2271 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثنا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيْنَ تُرِيدُ ؟ ` قَالَ : إِلَى أَهْلِي، قَالَ : ` هَلْ لَكَ إِلَى خَيْرٍ مِمَّا تُرِيدُ ` - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - قَالَ : فَمَا هُوَ ؟ قَالَ : ` تَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ` قَالَ : مَنْ يَشْهَدُ لِي عَلَى مَا تَقُولُ، قَالَ : ` هَذِهِ الشَّجَرَةُ ` فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي، فَأَقْبَلَتْ حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَاسْتَشْهَدَهَا، فَشَهِدَتِ ثَلاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ . ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا، فَرَجَعَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ، فَقَالَ : إِنَّ يَتَّبِعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ، وَإِنْ لا، جِئْتُ إِلَيْكَ فَكُنْتُ مَعَكَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا اللَّفْظِ وَهَذَا الإِسْنَادِ، إِلا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَبُو حَيَّانَ عَنْ عَطَاءٍ إِلا هَذَا الْحَدِيثُ . *
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন এক বেদুইন (আরব) এগিয়ে আসলো। সে যখন কাছাকাছি হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তুমি কোথায় যেতে চাও?’ সে বললো: আমার পরিবারের কাছে। তিনি বললেন: ‘তুমি যা চাও তার চেয়েও উত্তম কিছুর দিকে কি তোমার আগ্রহ আছে?’—অথবা এ জাতীয় কোনো কথা বললেন। সে বললো: তা কী? তিনি বললেন: ‘তুমি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।’ সে বললো: আপনি যা বলছেন, সে ব্যাপারে আমার জন্য কে সাক্ষ্য দেবে? তিনি বললেন: ‘এই গাছটি।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটিকে ডাকলেন। গাছটি ছিল উপত্যকার কিনারায়। অতঃপর গাছটি এগিয়ে আসলো এবং তাঁর সামনে এসে দাঁড়াল। তিনি সেটিকে সাক্ষ্য দিতে বললেন। তখন গাছটি তিনবার সাক্ষ্য দিল যে, তিনি (রাসূল) যা বলেছেন, তা-ই সত্য। এরপর গাছটি তার উৎপত্তিস্থলে ফিরে গেল। অতঃপর বেদুইনটি তার গোত্রের কাছে ফিরে গেল এবং বললো: যদি তারা আমার অনুসরণ করে, তবে আমি তাদেরকে নিয়ে আপনার কাছে আসবো। আর যদি না করে, তাহলে আমি আপনার কাছে এসে আপনার সঙ্গেই থাকবো।
কাশুফুল আসতার (2271)