1886 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُ الأَنْصَارَ، فَإِذَا جَاءَ إِلَى دُورِ الأَنْصَارِ جَاءَ صِبْيَانُ الأَنْصَارِ، فَيَدْعُو لَهُمْ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابَ سَعْدٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ : ` السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ سَعْدٌ فَلَمْ يَسْمَعِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يَزِيدُ عَلَى ثَلاثِ تَسْلِيمَاتٍ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا انْصَرَفَ، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ سَعْدٌ مُبَادِرًا، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا سَلَّمْتُ تَسْلِيمَةً إِلا وَسَمِعْتُهَا، وَرَدَدْتُهَا عَلَيْكَ، وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ تُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ وَالرَّحْمَةِ، ادْخُلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَدَخَلَ، فَقَرَّبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ طَعَامًا، فَأَصَابَ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ : أَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ، وَأَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلائِكَةُ ` . قُلْتُ : عِنْدَ أَبِي دَاوُد بَعْضُهُ، وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ طَرَفًا مِنْهُ، وَلَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنَسٍ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আনসারদের (বাড়ি) দেখতে যেতেন। যখন তিনি আনসারদের ঘরের দিকে আসতেন, তখন আনসারদের শিশুরা তার কাছে আসত। তিনি তাদের জন্য দু’আ করতেন, তাদের মাথায় হাত বুলিয়ে দিতেন এবং তাদের সালাম দিতেন।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় এসে তাদের সালাম দিলেন এবং বললেন: “আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।” সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবারই (সা’দের উত্তর) শুনতে পেলেন না।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবারের বেশি সালাম দিতেন না। যদি তাঁকে অনুমতি দেওয়া হতো (তাহলে প্রবেশ করতেন), নতুবা তিনি ফিরে যেতেন। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে যাচ্ছিলেন।
তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত এসে বললেন: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, আপনি যতবারই সালাম দিয়েছেন, আমি তা শুনেছি এবং আপনার জবাবে উত্তরও দিয়েছি। কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যে আপনি আমাদের উপর অধিক পরিমাণে সালাম ও রহমতের বর্ষণ করুন। ইয়া রাসূলুল্লাহ, ভেতরে প্রবেশ করুন!” অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন।
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনে খাবার পেশ করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা থেকে কিছু আহার করলেন। যখন তিনি ফিরে যেতে চাইলেন, তখন তিনি (সা’দকে লক্ষ্য করে) দু’আ করলেন: “তোমাদের খাবার যেন নেককার লোকেরা আহার করে, তোমাদের কাছে যেন রোজাদাররা ইফতার করে এবং ফিরিশতারা যেন তোমাদের জন্য রহমতের দু’আ করে।”
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় এসে তাদের সালাম দিলেন এবং বললেন: “আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।” সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবারই (সা’দের উত্তর) শুনতে পেলেন না।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবারের বেশি সালাম দিতেন না। যদি তাঁকে অনুমতি দেওয়া হতো (তাহলে প্রবেশ করতেন), নতুবা তিনি ফিরে যেতেন। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে যাচ্ছিলেন।
তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত এসে বললেন: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, আপনি যতবারই সালাম দিয়েছেন, আমি তা শুনেছি এবং আপনার জবাবে উত্তরও দিয়েছি। কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যে আপনি আমাদের উপর অধিক পরিমাণে সালাম ও রহমতের বর্ষণ করুন। ইয়া রাসূলুল্লাহ, ভেতরে প্রবেশ করুন!” অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন।
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনে খাবার পেশ করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা থেকে কিছু আহার করলেন। যখন তিনি ফিরে যেতে চাইলেন, তখন তিনি (সা’দকে লক্ষ্য করে) দু’আ করলেন: “তোমাদের খাবার যেন নেককার লোকেরা আহার করে, তোমাদের কাছে যেন রোজাদাররা ইফতার করে এবং ফিরিশতারা যেন তোমাদের জন্য রহমতের দু’আ করে।”
কাশুফুল আসতার (1886)