2078 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ كُرْدُوسٍ الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : مَرَّ الْمَلأُ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ صُهَيْبٌ، وَبِلالٌ، وَعَمَّارٌ، وَخَبَّابٌ، وَنَحْوُهُمْ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا : يَا مُحَمَّدُ ! اطْرُدْهُمْ، أَرَضِيتَ هَؤُلاءِ مِنْ قَوْمِكَ، أَفَنَحْنُ نَكُونُ تَبَعًا لَهَؤُلاءِ، أَهَؤُلاءِ مَنَّ اللَّهِ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا، فَلَعَلَّ إِنْ طَرَدْتَهُمْ أَنْ نَأْتِيَكَ، قَالَ : فَنَزَلَتْ : وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ سورة الأنعام آية قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, কুরাইশের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাঁর কাছে সুহাইব, বিলাল, আম্মার, খাব্বাব এবং তাদের মতো দুর্বল মুসলিমরা (উপস্থিত) ছিলেন। তারা বলল, হে মুহাম্মাদ! আপনি এদেরকে তাড়িয়ে দিন। আপনি কি এদেরকে আপনার কওমের লোক হিসেবে মেনে নিয়েছেন? আমরা কি এদের অনুসারী হব? আমাদের মধ্য থেকে কেবল এদের ওপরই কি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন? হয়তো আপনি যদি এদের তাড়িয়ে দেন, তবে আমরা আপনার কাছে আসব।
তিনি বললেন, তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর আপনি তাদেরকে দূরে সরিয়ে দেবেন না, যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের পালনকর্তাকে ডাকে—তাঁর সন্তুষ্টি কামনায়। তাদের হিসাবের কোনো দায়িত্ব আপনার উপর নেই এবং আপনার হিসাবের কোনো দায়িত্ব তাদের উপর নেই। ফলে আপনি যদি তাদের দূর করে দেন, তবে আপনি জালিমদের (অন্যায়কারীদের) অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবেন।" (সূরা আল-আন’আম, আয়াত ৫২)।
তিনি বলেন, কুরাইশের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাঁর কাছে সুহাইব, বিলাল, আম্মার, খাব্বাব এবং তাদের মতো দুর্বল মুসলিমরা (উপস্থিত) ছিলেন। তারা বলল, হে মুহাম্মাদ! আপনি এদেরকে তাড়িয়ে দিন। আপনি কি এদেরকে আপনার কওমের লোক হিসেবে মেনে নিয়েছেন? আমরা কি এদের অনুসারী হব? আমাদের মধ্য থেকে কেবল এদের ওপরই কি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন? হয়তো আপনি যদি এদের তাড়িয়ে দেন, তবে আমরা আপনার কাছে আসব।
তিনি বললেন, তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর আপনি তাদেরকে দূরে সরিয়ে দেবেন না, যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের পালনকর্তাকে ডাকে—তাঁর সন্তুষ্টি কামনায়। তাদের হিসাবের কোনো দায়িত্ব আপনার উপর নেই এবং আপনার হিসাবের কোনো দায়িত্ব তাদের উপর নেই। ফলে আপনি যদি তাদের দূর করে দেন, তবে আপনি জালিমদের (অন্যায়কারীদের) অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবেন।" (সূরা আল-আন’আম, আয়াত ৫২)।
কাশুফুল আসতার (2078)