2126 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلامٍ الْعَطَّارُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ : جَاءَ صُبَيْغٌ التَّمِيمِيُّ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ : أَخْبِرْنِي عَنْ وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا سورة الذاريات آية قَالَ : هِيَ الرِّيَاحُ، وَلَوْلا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ مَا قُلْتُهُ . فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْحَامِلاتِ وِقْرًا قَالَ : هِيَ السَّحَابُ، وَلَوْلا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ مَا قُلْتُهُ . قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا قَالَ : هِيَ الْمَلائِكَةُ، وَلَوْلا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ مَا قُلْتُهُ . قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْجَارِيَاتِ يُسْرًا قَالَ : هِيَ السُّفُنُ، وَلَوْلا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ مَا قُلْتُهُ . قَالَ : ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ مِائَةً، وَجُعِلَ فِي بَيْتٍ، فَلَمَّا بَرَأَ دَعَاهُ فَضَرَبَهُ مِائَةً أُخْرَى، وَحَمَلَهُ عَلَى قِتْبٍ، وَكَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ : امْنَعِ النَّاسَ مِنْ مُجَالَسَتِهِ، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى أَتَى أَبَا مُوسَى، فَحَلَفَ لَهُ بِالأَيْمَانِ الْمُغَلَّظَةِ، مَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ مِمَّا كَانَ يَجِدُ شَيْئًا، فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ، فَكَتَبَ عُمَرُ : مَا إِخَالُهُ إِلا قَدْ صَدَقَ، فَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُجَالَسَةِ النَّاسِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا مِنْ وَجْهٍ إِلا مِنْ هَذَا، وَإِنَّمَا أَتَى مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ فِيمَا أَحْسِبُ، لأَنَّهُ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، وَسَعِيدُ بْنُ سَلامٍ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ، وَقَدْ بَيَّنَّا عِلَّتَهُ إِذْ لَمْ نَحْفَظْهُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . *
সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সুবাইগ আত-তামিমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং বললেন, “হে আমীরুল মু’মিনীন, আমাকে ’ওয়ায-যারিয়াত যারওয়া’ (শপথ সেই বায়ুসমূহের যারা ধূলি উড়িয়ে নিয়ে যায়) সম্পর্কে বলুন।”
তিনি (উমর রাঃ) বললেন, "এটা হলো বায়ুসমূহ (বাতাস)। যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে না শুনতাম, তবে আমি তা বলতাম না।"
সুবাইগ বললেন, "তাহলে আমাকে ’আল-হামিলাতি উইকরা’ (শপথ সেই মেঘমালার যারা বিপুল ভার বহন করে) সম্পর্কে বলুন।" তিনি বললেন, "এটা হলো মেঘমালা। যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে না শুনতাম, তবে আমি তা বলতাম না।"
সুবাইগ বললেন, "তাহলে আমাকে ’আল-মুকাস্সিমাতি আমরা’ (শপথ সেই ফেরেশতাদের যারা নির্দেশ অনুসারে কাজ বণ্টন করে) সম্পর্কে বলুন।" তিনি বললেন, "এরা হলো ফেরেশতাগণ। যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে না শুনতাম, তবে আমি তা বলতাম না।"
সুবাইগ বললেন, "তাহলে আমাকে ’আল-জারিয়াতি ইউসরা’ (শপথ সেই নৌকাগুলোর যারা সহজে চলমান) সম্পর্কে বলুন।" তিনি বললেন, "এগুলো হলো জাহাজসমূহ (নৌকা)। যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে না শুনতাম, তবে আমি তা বলতাম না।"
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (সুবাইগের) ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন। তাকে একশত বেত্রাঘাত করা হলো এবং একটি ঘরে রাখা হলো। যখন সে আরোগ্য লাভ করলো, তখন তাকে ডেকে এনে আরও একশত বেত্রাঘাত করা হলো এবং একটি পালানের উপর চাপিয়ে (বাহনে আরোহণ করিয়ে) দিলেন। আর তিনি আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখে পাঠালেন: "মানুষকে তার সাথে বসা থেকে বিরত রাখবে।"
সে (সুবাইগ) এই অবস্থায়ই থাকল, অবশেষে সে আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে কঠিন শপথ করে বলল যে, পূর্বে তার মনে যে সংশয় বা সন্দেহ ছিল, এখন আর সেগুলোর কিছুই তার মনে অবশিষ্ট নেই।
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন এ ব্যাপারে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চিঠি লিখলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লিখে পাঠালেন: "আমি মনে করি না যে, সে মিথ্যা বলেছে; সে সম্ভবত সত্যই বলেছে। সুতরাং তাকে মানুষের সাথে মেলামেশা করার অনুমতি দাও।"
তিনি (উমর রাঃ) বললেন, "এটা হলো বায়ুসমূহ (বাতাস)। যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে না শুনতাম, তবে আমি তা বলতাম না।"
সুবাইগ বললেন, "তাহলে আমাকে ’আল-হামিলাতি উইকরা’ (শপথ সেই মেঘমালার যারা বিপুল ভার বহন করে) সম্পর্কে বলুন।" তিনি বললেন, "এটা হলো মেঘমালা। যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে না শুনতাম, তবে আমি তা বলতাম না।"
সুবাইগ বললেন, "তাহলে আমাকে ’আল-মুকাস্সিমাতি আমরা’ (শপথ সেই ফেরেশতাদের যারা নির্দেশ অনুসারে কাজ বণ্টন করে) সম্পর্কে বলুন।" তিনি বললেন, "এরা হলো ফেরেশতাগণ। যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে না শুনতাম, তবে আমি তা বলতাম না।"
সুবাইগ বললেন, "তাহলে আমাকে ’আল-জারিয়াতি ইউসরা’ (শপথ সেই নৌকাগুলোর যারা সহজে চলমান) সম্পর্কে বলুন।" তিনি বললেন, "এগুলো হলো জাহাজসমূহ (নৌকা)। যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে না শুনতাম, তবে আমি তা বলতাম না।"
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (সুবাইগের) ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন। তাকে একশত বেত্রাঘাত করা হলো এবং একটি ঘরে রাখা হলো। যখন সে আরোগ্য লাভ করলো, তখন তাকে ডেকে এনে আরও একশত বেত্রাঘাত করা হলো এবং একটি পালানের উপর চাপিয়ে (বাহনে আরোহণ করিয়ে) দিলেন। আর তিনি আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখে পাঠালেন: "মানুষকে তার সাথে বসা থেকে বিরত রাখবে।"
সে (সুবাইগ) এই অবস্থায়ই থাকল, অবশেষে সে আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে কঠিন শপথ করে বলল যে, পূর্বে তার মনে যে সংশয় বা সন্দেহ ছিল, এখন আর সেগুলোর কিছুই তার মনে অবশিষ্ট নেই।
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন এ ব্যাপারে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চিঠি লিখলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লিখে পাঠালেন: "আমি মনে করি না যে, সে মিথ্যা বলেছে; সে সম্ভবত সত্যই বলেছে। সুতরাং তাকে মানুষের সাথে মেলামেশা করার অনুমতি দাও।"
কাশুফুল আসতার (2126)