2217 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بُكَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي رَأَى شَجَرَةً نَابِتَةً بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيَقُولُ لَهَا : مَا اسْمُكِ ؟ فَتَقُولُ : كَذَا، فَيَقُولُ : لأَيِّ شَيْءٍ أَنْتَ ؟، فَتَقُولُ : لِكَذَا، فَإِنْ كَانَتْ لِدَوَاءٍ كُتِبَتْ، وَإِنْ كَانَتْ مِنْ غَرْسٍ غُرِسَتْ، فَبَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ يُصَلِّي، إِذَا شَجَرَةٌ نَابِتَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ لَهَا : مَا اسْمُكِ ؟ قَالَتْ : الْخَرُّوبَةُ، قَالَ : لأَيِّ شَيْءٍ أَنْتِ ؟ قَالَتْ : لِخَرَابِ هَذَا الْبَيْتِ، قَالَ سُلَيْمَانُ : اللَّهُمَّ عَمِّ عَلَى الْجِنِّ مَوْتِي حَتَّى يَعْلَمَ الإِنْسُ أَنَّ الْجِنَّ لا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ، فَأَخَذَ عَصَاهُ فَتَوَكَّأَ عَلَيْهَا، وَالْجِنُّ تَعْمَلُ، فَأَكَلَتْهَا الأَرَضَةُ فِي سَنَةٍ، فَسَقَطَ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ سورة سبأ آية ` وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ، قَالَ : ` فَشَكَرَتِ الْجِنُّ لِلأَرَضَةِ، فَكَانَتْ تَأْتِيهَا بِالْمَاءِ ` . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يُسْنِدْهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَسْنَدَهُ إِلا إِبْرَاهِيمُ، وَقَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا . *
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন যে, আল্লাহর নবী সুলাইমান (আঃ) যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁর সামনে একটি গাছকে গজিয়ে উঠতে দেখতেন। তিনি সেটিকে জিজ্ঞেস করতেন, "তোমার নাম কী?" গাছটি বলত, "অমুক।" তিনি জিজ্ঞেস করতেন, "তুমি কীসের জন্য?" গাছটি বলত, "অমুকের জন্য।" যদি গাছটি ঔষধি ব্যবহারের জন্য হতো, তবে তিনি তা লিখে রাখতেন, আর যদি সেটি রোপণের জন্য হতো, তবে তা রোপণ করা হতো।
একদিন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় তাঁর সামনে একটি গাছ গজিয়ে উঠল। তিনি সেটিকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার নাম কী?" গাছটি বলল, "আল-খার্রুবা।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কীসের জন্য?" গাছটি বলল, "এই ঘরের (বায়তুল মুকাদ্দাস/মসজিদের) ধ্বংসের জন্য।"
সুলাইমান (আঃ) বললেন, "হে আল্লাহ! জ্বীনদের ওপর আমার মৃত্যুকে গোপন করে দিন, যাতে মানুষ জানতে পারে যে জ্বীনেরা গায়েব (অদৃশ্যের জ্ঞান) জানে না।"
অতঃপর তিনি তাঁর লাঠিটি হাতে নিলেন এবং সেটির ওপর ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন, আর জ্বীনেরা (কষ্টসাধ্য) কাজ করতে থাকল। উইপোকা (আরাদা) এক বছর ধরে তাঁর লাঠিটি খেতে থাকল। যখন তিনি (লাঠি ভেঙে) পড়ে গেলেন, তখন জ্বীনেরা বুঝতে পারল যে, যদি তারা গায়েব জানতো, তবে তারা এই লাঞ্ছনাময় শাস্তির মধ্যে পড়ে থাকতো না।
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এভাবেই আয়াতটি পাঠ করতেন। তিনি বলেন: ফলে জ্বীনেরা উইপোকার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল, আর তাই উইপোকাদের জন্য (স্বাভাবিকভাবেই) পানি আসত।
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন যে, আল্লাহর নবী সুলাইমান (আঃ) যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁর সামনে একটি গাছকে গজিয়ে উঠতে দেখতেন। তিনি সেটিকে জিজ্ঞেস করতেন, "তোমার নাম কী?" গাছটি বলত, "অমুক।" তিনি জিজ্ঞেস করতেন, "তুমি কীসের জন্য?" গাছটি বলত, "অমুকের জন্য।" যদি গাছটি ঔষধি ব্যবহারের জন্য হতো, তবে তিনি তা লিখে রাখতেন, আর যদি সেটি রোপণের জন্য হতো, তবে তা রোপণ করা হতো।
একদিন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় তাঁর সামনে একটি গাছ গজিয়ে উঠল। তিনি সেটিকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার নাম কী?" গাছটি বলল, "আল-খার্রুবা।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কীসের জন্য?" গাছটি বলল, "এই ঘরের (বায়তুল মুকাদ্দাস/মসজিদের) ধ্বংসের জন্য।"
সুলাইমান (আঃ) বললেন, "হে আল্লাহ! জ্বীনদের ওপর আমার মৃত্যুকে গোপন করে দিন, যাতে মানুষ জানতে পারে যে জ্বীনেরা গায়েব (অদৃশ্যের জ্ঞান) জানে না।"
অতঃপর তিনি তাঁর লাঠিটি হাতে নিলেন এবং সেটির ওপর ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন, আর জ্বীনেরা (কষ্টসাধ্য) কাজ করতে থাকল। উইপোকা (আরাদা) এক বছর ধরে তাঁর লাঠিটি খেতে থাকল। যখন তিনি (লাঠি ভেঙে) পড়ে গেলেন, তখন জ্বীনেরা বুঝতে পারল যে, যদি তারা গায়েব জানতো, তবে তারা এই লাঞ্ছনাময় শাস্তির মধ্যে পড়ে থাকতো না।
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এভাবেই আয়াতটি পাঠ করতেন। তিনি বলেন: ফলে জ্বীনেরা উইপোকার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল, আর তাই উইপোকাদের জন্য (স্বাভাবিকভাবেই) পানি আসত।
কাশুফুল আসতার (2217)