2027 - حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي فِئَامٍ مِنَ النَّاسِ، وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَلَسَ عُمَرُ قَرِيبًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِمَ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُكُمَا ؟ ` فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ أَبُو بَكْرٍ : الْحَسَنَاتُ مِنَ اللَّهِ وَالسَّيِّئَاتُ مِنْ أَنْفُسِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَمَا قُلْتَ يَا عُمَرُ ؟ ` قَالَ : قُلْتُ : الْحَسَنَاتُ مِنْ اللَّهِ وَالسَّيِّئَاتُ مِنَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ مَقَالَتَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، وَقَالَ جِبْرِيلُ مَقَالَتَكَ يَا عُمَرُ، فَقَالا : أَنَخْتَلِفُ فَيَخْتَلِفُ أَهْلُ السَّمَاءِ، وَإِنْ يَخْتَلِفْ أَهْلُ السَّمَاءِ يَخْتَلِفْ أَهْلُ الأَرْضِ ؟ فَتَحَاكَمَا إِلَى إِسْرَافِيلَ، فَقَضَى بَيْنَهُمَا أَنَّ الْحَسَنَاتِ مِنَ اللَّهِ وَالسَّيِّئَاتِ مِنَ اللَّهِ `، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَقَالَ : ` احْفَظَا قَضَائِي بَيْنَكُمَا، لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ لا يُعْصَى لَمْ يَخْلُقْ إِبْلِيسَ ` . *
আমর ইবনে শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসেছিলাম। এমন সময় আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একদল লোকের সাথে আসলেন, তখন তাঁদের দুজনের কণ্ঠস্বর উঁচু ছিল।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি বসলেন, এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও কাছাকাছি বসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের দুজনের কণ্ঠস্বর কেন উঁচু হয়েছে?"
তখন এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: নেক আমলসমূহ (কল্যাণ) আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে, আর মন্দ আমলসমূহ (অকল্যাণ) আমাদের নিজেদের পক্ষ থেকে আসে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আর তুমি কী বললে, হে উমর?" তিনি (উমর) বললেন: "আমি বললাম: নেক আমলসমূহ আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে এবং মন্দ আমলসমূহও আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই প্রথম যারা এ বিষয়ে কথা বলেছিলেন, তাঁরা হলেন জিবরাঈল ও মীকাইল (আলাইহিমুস সালাম)। মীকাইল তোমার মত কথা বলেছিলেন, হে আবু বকর। আর জিবরাঈল তোমার মত কথা বলেছিলেন, হে উমর। অতঃপর তাঁরা (ফেরেশতাদ্বয়) বললেন: ’আমরা কি মতপার্থক্য করব, ফলে আসমানের বাসিন্দারাও মতপার্থক্য করবে? আর যদি আসমানের বাসিন্দারা মতপার্থক্য করে, তবে যমীনের বাসিন্দারাও মতপার্থক্য করবে?’ অতঃপর তাঁরা ইসরাফীলের (আঃ) কাছে বিচার চাইলেন। তিনি তাঁদের দুজনের মাঝে এই ফায়সালা দিলেন যে, ’নিশ্চয়ই নেক আমলসমূহ আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং মন্দ আমলসমূহও আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।’"
এরপর তিনি আবু বকর ও উমরের দিকে ফিরে বললেন: "তোমাদের দুজনের মাঝে আমার এই ফায়সালাটি স্মরণ রেখো। আল্লাহ তাআলা যদি এটা চাইতেন যে, তাঁর নাফরমানি করা হবে না, তাহলে তিনি ইবলীসকে সৃষ্টিই করতেন না।"
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি বসলেন, এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও কাছাকাছি বসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের দুজনের কণ্ঠস্বর কেন উঁচু হয়েছে?"
তখন এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: নেক আমলসমূহ (কল্যাণ) আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে, আর মন্দ আমলসমূহ (অকল্যাণ) আমাদের নিজেদের পক্ষ থেকে আসে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আর তুমি কী বললে, হে উমর?" তিনি (উমর) বললেন: "আমি বললাম: নেক আমলসমূহ আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে এবং মন্দ আমলসমূহও আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই প্রথম যারা এ বিষয়ে কথা বলেছিলেন, তাঁরা হলেন জিবরাঈল ও মীকাইল (আলাইহিমুস সালাম)। মীকাইল তোমার মত কথা বলেছিলেন, হে আবু বকর। আর জিবরাঈল তোমার মত কথা বলেছিলেন, হে উমর। অতঃপর তাঁরা (ফেরেশতাদ্বয়) বললেন: ’আমরা কি মতপার্থক্য করব, ফলে আসমানের বাসিন্দারাও মতপার্থক্য করবে? আর যদি আসমানের বাসিন্দারা মতপার্থক্য করে, তবে যমীনের বাসিন্দারাও মতপার্থক্য করবে?’ অতঃপর তাঁরা ইসরাফীলের (আঃ) কাছে বিচার চাইলেন। তিনি তাঁদের দুজনের মাঝে এই ফায়সালা দিলেন যে, ’নিশ্চয়ই নেক আমলসমূহ আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং মন্দ আমলসমূহও আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।’"
এরপর তিনি আবু বকর ও উমরের দিকে ফিরে বললেন: "তোমাদের দুজনের মাঝে আমার এই ফায়সালাটি স্মরণ রেখো। আল্লাহ তাআলা যদি এটা চাইতেন যে, তাঁর নাফরমানি করা হবে না, তাহলে তিনি ইবলীসকে সৃষ্টিই করতেন না।"
কাশুফুল আসতার (2027)