1965 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا مُحَاضِرٌ، يَعْنِي : ابْنَ مُوَرّعٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كِثَفُ الأَرْضِ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ، وَبَيْنَ الأَرْضِ الْعُلْيَا وَالسَّمَاءِ الدُّنْيَا خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ، وَكِثَفُهَا خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ، وَكِثَفُ الثَّانِيَةِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَمَا بَيْنَ كُلِّ أَرَضِينَ مِثْلُ ذَلِكَ، وَمَا بَيْنَ الأَرْضِ الْعُلْيَا وَالسَّمَاءِ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ، وَكِثَفُ السَّمَاءِ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ، ثُمَّ كُلُّ سَمَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ السَّابِعَةَ، ثُمَّ مَا بَيْنَ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَرْشِ مَسِيرَةُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ كُلِّهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَأَبُو نَصْرٍ أَحْسِبُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي ذَرٍّ . *
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“(নিচের) পৃথিবীর পুরুত্ব হলো পাঁচশত বছরের পথ। আর উপরের পৃথিবী ও নিকটবর্তী আসমানের মাঝে দূরত্ব হলো পাঁচশত বছরের পথ। আর এর (পৃথিবীর স্তরের) পুরুত্বও হলো পাঁচশত বছরের পথ। আর দ্বিতীয়টির (দ্বিতীয় পৃথিবীর স্তরের) পুরুত্বও অনুরূপ। আর সকল পৃথিবীর (স্তরসমূহের) মধ্যবর্তী দূরত্বও অনুরূপ। আর উপরের পৃথিবী ও (প্রথম) আসমানের মধ্যবর্তী দূরত্ব পাঁচশত বছরের পথ। আর (প্রথম) আসমানের পুরুত্ব হলো পাঁচশত বছরের পথ। এরপর প্রত্যেকটি আসমানের (পুরুত্ব ও মধ্যবর্তী দূরত্ব) অনুরূপ, যতক্ষণ না সপ্তম আসমানে পৌঁছায়। এরপর সপ্তম আসমান এবং আরশের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো এই সব কিছুর মধ্যবর্তী পথের দূরত্বের সমান।”
“(নিচের) পৃথিবীর পুরুত্ব হলো পাঁচশত বছরের পথ। আর উপরের পৃথিবী ও নিকটবর্তী আসমানের মাঝে দূরত্ব হলো পাঁচশত বছরের পথ। আর এর (পৃথিবীর স্তরের) পুরুত্বও হলো পাঁচশত বছরের পথ। আর দ্বিতীয়টির (দ্বিতীয় পৃথিবীর স্তরের) পুরুত্বও অনুরূপ। আর সকল পৃথিবীর (স্তরসমূহের) মধ্যবর্তী দূরত্বও অনুরূপ। আর উপরের পৃথিবী ও (প্রথম) আসমানের মধ্যবর্তী দূরত্ব পাঁচশত বছরের পথ। আর (প্রথম) আসমানের পুরুত্ব হলো পাঁচশত বছরের পথ। এরপর প্রত্যেকটি আসমানের (পুরুত্ব ও মধ্যবর্তী দূরত্ব) অনুরূপ, যতক্ষণ না সপ্তম আসমানে পৌঁছায়। এরপর সপ্তম আসমান এবং আরশের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো এই সব কিছুর মধ্যবর্তী পথের দূরত্বের সমান।”
কাশুফুল আসতার (1965)