2247 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : كَانَ لا قَصِيرَ وَلا طَوِيلَ، حَسَنُ الشَّعْرِ رَجِلُهُ، مُشْرَبٌ وَجْهُهُ حُمْرَةً، ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ، طَوِيلَ الْمَسْرَبَةِ، لَمْ أَرَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، إِذَا مَشَى تَكَفَّى، كَأَنَّمَا يَنْزِلُ فِي صَبَبٍ . قُلْتُ : رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، خَلا قَوْلِهِ : حَسَنُ الشَّعْرِ رَجِلُهُ . *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) শারীরিক গঠন ও বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন:
তিনি খাটোও ছিলেন না এবং অতিরিক্ত লম্বাও ছিলেন না। তাঁর চুল ছিল সুন্দর ও ঢেউ খেলানো (বা সযত্নে আঁচড়ানো)। তাঁর চেহারায় লালের আভা মিশ্রিত ছিল (অর্থাৎ শুভ্রতার সাথে হালকা রক্তিমতা ছিল)। তাঁর অস্থিসন্ধিগুলো ছিল মজবুত ও পুরু। তাঁর বুক থেকে নাভি পর্যন্ত চুলের রেখাটি ছিল লম্বা। আমি তাঁর পূর্বে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি এবং তাঁর পরেও তাঁর মতো কাউকে দেখিনি। যখন তিনি চলতেন, তখন তিনি সামনের দিকে সামান্য ঝুঁকে চলতেন (বা দ্রুত চলতেন), মনে হতো যেন তিনি কোনো উঁচু স্থান থেকে নিচের দিকে নামছেন।
তিনি খাটোও ছিলেন না এবং অতিরিক্ত লম্বাও ছিলেন না। তাঁর চুল ছিল সুন্দর ও ঢেউ খেলানো (বা সযত্নে আঁচড়ানো)। তাঁর চেহারায় লালের আভা মিশ্রিত ছিল (অর্থাৎ শুভ্রতার সাথে হালকা রক্তিমতা ছিল)। তাঁর অস্থিসন্ধিগুলো ছিল মজবুত ও পুরু। তাঁর বুক থেকে নাভি পর্যন্ত চুলের রেখাটি ছিল লম্বা। আমি তাঁর পূর্বে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি এবং তাঁর পরেও তাঁর মতো কাউকে দেখিনি। যখন তিনি চলতেন, তখন তিনি সামনের দিকে সামান্য ঝুঁকে চলতেন (বা দ্রুত চলতেন), মনে হতো যেন তিনি কোনো উঁচু স্থান থেকে নিচের দিকে নামছেন।
কাশুফুল আসতার (2247)