2064 - حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ الْحَارِثِ الْحَسَّانِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَمَّاسٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : حَضَرَتْنِي هَذِهِ الآيَةُ : لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية فَذَكَرْتُ مَا أَعْطَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ مَرْجَانَةَ - جَارِيَةٌ لِي رُومِيَّةٌ - فَقَالَ : هِيَ حُرَّةٌ لِوَجْهِ اللَّهِ، فَلَوْ أَنِّي أَعُودُ فِي شَيْءٍ جَعَلْتُهُ لِلَّهِ، لَنَكَحْتُهَا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মনে এই আয়াতটি উদিত হলো: "তোমরা কখনো পুণ্য লাভ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের পছন্দের জিনিস থেকে (আল্লাহর পথে) খরচ করবে।" (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৯২)
এরপর আল্লাহ তাআলা আমাকে যা দান করেছেন, তা আমি স্মরণ করলাম। তখন আমি মারজানা—আমার এক রোমান দাসী—ব্যতীত অন্য কোনো কিছুকে আমার কাছে অধিক প্রিয় বলে পেলাম না। অতঃপর আমি বললাম, "সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত (স্বাধীন)।”
তিনি আরও বললেন, "আল্লাহর উদ্দেশ্যে আমি যা কিছু দান করেছি, যদি সেগুলোর কোনো কিছুতে আমার ফিরে যাওয়ার (ফিরে নেওয়ার/পুনরায় মালিকানা গ্রহণের) সুযোগ থাকত, তবে আমি অবশ্যই তাকে বিবাহ করতাম।"
এরপর আল্লাহ তাআলা আমাকে যা দান করেছেন, তা আমি স্মরণ করলাম। তখন আমি মারজানা—আমার এক রোমান দাসী—ব্যতীত অন্য কোনো কিছুকে আমার কাছে অধিক প্রিয় বলে পেলাম না। অতঃপর আমি বললাম, "সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত (স্বাধীন)।”
তিনি আরও বললেন, "আল্লাহর উদ্দেশ্যে আমি যা কিছু দান করেছি, যদি সেগুলোর কোনো কিছুতে আমার ফিরে যাওয়ার (ফিরে নেওয়ার/পুনরায় মালিকানা গ্রহণের) সুযোগ থাকত, তবে আমি অবশ্যই তাকে বিবাহ করতাম।"
কাশুফুল আসতার (2064)