1876 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ : لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قُلْنَا : حَرْبًا، قَالَ : بَلْ هُوَ حَسَنٌ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا . فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قُلْنَا : حَرْبًا، قَالَ : بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ، فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، قَالَ : بَلْ هُوَ مُحَسّنٌ، ثُمَّ قَالَ : سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ : جَبْرٌ وَجُبَيْرٌ وَمُجَبَّرٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ عَلِيٍّ بِهَذَا اللَّفْظِ مَرْفُوعًا بِأَحْسَنَ مِنْ هَذَا الإِسْنَادِ، وَلَمْ يَرْوِ عَنْ هَانِئٍ غَيْرُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، وَرُوِيَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَحَدِيثُ هَانِئٍ أَحْسَنُهَا . *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জন্মগ্রহণ করলেন, আমি তাঁর নাম রাখলাম ‘হারব’ (যুদ্ধ)। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন এবং বললেন, ’আমার সন্তানকে আমাকে দেখাও। তোমরা তার কী নাম রেখেছ?’ আমরা বললাম, ’হারব’। তিনি বললেন, ’বরং সে হলো হাসান।’
যখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জন্মগ্রহণ করলেন, আমি তাঁর নাম রাখলাম ’হারব’। তিনি বললেন, ’আমার সন্তানকে আমাকে দেখাও। তোমরা তার কী নাম রেখেছ?’ আমরা বললাম, ’হারব’। তিনি বললেন, ’বরং সে হলো হুসাইন।’
যখন তৃতীয়জন জন্মগ্রহণ করলেন, আমি তাঁর নাম রাখলাম ’হারব’। তিনি বললেন, ’বরং সে হলো মুহাসসিন।’ অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ’আমি তাদের নাম দিলাম হারূন (আঃ)-এর সন্তানদের নামে: জাবর, জুবাইর ও মুজাব্বার।’
যখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জন্মগ্রহণ করলেন, আমি তাঁর নাম রাখলাম ’হারব’। তিনি বললেন, ’আমার সন্তানকে আমাকে দেখাও। তোমরা তার কী নাম রেখেছ?’ আমরা বললাম, ’হারব’। তিনি বললেন, ’বরং সে হলো হুসাইন।’
যখন তৃতীয়জন জন্মগ্রহণ করলেন, আমি তাঁর নাম রাখলাম ’হারব’। তিনি বললেন, ’বরং সে হলো মুহাসসিন।’ অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ’আমি তাদের নাম দিলাম হারূন (আঃ)-এর সন্তানদের নামে: জাবর, জুবাইর ও মুজাব্বার।’
কাশুফুল আসতার (1876)