1799 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بُكَيْرٍ، ثنا صَالِحٌ النَّاجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْيَتِيمُ يُمْسَحُ رَأْسُهُ هَكَذَا، وَوَصَفَ صَالِحٌ أَنَّهُ وَضَعَ كَفَّهُ وَسَطَ رَأْسِهِ، ثُمَّ أَحْدَرَهَا إِلَى مُقَدَّمِهِ أَوْ إِلَى جَبْهَتِهِ، وَمَنْ كَانَ لَهُ أَبٌ هَكَذَا، وَوَصَفَ أَنَّهُ وَضَعَ كَفَّهُ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ مِمَّا يَلِي جَبْهَتَهُ، ثُمَّ أَصْعَدَهَا إِلَى وَسَطِ رَأْسِهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلَمْ يُشَارِكْ أَحَدٌ مُحَمَّدَ بْنَ سُلَيْمَانَ فِيهِ، وَكَانَ أَمِيرَ الْبَصْرَةِ . وَهَذَا إِنَّمَا كَتَبْنَاهُ لأَنَّا لَمْ نَحْفَظْهُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . *
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"ইয়াতিমের মাথায় এভাবে হাত বুলাতে হয়।" (বর্ণনাকারী) সালেহ (নাজী) বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর হাতের তালু মাথার মাঝখানে রাখলেন, অতঃপর তা সামনের দিকে বা কপাল পর্যন্ত নিচের দিকে নামিয়ে আনলেন।
"আর যার পিতা জীবিত আছে, তার মাথায় এভাবে [হাত বুলাতে হয়]।" তিনি বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর হাতের তালু মাথার সামনের অংশে কপালের দিকে রাখলেন, অতঃপর তা মাথার মাঝখান পর্যন্ত উপরের দিকে উঠালেন।
"ইয়াতিমের মাথায় এভাবে হাত বুলাতে হয়।" (বর্ণনাকারী) সালেহ (নাজী) বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর হাতের তালু মাথার মাঝখানে রাখলেন, অতঃপর তা সামনের দিকে বা কপাল পর্যন্ত নিচের দিকে নামিয়ে আনলেন।
"আর যার পিতা জীবিত আছে, তার মাথায় এভাবে [হাত বুলাতে হয়]।" তিনি বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর হাতের তালু মাথার সামনের অংশে কপালের দিকে রাখলেন, অতঃপর তা মাথার মাঝখান পর্যন্ত উপরের দিকে উঠালেন।
কাশুফুল আসতার (1799)