2091 - حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْل، عَنْ عِمْرَانَ السُّلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ لَهُمُ الصَّفَا ذَهَبًا، وَأَنْ يُحَوِّلَ الْجِبَالَ عَنْهُمْ حَتَّى يَزْرَعُوا، فَقِيلَ : إِنْ شِئْتَ أَنْ نُؤْتِيَهُمُ الَّذِي سَأَلُوهُ، فَإِنْ كَفَرُوا أُهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالآيَاتِ إِلا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الأَوَّلُونَ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً سورة الإسراء آية، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ - وَهُوَ أَبُو بِشْرٍ -، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : ...، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ، إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا طَلْحَةُ الْقَتَّادُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ....، بِنَحْوِهِ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
মক্কার লোকেরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আবেদন করল যে, তিনি যেন তাদের জন্য সাফা পাহাড়কে সোনা বানিয়ে দেন এবং পাহাড়গুলো তাদের কাছ থেকে সরিয়ে দেন, যাতে তারা সেখানে চাষাবাদ করতে পারে।
অতঃপর (আল্লাহর পক্ষ থেকে) তাঁকে (রাসূলকে) বলা হলো: "আপনি যদি চান, তবে তারা যা চেয়েছে, আমরা তাদের তা প্রদান করব। কিন্তু যদি তারা এরপরেও কুফরি করে, তবে তাদের সেভাবেই ধ্বংস করে দেওয়া হবে, যেমন তাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করা হয়েছিল।"
এরপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর আমরা নিদর্শনসমূহ প্রেরণ করা থেকে বিরত থাকিনি, কেবল এই কারণে যে পূর্ববর্তী লোকেরা তা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। আর আমি তো সামূদ সম্প্রদায়কে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট নিদর্শন হিসেবে একটি উটনী..." (সূরা ইসরা, আয়াত ৫৯)।
মক্কার লোকেরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আবেদন করল যে, তিনি যেন তাদের জন্য সাফা পাহাড়কে সোনা বানিয়ে দেন এবং পাহাড়গুলো তাদের কাছ থেকে সরিয়ে দেন, যাতে তারা সেখানে চাষাবাদ করতে পারে।
অতঃপর (আল্লাহর পক্ষ থেকে) তাঁকে (রাসূলকে) বলা হলো: "আপনি যদি চান, তবে তারা যা চেয়েছে, আমরা তাদের তা প্রদান করব। কিন্তু যদি তারা এরপরেও কুফরি করে, তবে তাদের সেভাবেই ধ্বংস করে দেওয়া হবে, যেমন তাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করা হয়েছিল।"
এরপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর আমরা নিদর্শনসমূহ প্রেরণ করা থেকে বিরত থাকিনি, কেবল এই কারণে যে পূর্ববর্তী লোকেরা তা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। আর আমি তো সামূদ সম্প্রদায়কে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট নিদর্শন হিসেবে একটি উটনী..." (সূরা ইসরা, আয়াত ৫৯)।
কাশুফুল আসতার (2091)