2267 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ مَلَكَانِ، فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ، وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيْهِ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ : اضْرِبْ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ، قَالَ : إِنَّ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ، مَثَلُ قَوْمٍ سَفَرٍ انْتَهَوْا إِلَى مَفَازَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ مِنَ الزَّادِ مَا يَقْطَعُونَ بِهِ الْمَفَازَةَ وَلا مَا يَرْجِعُونَ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ، إِذْ أَتَاهُمْ رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ حِبْرَةٍ . فَقَالَ : أَرَأَيْتُمْ إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً، وَحِيَاضًا رُوَاءً أَتَتَّبِعُونِي ؟ قَالُوا : نَعَمْ، فَانْطَلَقَ بِهِمْ، فَأَوْرَدَهُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً، وَحِيَاضًا رُوَاءً , فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا , وَأُسْمِنُوا، فَقَالَ : أَلَمْ أَلْقَكُمْ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَجَعَلْتُمْ لِي إِنْ أُورِدكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً أَنْ تَتَّبِعُونِي ؟ قَالُوا : بَلَى قَالَ : أَرَأْيُتْم إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا هِيَ أَرْوَى مِنْ هَذِهِ، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ : قَدْ وَاللَّهِ صَدَّقْنَا لَنَتَّبِعَنَّهُ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ أُخْرَى : قَدْ رَضِينَا بِهَذَا، نُقِيمُ هَاهُنَا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে স্বপ্নে দুজন ফেরেশতা এসেছিলেন। তাদের একজন তাঁর পায়ের কাছে বসলেন এবং অন্যজন তাঁর মাথার কাছে বসলেন।
তখন তাঁর পায়ের কাছে বসা ফেরেশতা মাথার কাছে বসা ফেরেশতাকে বললেন: এই ব্যক্তির (নবীর) এবং তাঁর উম্মতের একটি উপমা বর্ণনা করুন।
তিনি (মাথার কাছের ফেরেশতা) বললেন: এই ব্যক্তি ও তাঁর উম্মতের উপমা হলো এমন এক ভ্রমণকারী দলের মতো, যারা এক বিপদসংকুল প্রান্তরে এসে পৌঁছালো। কিন্তু তাদের কাছে এমন কোনো পাথেয় (খাবার বা রসদ) ছিল না, যা দিয়ে তারা সেই প্রান্তর পার হতে পারে বা ফিরে যেতে পারে।
তারা যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন তাদের কাছে এক জমকালো পোশাক পরিহিত ব্যক্তি আসলেন। তিনি বললেন: তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদেরকে সবুজ তৃণভূমি এবং সুপেয় পানির জলাধারের কাছে নিয়ে যাই, তবে তোমরা কি আমাকে অনুসরণ করবে? তারা বলল: হ্যাঁ।
অতঃপর তিনি তাদেরকে নিয়ে গেলেন এবং সবুজ তৃণভূমি ও সুপেয় পানির জলাধারের কাছে পৌঁছালেন। ফলে তারা খেলো, পান করলো এবং মোটা-তাজা হলো।
তখন লোকটি বলল: আমি কি তোমাদেরকে সেই অবস্থায় দেখিনি? আর তোমরা কি আমার জন্য অঙ্গীকার করোনি যে আমি যদি তোমাদেরকে সবুজ তৃণভূমি ও সুপেয় পানির জলাধারে পৌঁছে দেই, তবে তোমরা আমাকে অনুসরণ করবে? তারা বলল: হ্যাঁ, অবশ্যই।
তিনি বললেন: তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদেরকে এর চেয়েও বেশি সুপেয় পানির অন্য জলাধার এবং সবুজ তৃণভূমিতে পৌঁছে দেই? তখন তাদের মধ্যে একদল বলল: আল্লাহর শপথ! আমরা (আগে) সত্য বলেছিলাম, আমরা অবশ্যই তাকে অনুসরণ করব। আর অন্য আরেকটি দল বলল: আমরা এতেই সন্তুষ্ট, আমরা এখানেই অবস্থান করব।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে স্বপ্নে দুজন ফেরেশতা এসেছিলেন। তাদের একজন তাঁর পায়ের কাছে বসলেন এবং অন্যজন তাঁর মাথার কাছে বসলেন।
তখন তাঁর পায়ের কাছে বসা ফেরেশতা মাথার কাছে বসা ফেরেশতাকে বললেন: এই ব্যক্তির (নবীর) এবং তাঁর উম্মতের একটি উপমা বর্ণনা করুন।
তিনি (মাথার কাছের ফেরেশতা) বললেন: এই ব্যক্তি ও তাঁর উম্মতের উপমা হলো এমন এক ভ্রমণকারী দলের মতো, যারা এক বিপদসংকুল প্রান্তরে এসে পৌঁছালো। কিন্তু তাদের কাছে এমন কোনো পাথেয় (খাবার বা রসদ) ছিল না, যা দিয়ে তারা সেই প্রান্তর পার হতে পারে বা ফিরে যেতে পারে।
তারা যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন তাদের কাছে এক জমকালো পোশাক পরিহিত ব্যক্তি আসলেন। তিনি বললেন: তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদেরকে সবুজ তৃণভূমি এবং সুপেয় পানির জলাধারের কাছে নিয়ে যাই, তবে তোমরা কি আমাকে অনুসরণ করবে? তারা বলল: হ্যাঁ।
অতঃপর তিনি তাদেরকে নিয়ে গেলেন এবং সবুজ তৃণভূমি ও সুপেয় পানির জলাধারের কাছে পৌঁছালেন। ফলে তারা খেলো, পান করলো এবং মোটা-তাজা হলো।
তখন লোকটি বলল: আমি কি তোমাদেরকে সেই অবস্থায় দেখিনি? আর তোমরা কি আমার জন্য অঙ্গীকার করোনি যে আমি যদি তোমাদেরকে সবুজ তৃণভূমি ও সুপেয় পানির জলাধারে পৌঁছে দেই, তবে তোমরা আমাকে অনুসরণ করবে? তারা বলল: হ্যাঁ, অবশ্যই।
তিনি বললেন: তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদেরকে এর চেয়েও বেশি সুপেয় পানির অন্য জলাধার এবং সবুজ তৃণভূমিতে পৌঁছে দেই? তখন তাদের মধ্যে একদল বলল: আল্লাহর শপথ! আমরা (আগে) সত্য বলেছিলাম, আমরা অবশ্যই তাকে অনুসরণ করব। আর অন্য আরেকটি দল বলল: আমরা এতেই সন্তুষ্ট, আমরা এখানেই অবস্থান করব।
কাশুফুল আসতার (2267)