2225 - ثُمَّ خَرَجَتْ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ : يَا صَفِيَّةُ : لَقَدْ سَمِعْتُ صُرَاخَكِ، إِنَّ قَرَابَتَكِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ تُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، فَبَكَتْ، فَسَمِعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُكْرِمُهَا وَيُحِبُّهَا، فَقَالَ : ` يَا عَمَّةُ : أَتَبْكِينَ وَقَدْ قُلْتُ لَكِ مَا قُلْتُ ` قَالَتْ : لَيْسَ ذَاكَ أَبْكَانِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؛ اسْتَقْبَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ : إِنَّ قَرَابَتَكِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ لَنْ تُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، قَالَ : فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ : ` يَا بِلالُ ! هَجِّرْ بِالصَّلاةِ ` فَهَجَّرَ بِلالٌ بِالصَّلاةِ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : ` مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ قَرَابَتِي لا تَنْفَعُ، كُلُّ نَسَبٍ وَسَبَبٍ مُنْقَطِعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلا سَبَبِي وَنَسَبِي، فَإِنَّهَا هِيَ مَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ `، فَقَالَ عُمَرُ : فَتَزَوَّجْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَمَّا سَمِعَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ لي مِنْهُ سَبَبٌ وَنَسَبٌ *
সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে বের হলেন। এমতাবস্থায় উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার সম্মুখীন হলেন। তিনি বললেন: হে সাফিয়্যা! আমি তোমার কান্না শুনেছি। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তোমার এই আত্মীয়তা আল্লাহর কাছে তোমার কোনো কাজে আসবে না। এতে তিনি কেঁদে ফেললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কান্নার আওয়াজ শুনতে পেলেন। তিনি তাকে সম্মান করতেন এবং ভালোবাসতেন। তিনি বললেন: হে ফুফু! তুমি কাঁদছো কেন? অথচ আমি তোমাকে যা বলার তা তো বলেছিই। তিনি (সাফিয়্যা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এতে আমি কাঁদিনি। (বরং) আমার সাথে উমর ইবনুল খাত্তাবের দেখা হলো। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহর সাথে তোমার এই আত্মীয়তা আল্লাহর কাছে তোমার কোনো কাজে আসবে না।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: হে বেলাল! (দ্রুত) সালাতের জন্য আযান দাও। সুতরাং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের জন্য আযান দিলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: কিছু লোকের কী হলো যে তারা ধারণা করে আমার আত্মীয়তা কোনো কাজে আসবে না? কিয়ামতের দিন আমার সম্পর্ক ও বংশ ছাড়া সব ধরনের সম্পর্ক ও বংশ ছিন্ন হয়ে যাবে। নিশ্চয়ই আমার সম্পর্ক দুনিয়া ও আখিরাতে যুক্ত থাকবে।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে যখন আমি এই কথা শুনলাম, তখন আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা উম্মে কুলসুমকে বিবাহ করলাম, কারণ আমি চাইছিলাম যেন তাঁর সাথে আমারও বংশীয় এবং বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়।
অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে বের হলেন। এমতাবস্থায় উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার সম্মুখীন হলেন। তিনি বললেন: হে সাফিয়্যা! আমি তোমার কান্না শুনেছি। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তোমার এই আত্মীয়তা আল্লাহর কাছে তোমার কোনো কাজে আসবে না। এতে তিনি কেঁদে ফেললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কান্নার আওয়াজ শুনতে পেলেন। তিনি তাকে সম্মান করতেন এবং ভালোবাসতেন। তিনি বললেন: হে ফুফু! তুমি কাঁদছো কেন? অথচ আমি তোমাকে যা বলার তা তো বলেছিই। তিনি (সাফিয়্যা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এতে আমি কাঁদিনি। (বরং) আমার সাথে উমর ইবনুল খাত্তাবের দেখা হলো। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহর সাথে তোমার এই আত্মীয়তা আল্লাহর কাছে তোমার কোনো কাজে আসবে না।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: হে বেলাল! (দ্রুত) সালাতের জন্য আযান দাও। সুতরাং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের জন্য আযান দিলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: কিছু লোকের কী হলো যে তারা ধারণা করে আমার আত্মীয়তা কোনো কাজে আসবে না? কিয়ামতের দিন আমার সম্পর্ক ও বংশ ছাড়া সব ধরনের সম্পর্ক ও বংশ ছিন্ন হয়ে যাবে। নিশ্চয়ই আমার সম্পর্ক দুনিয়া ও আখিরাতে যুক্ত থাকবে।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে যখন আমি এই কথা শুনলাম, তখন আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা উম্মে কুলসুমকে বিবাহ করলাম, কারণ আমি চাইছিলাম যেন তাঁর সাথে আমারও বংশীয় এবং বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়।
কাশুফুল আসতার (2225)