1987 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، ثنا طَيْسَلَةُ، عَنْ عَمِّهِ عُقْبَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ : ثنا الأَعْشَى الْمَازِنِيُّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَعْوَرِ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْشَدْتُهُ : يَا سَيِّدَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ إِلَيْكَ أَشْكُو ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ أَتَيْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَحَرَبْ أَخْلَفَتِ الْوَعْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ ` . *
আব্দুল্লাহ ইবনুল আ’ওয়ার আল-আ’শা আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে এই কবিতা আবৃত্তি করে শোনালাম:
"হে মানুষের নেতা এবং আরব জাতির শাসক!
আমি আপনার নিকট অভিযোগ করছি দুষ্ট নারীদের মধ্যেকার এক দুষ্ট নারীর ব্যাপারে,
আমি রজব মাসে তার জন্য খাবারের সন্ধানে এসেছিলাম,
কিন্তু সে আমাকে বিরোধ ও শত্রুতার মাঝে ফেলে গেল।
সে ওয়াদা ভঙ্গ করলো এবং পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল (দূরে সরে পড়লো)।
আর নারীরা হলো বিজিত ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে খারাপ বিজয়ী।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হ্যাঁ, আর নারীরা হলো বিজিত ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে খারাপ বিজয়ী।"
আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে এই কবিতা আবৃত্তি করে শোনালাম:
"হে মানুষের নেতা এবং আরব জাতির শাসক!
আমি আপনার নিকট অভিযোগ করছি দুষ্ট নারীদের মধ্যেকার এক দুষ্ট নারীর ব্যাপারে,
আমি রজব মাসে তার জন্য খাবারের সন্ধানে এসেছিলাম,
কিন্তু সে আমাকে বিরোধ ও শত্রুতার মাঝে ফেলে গেল।
সে ওয়াদা ভঙ্গ করলো এবং পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল (দূরে সরে পড়লো)।
আর নারীরা হলো বিজিত ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে খারাপ বিজয়ী।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হ্যাঁ, আর নারীরা হলো বিজিত ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে খারাপ বিজয়ী।"
কাশুফুল আসতার (1987)