2121 - حَدَّثَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَوْ غَيْرُهُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَبْسَ يُونُسَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ، أَوْحَى اللَّهُ إِلَى الْحُوتِ : أَنْ لا تَخْدِشَنَّ لَهُ لَحْمًا، وَلا تَكْسِرَنَّ لَهُ عَظْمًا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ أَهْوَى بِهِ إِلَى مَسْكَنِهِ فِي الْبَحْرِ، فَلَمَّا انْتَهَى بِهِ إِلَى أَسْفَلِ الْبَحْرِ، سَمِعَ يُونُسُ حِسًّا، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ : مَا هَذَا ؟ فَأَوْحَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَيْهِ وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ : إِنَّ هَذَا تَسْبِيحُ دَوَابِّ الأَرْضِ، فَسَبَّحَ وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ، فَسَمِعَتِ الْمَلائِكَةُ تَسْبِيحَهُ، فَقَالُوا : رَبَّنَا إِنَّا نَسْمَعُ صَوْتًا ضَعِيفًا بِأَرْضِ غُرْبَةٍ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ذَلِكَ عَبْدِي يُونُسُ، عَصَانِي فَحَبَسْتُهُ فِي بَطْنِ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ، فَقَالُوا : الْعَبْدُ الصَّالِحُ الَّذِي كَانَ يَصْعَدُ إِلَيْكَ مِنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ عَمَلٌ صَالِحٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ، فَشَفِعُوا لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَأَمَرَ الْحُوتَ، فَقَذَفَهُ فِي السَّاحِلِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : وَهُوَ سَقِيمٌ سورة الصافات آية ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“যখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা ইউনুস (আঃ)-কে মাছের পেটে আটক রাখার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি সেই মাছের প্রতি ওহী পাঠালেন: ‘তুমি তার শরীরে কোনো আঁচড় কাটবে না এবং তার কোনো হাড় ভাঙবে না।’
অতঃপর মাছটি তাঁকে ধরে নিল এবং সমুদ্রের গভীরে তার আবাসস্থলের দিকে নিয়ে গেল। যখন মাছটি তাঁকে নিয়ে সমুদ্রের তলদেশে পৌঁছাল, তখন ইউনুস (আঃ) একটি শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি মনে মনে বললেন: ‘এটা কী?’
তখন তিনি (ইউনুস) মাছের পেটে থাকাকালীন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: ‘নিশ্চয় এটি হলো মাটির (পৃথিবীর) প্রাণিকুলের তাসবীহ (জিকির)।’ এরপর ইউনুস (আঃ)-ও মাছের পেটে তাসবীহ পাঠ করতে শুরু করলেন।
ফেরেশতারা তাঁর তাসবীহ শুনতে পেলেন এবং তারা বলল: ‘হে আমাদের রব! আমরা তো একটি দুর্বল কণ্ঠস্বর শুনছি, যা এক অপরিচিত স্থান (গভীর সমুদ্রের তলদেশ) থেকে আসছে।’ আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বললেন: ‘সে আমার বান্দা ইউনুস। সে আমার অবাধ্যতা করেছিল, তাই আমি তাকে মাছের পেটে সমুদ্রে আটক করে রেখেছি।’
তারা (ফেরেশতারা) বলল: ‘সেই নেক বান্দা কি, যার নেক আমল প্রতিদিন দিন ও রাতে আপনার দিকে (উপরে) উঠে যেত?’ তিনি (আল্লাহ) বললেন: ‘হ্যাঁ।’
তখন তারা তাঁর জন্য সুপারিশ করলেন। ফলে আল্লাহ মাছটিকে নির্দেশ দিলেন, আর মাছটি তাঁকে তীরে নিক্ষেপ করল, যেমন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: ‘অথচ তিনি ছিলেন রুগ্ন।’ (সূরা আস-সাফফাত, আয়াত: ১৪৫)।”
“যখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা ইউনুস (আঃ)-কে মাছের পেটে আটক রাখার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি সেই মাছের প্রতি ওহী পাঠালেন: ‘তুমি তার শরীরে কোনো আঁচড় কাটবে না এবং তার কোনো হাড় ভাঙবে না।’
অতঃপর মাছটি তাঁকে ধরে নিল এবং সমুদ্রের গভীরে তার আবাসস্থলের দিকে নিয়ে গেল। যখন মাছটি তাঁকে নিয়ে সমুদ্রের তলদেশে পৌঁছাল, তখন ইউনুস (আঃ) একটি শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি মনে মনে বললেন: ‘এটা কী?’
তখন তিনি (ইউনুস) মাছের পেটে থাকাকালীন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: ‘নিশ্চয় এটি হলো মাটির (পৃথিবীর) প্রাণিকুলের তাসবীহ (জিকির)।’ এরপর ইউনুস (আঃ)-ও মাছের পেটে তাসবীহ পাঠ করতে শুরু করলেন।
ফেরেশতারা তাঁর তাসবীহ শুনতে পেলেন এবং তারা বলল: ‘হে আমাদের রব! আমরা তো একটি দুর্বল কণ্ঠস্বর শুনছি, যা এক অপরিচিত স্থান (গভীর সমুদ্রের তলদেশ) থেকে আসছে।’ আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বললেন: ‘সে আমার বান্দা ইউনুস। সে আমার অবাধ্যতা করেছিল, তাই আমি তাকে মাছের পেটে সমুদ্রে আটক করে রেখেছি।’
তারা (ফেরেশতারা) বলল: ‘সেই নেক বান্দা কি, যার নেক আমল প্রতিদিন দিন ও রাতে আপনার দিকে (উপরে) উঠে যেত?’ তিনি (আল্লাহ) বললেন: ‘হ্যাঁ।’
তখন তারা তাঁর জন্য সুপারিশ করলেন। ফলে আল্লাহ মাছটিকে নির্দেশ দিলেন, আর মাছটি তাঁকে তীরে নিক্ষেপ করল, যেমন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: ‘অথচ তিনি ছিলেন রুগ্ন।’ (সূরা আস-সাফফাত, আয়াত: ১৪৫)।”
কাশুফুল আসতার (2121)