2030 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْخَطَّابِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَابِضًا عَلَى شَيْءٍ فِي يَدِهِ، فَفَتَحَ يَدَهُ الْيُمْنَى، فَقَالَ : ` بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فِيهِ أَهْلُ الْجَنَّةِ بِأَعْدَادِهِمْ وَأَسْمَائِهِمْ وَأَحْسَابِهِمْ، يُجْملُ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لا يَنْقُصُ مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَلا يُزَادُ فِيهِمْ أَحَدٌ، وَقَدْ يُسْلَكُ بِالسَّعِيدِ طَرِيقَ الشَّقَاءِ حَتَّى يُقَالَ : هُوَ مِنْهُمْ، مَا أَشْبَهَهُ بِهِمْ، ثُمَّ يُزَالُ إِلَى سَعَادَتِهِ قَبْل مَوْتِهِ وَلَوْ بِفَوَاقِ نَاقَةٍ `، وَفَتَحَ يَدَهُ الْيُسْرَى فَقَالَ : ` بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فِيهِ أَهْل النَّارِ بِأَعْدَادِهِمْ وَأَسْمَائِهِمْ وَأَحْسَابِهِمْ، يُجْمَلُ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لا يَنْقُصُ مِنْهُمْ وَلا يُزَادُ فِيهِمْ أَحَدٌ، وَقَدْ يُسْلَكُ بِالأَشْقِيَاءِ طَرِيقَ أَهْلِ السَّعَادَةِ حَتَّى يُقَالَ : هُوَ مِنْهُمْ، وَمَا أَشْبَهَهُ بِهِمْ، ثُمَّ يُدْرِكُ أَحَدَهُمْ شَقَاءُهُ قَبْلَ مَوْتِهِ وَلَوْ بِفَوَاقِ نَاقَةٍ `، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْعَمَلُ بِخَوَاتِيمِهِ، الْعَمَلُ بِخَوَاتِيمِهِ ` ثَلاثًا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلا مَيْمُونٌ وَهُوَ صَالِحٌ . *
ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এমন অবস্থায় যে, তাঁর হাতে কিছু একটা ধরা ছিল। তিনি তাঁর ডান হাত খুললেন এবং বললেন:
"বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে)। এটি রহমানুর রাহীম আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি কিতাব। এতে জান্নাতবাসীদের সংখ্যা, নাম ও বংশমর্যাদা লিপিবদ্ধ রয়েছে। কিয়ামত পর্যন্ত তাদের জন্য সম্মিলিতভাবে (এই তালিকা) পূর্ণাঙ্গ থাকবে। তাদের একজনও কম হবে না এবং তাদের মধ্যে একজনও বৃদ্ধি করা হবে না। আর কোনো সৌভাগ্যবানকে দুর্ভাগ্যের পথে চালিত করা হতে পারে, এমনকি বলা হতে পারে— সে তাদের (দুর্ভাগাদের) একজন, সে তাদের সাথে কতই না সাদৃশ্যপূর্ণ! এরপরও মৃত্যুর পূর্বে তাকে তার সৌভাগ্যের দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে, যদিও তা উটনীর দুধ দোহনের সময়ের মতো সামান্য সময়ের জন্য হয়।"
অতঃপর তিনি তাঁর বাম হাত খুললেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে)। এটি রহমানুর রাহীম আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি কিতাব। এতে জাহান্নামবাসীদের সংখ্যা, নাম ও বংশমর্যাদা লিপিবদ্ধ রয়েছে। কিয়ামত পর্যন্ত তাদের জন্য সম্মিলিতভাবে (এই তালিকা) পূর্ণাঙ্গ থাকবে। তাদের একজনও কম হবে না এবং তাদের মধ্যে একজনও বৃদ্ধি করা হবে না। আর কোনো দুর্ভাগাকে সৌভাগ্যবানদের পথে চালিত করা হতে পারে, এমনকি বলা হতে পারে— সে তাদের (সৌভাগ্যবানদের) একজন, সে তাদের সাথে কতই না সাদৃশ্যপূর্ণ! এরপরও মৃত্যুর পূর্বে তার দুর্ভাগ্য তাকে পাকড়াও করবে, যদিও তা উটনীর দুধ দোহনের সময়ের মতো সামান্য সময়ের জন্য হয়।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমল (কর্মফল) নির্ভর করে শেষ পরিণতির ওপর, আমল (কর্মফল) নির্ভর করে শেষ পরিণতির ওপর।" তিনি কথাটি তিনবার বললেন।
"বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে)। এটি রহমানুর রাহীম আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি কিতাব। এতে জান্নাতবাসীদের সংখ্যা, নাম ও বংশমর্যাদা লিপিবদ্ধ রয়েছে। কিয়ামত পর্যন্ত তাদের জন্য সম্মিলিতভাবে (এই তালিকা) পূর্ণাঙ্গ থাকবে। তাদের একজনও কম হবে না এবং তাদের মধ্যে একজনও বৃদ্ধি করা হবে না। আর কোনো সৌভাগ্যবানকে দুর্ভাগ্যের পথে চালিত করা হতে পারে, এমনকি বলা হতে পারে— সে তাদের (দুর্ভাগাদের) একজন, সে তাদের সাথে কতই না সাদৃশ্যপূর্ণ! এরপরও মৃত্যুর পূর্বে তাকে তার সৌভাগ্যের দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে, যদিও তা উটনীর দুধ দোহনের সময়ের মতো সামান্য সময়ের জন্য হয়।"
অতঃপর তিনি তাঁর বাম হাত খুললেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে)। এটি রহমানুর রাহীম আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি কিতাব। এতে জাহান্নামবাসীদের সংখ্যা, নাম ও বংশমর্যাদা লিপিবদ্ধ রয়েছে। কিয়ামত পর্যন্ত তাদের জন্য সম্মিলিতভাবে (এই তালিকা) পূর্ণাঙ্গ থাকবে। তাদের একজনও কম হবে না এবং তাদের মধ্যে একজনও বৃদ্ধি করা হবে না। আর কোনো দুর্ভাগাকে সৌভাগ্যবানদের পথে চালিত করা হতে পারে, এমনকি বলা হতে পারে— সে তাদের (সৌভাগ্যবানদের) একজন, সে তাদের সাথে কতই না সাদৃশ্যপূর্ণ! এরপরও মৃত্যুর পূর্বে তার দুর্ভাগ্য তাকে পাকড়াও করবে, যদিও তা উটনীর দুধ দোহনের সময়ের মতো সামান্য সময়ের জন্য হয়।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমল (কর্মফল) নির্ভর করে শেষ পরিণতির ওপর, আমল (কর্মফল) নির্ভর করে শেষ পরিণতির ওপর।" তিনি কথাটি তিনবার বললেন।
কাশুফুল আসতার (2030)