2275 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالا : ثنا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَر، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَحْدَهُ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ، فَاغْتَنَمْتُ ذَلِكَ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ لَهُ عُثْمَانَ، فَقَالَ : لا أَقُولُ لِعُثْمَانَ أَبَدًا إِلا خَيْرًا، لِشَيْءٍ رَأَيْتُهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كُنْتُ أَتْبَعُ خَلَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَعَلَّمُ مِنْهُ، فَذَهَبْتُ يَوْمًا فَإِذَا هُوَ قَدْ خَرَجَ، فَاتَّبَعْتُهُ، فَجَلَسَ فِي مَوْضِعٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ ! مَا جَاءَ بِكَ ؟ ` قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ : فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَسَلَّمَ وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ : ` مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ ` قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ : فَجَاءَ عُمَرُ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ : ` يَا عُمَرُ ! مَا جَاءَ بِكَ ؟ ` قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ، فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ عُمَرَ، فَقَالَ : ` يَا عُثْمَانُ ! مَا جَاءَ بِكَ ؟ ` قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ فَتَنَاوَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ حَصَيَاتٍ أَوْ سَبْعَ حُصياتٍ، فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، فَوَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ، ثُمَّ تَنَاوَلَهُنَّ فَوَضَعَهُنَّ فِي يَدِ عُمَرَ، فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ، ثُمَّ تَنَاوَلَهُنَّ، فَوَضَعَهُنَّ فِي يَدِ عُثْمَانَ فَسَبَّحْنَ فِي يَدِهِ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلا عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَرَوَاهُ جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ، وَزَادَ فِيهِ كَلامًا، وَلا رَوَاهُ عَنْ سُوَيْدٍ إِلا الزُّهْرِيُّ، وَلا عَنْهُ إِلا صَالِحٌ، وَصَالِحٌ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ . حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . *
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
[সুওয়াইদ ইবনু ইয়াযীদ বলেন,] আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে একা বসে থাকতে দেখলাম। আমি এটাকে সুবর্ণ সুযোগ মনে করে তাঁর কাছে বসলাম এবং তাঁর কাছে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা তুললাম। তিনি (আবু যর) বললেন: আমি উসমান সম্পর্কে সবসময় ভালো ছাড়া অন্য কিছু বলি না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি অলৌকিক বিষয় দেখেছিলাম।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একাকী থাকা স্থানগুলোতে অনুসরণ করতাম এবং তাঁর কাছ থেকে শিখতাম। একদিন আমি (তাঁর খোঁজে) গেলাম এবং দেখলাম তিনি (রাসূল) বাইরে বের হয়েছেন। আমি তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি এক স্থানে বসলেন এবং আমি তাঁর পাশে বসলাম।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "হে আবু যর! কী কারণে তুমি এসেছো?"
আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।
এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, সালাম দিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ডান পাশে বসলেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আবু বকর! কী কারণে তুমি এসেছো?"
তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।
এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডান পাশে বসলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "হে উমর! কী কারণে তুমি এসেছো?"
তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।
এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডান পাশে বসলেন। তিনি বললেন: "হে উসমান! কী কারণে তুমি এসেছো?"
তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাতটি ছোট কণা বা পাথর হাতে নিলেন। পাথরগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ (আল্লাহর পবিত্রতা) পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন, ফলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।
এরপর তিনি সেগুলো আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। তিনি সেগুলো রেখে দিলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।
এরপর তিনি সেগুলো নিলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। তিনি সেগুলো রেখে দিলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।
এরপর তিনি সেগুলো নিলেন এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।
[সুওয়াইদ ইবনু ইয়াযীদ বলেন,] আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে একা বসে থাকতে দেখলাম। আমি এটাকে সুবর্ণ সুযোগ মনে করে তাঁর কাছে বসলাম এবং তাঁর কাছে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা তুললাম। তিনি (আবু যর) বললেন: আমি উসমান সম্পর্কে সবসময় ভালো ছাড়া অন্য কিছু বলি না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি অলৌকিক বিষয় দেখেছিলাম।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একাকী থাকা স্থানগুলোতে অনুসরণ করতাম এবং তাঁর কাছ থেকে শিখতাম। একদিন আমি (তাঁর খোঁজে) গেলাম এবং দেখলাম তিনি (রাসূল) বাইরে বের হয়েছেন। আমি তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি এক স্থানে বসলেন এবং আমি তাঁর পাশে বসলাম।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "হে আবু যর! কী কারণে তুমি এসেছো?"
আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।
এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, সালাম দিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ডান পাশে বসলেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আবু বকর! কী কারণে তুমি এসেছো?"
তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।
এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডান পাশে বসলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "হে উমর! কী কারণে তুমি এসেছো?"
তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।
এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডান পাশে বসলেন। তিনি বললেন: "হে উসমান! কী কারণে তুমি এসেছো?"
তিনি বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের (সন্তুষ্টির কারণে)।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাতটি ছোট কণা বা পাথর হাতে নিলেন। পাথরগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ (আল্লাহর পবিত্রতা) পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলেন, ফলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।
এরপর তিনি সেগুলো আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। তিনি সেগুলো রেখে দিলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।
এরপর তিনি সেগুলো নিলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। তিনি সেগুলো রেখে দিলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।
এরপর তিনি সেগুলো নিলেন এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে রাখলেন। তখন সেগুলো তাঁর হাতে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলো, এমনকি আমি সেগুলোর গুনগুন শব্দ মৌমাছির গুনগুনের মতো শুনতে পেলাম। এরপর তিনি সেগুলো রেখে দিলে সেগুলো নীরব হয়ে গেলো।
কাশুফুল আসতার (2275)