2095 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ سورة الكهف آية الآيَةَ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيهِمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ : يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكَ الْخَفِيَّ . فَقَالَ مُعَاذٌ : اللَّهُمَّ غَفْرًا، فَقَالَ : يَا مُعَاذُ ! أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ صَامَ رِيَاءً فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ تَصَدَّقَ رِيَاءً فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ صَلَّى رِيَاءً فَقَدْ أَشْرَكَ ` قَالَ : بَلَى، وَلَكِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلا هَذِهِ الآيَةَ : فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ سورة الكهف آية الآيَةَ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْقَوْمِ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ : أَلا أُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ، قَالُوا : بَلَى فَرَّجَ اللَّهُ عَنْكَ الْهَمَّ وَالأَذَى، فَقَالَ : هِيَ مِثْلُ الآيَةِ الَّتِي فِي الرُّومِ : وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ سورة الروم آية الآيَةَ، مِنْ عَمِلَ عَمَلًا رِيَاءً لَمْ يُكْتَبْ لا لَهُ وَلا عَلَيْهِ . *
আবূ সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আব্দুর রহমান ইবনে গানম (রাহিমাহুল্লাহ) দামেস্কের মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কয়েকজন সাহাবীর সাথে উপস্থিত ছিলেন। তাঁদের মধ্যে মু‘আয ইবনে জাবালও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনে গানম বললেন, "হে লোক সকল! আমি তোমাদের ব্যাপারে যে জিনিসটির সবচেয়ে বেশি ভয় করি, তা হলো গোপন শির্ক (আশ-শিরকুল খাফী)।"
মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ্র কাছে ক্ষমা চাই (আল্লাহ ক্ষমা করুন)।"
তখন (আব্দুর রহমান ইবনে গানম) বললেন, "হে মু‘আয! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেননি: ‘যে ব্যক্তি লোক দেখানো (রিয়া) উদ্দেশ্যে সওম পালন করল, সে শির্ক করল; যে ব্যক্তি লোক দেখানো উদ্দেশ্যে সাদাকাহ (দান) করল, সে শির্ক করল; আর যে ব্যক্তি লোক দেখানো উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করল, সেও শির্ক করল’?"
মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "অবশ্যই শুনেছি। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: *‘সুতরাং যে তার প্রতিপালকের সাক্ষাৎ কামনা করে...’* (সূরা আল-কাহফ, আয়াত: ১১০), তখন উপস্থিত লোকজনের কাছে বিষয়টি কঠিন ও গুরুতর মনে হয়েছিল।"
তখন তিনি (আব্দুর রহমান ইবনে গানম) বললেন, "আমি কি তোমাদের কাছ থেকে এই কঠিনতা দূর করে দেব না?" তাঁরা বললেন, "অবশ্যই! আল্লাহ আপনার পেরেশানি ও কষ্ট দূর করুন।"
তিনি বললেন, "এটি (এই আয়াতটি) সূরা আর-রূমের সেই আয়াতটির মতো: *‘আর তোমরা মানুষকে সুদী কারবারে যে মাল দাও, যাতে তা মানুষের সম্পদের সাথে মিশে বেড়ে যায়, আল্লাহ্র নিকট তা বাড়ে না...’* (সূরা আর-রূম, আয়াত: ৩৯)। যে ব্যক্তি লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে কোনো কাজ করে, তা তার জন্য (সওয়াব হিসেবে) লেখা হয় না, আর তার বিরুদ্ধেও (শির্ক হিসেবে) লেখা হয় না।" (অর্থাৎ, তার আমল বাতিল হয়ে যায়, কিন্তু সে কাফির হিসেবে গণ্য হয় না।)
আব্দুর রহমান ইবনে গানম (রাহিমাহুল্লাহ) দামেস্কের মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কয়েকজন সাহাবীর সাথে উপস্থিত ছিলেন। তাঁদের মধ্যে মু‘আয ইবনে জাবালও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনে গানম বললেন, "হে লোক সকল! আমি তোমাদের ব্যাপারে যে জিনিসটির সবচেয়ে বেশি ভয় করি, তা হলো গোপন শির্ক (আশ-শিরকুল খাফী)।"
মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ্র কাছে ক্ষমা চাই (আল্লাহ ক্ষমা করুন)।"
তখন (আব্দুর রহমান ইবনে গানম) বললেন, "হে মু‘আয! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেননি: ‘যে ব্যক্তি লোক দেখানো (রিয়া) উদ্দেশ্যে সওম পালন করল, সে শির্ক করল; যে ব্যক্তি লোক দেখানো উদ্দেশ্যে সাদাকাহ (দান) করল, সে শির্ক করল; আর যে ব্যক্তি লোক দেখানো উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করল, সেও শির্ক করল’?"
মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "অবশ্যই শুনেছি। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: *‘সুতরাং যে তার প্রতিপালকের সাক্ষাৎ কামনা করে...’* (সূরা আল-কাহফ, আয়াত: ১১০), তখন উপস্থিত লোকজনের কাছে বিষয়টি কঠিন ও গুরুতর মনে হয়েছিল।"
তখন তিনি (আব্দুর রহমান ইবনে গানম) বললেন, "আমি কি তোমাদের কাছ থেকে এই কঠিনতা দূর করে দেব না?" তাঁরা বললেন, "অবশ্যই! আল্লাহ আপনার পেরেশানি ও কষ্ট দূর করুন।"
তিনি বললেন, "এটি (এই আয়াতটি) সূরা আর-রূমের সেই আয়াতটির মতো: *‘আর তোমরা মানুষকে সুদী কারবারে যে মাল দাও, যাতে তা মানুষের সম্পদের সাথে মিশে বেড়ে যায়, আল্লাহ্র নিকট তা বাড়ে না...’* (সূরা আর-রূম, আয়াত: ৩৯)। যে ব্যক্তি লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে কোনো কাজ করে, তা তার জন্য (সওয়াব হিসেবে) লেখা হয় না, আর তার বিরুদ্ধেও (শির্ক হিসেবে) লেখা হয় না।" (অর্থাৎ, তার আমল বাতিল হয়ে যায়, কিন্তু সে কাফির হিসেবে গণ্য হয় না।)
কাশুফুল আসতার (2095)