1782 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْجِيرَانُ ثَلاثَةٌ : جَارٌ لَهُ حَقٌّ وَاحِدٌ، وَهُوَ أَدْنَى الْجِيرَانِ حَقًّا، وَجَارٌ لَهُ حَقَّانِ، وَجَارٌ لَهُ ثَلاثَةُ حُقُوقٍ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ حَقٌّ وَاحِدٌ : فَجَارٌ مُشْرِكٌ لا رَحِمَ لَهُ، لَهُ حَقُّ الْجِوَارِ، وَأَمَّا الَّذِي لَهُ حَقَّانِ : فَجَارٌ مُسْلِمٌ، لَهُ حَقُّ الإِسْلامِ وَحَقُّ الْجِوَارِ، وَأَمَّا الَّذِي لَهُ ثَلاثَةُ حُقُوقٍ : فَجَارٌ مُسْلِمٌ ذُو رَحِمٍ، لَهُ حَقُّ الإِسْلامِ، وَحَقُّ الْجِوَارِ، وَحَقُّ الرَّحِمِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
প্রতিবেশী তিন প্রকার: এক প্রকার প্রতিবেশী যার রয়েছে একটি মাত্র অধিকার, আর সে অধিকারের দিক থেকে সর্বনিম্ন প্রতিবেশী; আরেক প্রকার প্রতিবেশী যার রয়েছে দুটি অধিকার; এবং আরেক প্রকার প্রতিবেশী যার রয়েছে তিনটি অধিকার।
যার একটি মাত্র অধিকার রয়েছে: সে হল মুশরিক প্রতিবেশী যার সাথে আত্মীয়তার কোনো সম্পর্ক নেই। তার জন্য কেবল প্রতিবেশীর অধিকার (হক) রয়েছে।
আর যার দুটি অধিকার রয়েছে: সে হল মুসলিম প্রতিবেশী। তার জন্য ইসলামের অধিকার এবং প্রতিবেশীর অধিকার রয়েছে।
আর যার তিনটি অধিকার রয়েছে: সে হল আত্মীয় মুসলিম প্রতিবেশী। তার জন্য ইসলামের অধিকার, প্রতিবেশীর অধিকার এবং আত্মীয়তার অধিকার রয়েছে।
প্রতিবেশী তিন প্রকার: এক প্রকার প্রতিবেশী যার রয়েছে একটি মাত্র অধিকার, আর সে অধিকারের দিক থেকে সর্বনিম্ন প্রতিবেশী; আরেক প্রকার প্রতিবেশী যার রয়েছে দুটি অধিকার; এবং আরেক প্রকার প্রতিবেশী যার রয়েছে তিনটি অধিকার।
যার একটি মাত্র অধিকার রয়েছে: সে হল মুশরিক প্রতিবেশী যার সাথে আত্মীয়তার কোনো সম্পর্ক নেই। তার জন্য কেবল প্রতিবেশীর অধিকার (হক) রয়েছে।
আর যার দুটি অধিকার রয়েছে: সে হল মুসলিম প্রতিবেশী। তার জন্য ইসলামের অধিকার এবং প্রতিবেশীর অধিকার রয়েছে।
আর যার তিনটি অধিকার রয়েছে: সে হল আত্মীয় মুসলিম প্রতিবেশী। তার জন্য ইসলামের অধিকার, প্রতিবেশীর অধিকার এবং আত্মীয়তার অধিকার রয়েছে।
কাশুফুল আসতার (1782)