2165 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَطْنِ وَاقِمٍ، اسْتَقْبَلَتْنَا ضَبَابَةُ فَأَضَلَّتْنَا الطَّرِيقَ، فَلَمْ نَشْعُرْ حَتَّى طَلَعْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَدَلَ إِلَى كَثِيبٍ، فَأَنَاخَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ وَقَامَ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ، فَمَا زَالَ يُصَلِّي حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ نَاقَتِهِ، ثُمَّ مَشَى وَعَبْدُ اللَّهِ الأَسْلَمِيُّ إِلَى جَنْبِهِ، مَا أَحَدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُهُ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ , ثُمَّ قَالَ : ` قُلْ ` , قُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : ` قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ` حَتَّى فَرَغْتُ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ : ` قُلْ ` قُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، قُلْتُ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى فَرَغْتَ مِنْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَكَذَا فَتَعَوَّذْ، فَمَا تَعَوَّذَ الْعِبَادُ بِمِثْلِهِنَّ قَطُّ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ يَزِيد بْنِ رُومَانَ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ غَيْرِ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْلَمِي . *
আব্দুল্লাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে একটি উমরাতে ছিলাম। অবশেষে যখন আমরা ’বাতনে ওয়াকিম’ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন এক কুয়াশা এসে আমাদেরকে পথ ভুলিয়ে দিল। আমরা টেরও পেলাম না, যতক্ষণ না আমরা একটি উঁচু গিরিপথের উপরে উঠে গেলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন এই অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি একটি বালির টিলার দিকে গেলেন এবং সেখানে তাঁর উট বসালেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আল্লাহ যার জন্য চাইলেন, সেও তাঁর সাথে সালাতের জন্য দাঁড়িয়ে গেল। তিনি লাগাতার সালাত আদায় করতে থাকলেন যতক্ষণ না ফজর উদিত হলো।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উটনীর লাগাম ধরলেন, তারপর হাঁটতে শুরু করলেন। আব্দুল্লাহ আল-আসলামী তাঁর পাশে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তিনি ছাড়া আর কেউ ছিল না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (আব্দুল্লাহ আল-আসলামীর) বুকের ওপর তাঁর পবিত্র হাত রাখলেন এবং বললেন: "বলো।" আমি বললাম: "আমি কী বলব?"
তিনি বললেন: "বলো, ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ (সূরা ইখলাস) এবং ক্বুল আঊযু বিরাব্বিল ফালাক্বি মিন শাররি মা খালাক্ব (সূরা ফালাক্ব)।" যতক্ষণ না আমি তা শেষ করলাম।
এরপর তিনি আবার বললেন: "বলো।" আমি বললাম: "আমি কী বলব?" তিনি বললেন: "বলো, ক্বুল আঊযু বিরাব্বিন নাস (সূরা নাস)।"
আমি বললাম: "ক্বুল আঊযু বিরাব্বিন নাস," এবং তা শেষ করলাম।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এইরূপেই তুমি আশ্রয় প্রার্থনা করো। বান্দারা এর চেয়ে উত্তম কোনো কিছু দ্বারা কখনোই আশ্রয় প্রার্থনা করেনি।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন এই অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি একটি বালির টিলার দিকে গেলেন এবং সেখানে তাঁর উট বসালেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আল্লাহ যার জন্য চাইলেন, সেও তাঁর সাথে সালাতের জন্য দাঁড়িয়ে গেল। তিনি লাগাতার সালাত আদায় করতে থাকলেন যতক্ষণ না ফজর উদিত হলো।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উটনীর লাগাম ধরলেন, তারপর হাঁটতে শুরু করলেন। আব্দুল্লাহ আল-আসলামী তাঁর পাশে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তিনি ছাড়া আর কেউ ছিল না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (আব্দুল্লাহ আল-আসলামীর) বুকের ওপর তাঁর পবিত্র হাত রাখলেন এবং বললেন: "বলো।" আমি বললাম: "আমি কী বলব?"
তিনি বললেন: "বলো, ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ (সূরা ইখলাস) এবং ক্বুল আঊযু বিরাব্বিল ফালাক্বি মিন শাররি মা খালাক্ব (সূরা ফালাক্ব)।" যতক্ষণ না আমি তা শেষ করলাম।
এরপর তিনি আবার বললেন: "বলো।" আমি বললাম: "আমি কী বলব?" তিনি বললেন: "বলো, ক্বুল আঊযু বিরাব্বিন নাস (সূরা নাস)।"
আমি বললাম: "ক্বুল আঊযু বিরাব্বিন নাস," এবং তা শেষ করলাম।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এইরূপেই তুমি আশ্রয় প্রার্থনা করো। বান্দারা এর চেয়ে উত্তম কোনো কিছু দ্বারা কখনোই আশ্রয় প্রার্থনা করেনি।"
কাশুফুল আসতার (2165)