা’ নামক একটি স্থানে এসেছিলাম—আমার মনে হয় তিনি জায়গাটির নাম এটাই বলেছিলেন—আমরা সেখানে সালাত আদায় করতে চাইছিলাম।”
“তখন আবু তালিব আমাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: ‘হে আমার ভাতিজা! তোমরা কী করছো?’ আমরা বললাম: ‘আমরা সালাত আদায় করছি।’”
“নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাঁকে ইসলামের দিকে আহ্বান করলেন। আবু তালিব বললেন: ‘নিঃসন্দেহে তুমি যার দিকে আহ্বান করছো তা উত্তম, কিন্তু আল্লাহর কসম, হে ভাতিজা! আমার সত্তা (বা সম্পূর্ণ আনুগত্য) কখনোই তোমার অধীনস্থ হবে না।’”
“আমি তার এই কথা শুনে হেসেছিলাম।”
কাশুফুল আসতার (2376)