2291 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَوْبَرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ : وَإِنَّ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا صَلاةَ الْغَدَاةِ، ثُمَّ قَالَ : ` هَذَا الذِّئْبُ، وَمَا الذِّئْبُ ؟ جَاءَكُمْ يَسْأَلُكُمْ أَنْ تُعْلِمُوهُ أَنْ تُشْرِكُوهُ فِي أَمْوَالِكُمْ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِحَجَرٍ فَمَرَّ أَوْ وَلَّى وَلَهُ عُوَاءٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : وَهُوَ الَّذِي زَادَهُ جَرِيرٌ لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرُهُ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনুরূপ ঘটনার বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত যোগ করেছেন:
"নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ’এই যে নেকড়ে, নেকড়ে আবার কী? সে তোমাদের কাছে এসেছে, তোমাদেরকে অনুরোধ করছে যে, তোমরা যেন তাকে জানিয়ে দাও, তোমরা তোমাদের সম্পদে তাকে অংশীদার করবে।’ তখন এক ব্যক্তি পাথর দ্বারা তাকে আঘাত করল। ফলে নেকড়েটি চিৎকার করতে করতে চলে গেল অথবা মুখ ফিরিয়ে নিল।"
(আল-বাজার বলেন: এটি সেই অংশ, যা জারীর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন। আমরা জারীর ব্যতীত অন্য কারো থেকে এটি বর্ণিত হতে জানি না।)
"নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ’এই যে নেকড়ে, নেকড়ে আবার কী? সে তোমাদের কাছে এসেছে, তোমাদেরকে অনুরোধ করছে যে, তোমরা যেন তাকে জানিয়ে দাও, তোমরা তোমাদের সম্পদে তাকে অংশীদার করবে।’ তখন এক ব্যক্তি পাথর দ্বারা তাকে আঘাত করল। ফলে নেকড়েটি চিৎকার করতে করতে চলে গেল অথবা মুখ ফিরিয়ে নিল।"
(আল-বাজার বলেন: এটি সেই অংশ, যা জারীর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন। আমরা জারীর ব্যতীত অন্য কারো থেকে এটি বর্ণিত হতে জানি না।)
কাশুফুল আসতার (2291)