1870 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أبنا أَبُو صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ : تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ، غَرِيبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ عِنْدَ الْقَبْرِ : ` مَا اسْمُكَ ؟ فَقُلْتُ : الْعَاصِي، وَقَالَ لابْنِ عُمَرَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : الْعَاصِي، وَقَالَ لِلْعَاصِي : مَا اسْمُكَ ؟ فَقَالَ : الْعَاصِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، انْزِلُوا، قَالَ : فَوَارَيْنَا صَاحِبَنَا، ثُمَّ خَرَجْنَا مِنَ الْقَبْرِ وَقَدْ بُدِّلَتْ أَسْمَاؤُنَا . *
আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিছ ইবনু জায’ আয-যুবায়দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আগমন করে ইসলাম গ্রহণকারী একজন অপরিচিত (বিদেশি) ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরের পাশে থাকা অবস্থায় (উপস্থিত একজনকে) বললেন: ‘তোমার নাম কী?’
আমি বললাম: আল-’আসী (অর্থাৎ, অবাধ্য)।
তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার নাম কী? তিনি বললেন: আল-’আসী।
তিনি (উপস্থিত আরেকজন) আল-’আসী-কে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: আল-’আসী।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা হলে আল্লাহর বান্দা (তোমাদের নাম এখন উবাইদুল্লাহ)। তোমরা (কবরে লাশ নামানোর জন্য) নামো।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমরা আমাদের সাথীকে দাফন করলাম। এরপর আমরা কবর থেকে বেরিয়ে আসলাম, আর ততক্ষণে আমাদের নামসমূহ পরিবর্তন হয়ে গিয়েছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরের পাশে থাকা অবস্থায় (উপস্থিত একজনকে) বললেন: ‘তোমার নাম কী?’
আমি বললাম: আল-’আসী (অর্থাৎ, অবাধ্য)।
তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার নাম কী? তিনি বললেন: আল-’আসী।
তিনি (উপস্থিত আরেকজন) আল-’আসী-কে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: আল-’আসী।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা হলে আল্লাহর বান্দা (তোমাদের নাম এখন উবাইদুল্লাহ)। তোমরা (কবরে লাশ নামানোর জন্য) নামো।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমরা আমাদের সাথীকে দাফন করলাম। এরপর আমরা কবর থেকে বেরিয়ে আসলাম, আর ততক্ষণে আমাদের নামসমূহ পরিবর্তন হয়ে গিয়েছিল।
কাশুফুল আসতার (1870)