1765 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ أَبُو زَيْدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيُّ، ثُمَّ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمِ بْنِ غَزِيَّةَ الْمَازِنِيِّ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : أَصَابَتْ قُرَيْشًا أَزْمَةٌ شَدِيدَةٌ حَتَّى أَكَلُوا الرِّمَّةَ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ قُرَيْشٍ أَحَدٌ أَيْسَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ : ` يَا عَمِّ، إِنَّ أَخَاكَ أَبَا طَالِبٍ قَدْ عَلِمْتَ كَثْرَةَ عِيَالِهِ، وَقَدْ أَصَابَ قُرَيْشًا مَا تَرَى، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ حَتَّى نَحْمِلُ عَنْهُ بَعْضَ عِيَالِهِ، فَانْطَلَقَا إِلَيْهِ، فَقَالا : يَا أَبَا طَالِبٍ، إِنَّ حَالَ قَوْمِكَ مَا قَدْ تَرَى، وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، وَقَدْ جِئْنَا لِنَحْمِلَ عَنْكَ بَعْضَ عِيَالِكَ، فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ : دَعَا لِي عَقِيلا وَافْعَلا مَا أَحْبَبْتُمَا، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا، وَأَخَذَ الْعَبَّاسُ جَعْفَرًا، فَلَمْ يَزَالا مَعَهُمَا حَتَّى اسْتَغْنِيَا . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ : لَمْ يَزَلْ جَعْفَرٌ مَعَ الْعَبَّاسِ حَتَّى خَرَجَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ مُهَاجِرًا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِإِسْنَادٍ مُتَّصِلٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
কুরাইশদের ওপর কঠিন দুর্ভিক্ষ নেমে এলো, এমনকি তারা (শুকনো) পশুর হাড় পর্যন্ত খেয়েছিল। আর কুরাইশদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে অধিক সচ্ছল আর কেউ ছিল না।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "হে চাচা! আপনি জানেন যে আপনার ভাই আবু তালিবের পরিবার পরিজন অনেক। আর কুরাইশদের ওপর যা নেমে এসেছে, তা তো আপনি দেখতেই পাচ্ছেন। চলুন, আমরা তাঁর কাছে যাই, যেন আমরা তাঁর কিছু সন্তান-সন্ততিকে নিজেদের দায়িত্বে নিয়ে নিতে পারি।"
সুতরাং তাঁরা দুজন আবু তালিবের কাছে গেলেন এবং বললেন, "হে আবু তালিব! আপনার গোত্রের অবস্থা তো আপনি দেখতেই পাচ্ছেন। আর আমরা জানি আপনিও তাদের একজন (এই কষ্টের শিকার)। তাই আমরা এসেছি আপনার কিছু সন্তান-সন্ততিকে আপনার পক্ষ থেকে দায়িত্বে নিতে।"
আবু তালিব বললেন, "তোমরা আমার জন্য আকীলকে রেখে দাও, আর যা তোমাদের পছন্দ হয়, তাই করো।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিলেন এবং আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিলেন। তাঁরা উভয়েই তাঁদের (আলী ও জাফর) সঙ্গে ছিলেন যতক্ষণ না তাঁরা সচ্ছল হলেন।
সুলাইমান ইবনে দাউদ বলেন, জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেই ছিলেন যতক্ষণ না তিনি আবিসিনিয়ার (হাবশা) ভূমিতে মুহাজির হিসেবে হিজরত করে চলে যান।
কুরাইশদের ওপর কঠিন দুর্ভিক্ষ নেমে এলো, এমনকি তারা (শুকনো) পশুর হাড় পর্যন্ত খেয়েছিল। আর কুরাইশদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে অধিক সচ্ছল আর কেউ ছিল না।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "হে চাচা! আপনি জানেন যে আপনার ভাই আবু তালিবের পরিবার পরিজন অনেক। আর কুরাইশদের ওপর যা নেমে এসেছে, তা তো আপনি দেখতেই পাচ্ছেন। চলুন, আমরা তাঁর কাছে যাই, যেন আমরা তাঁর কিছু সন্তান-সন্ততিকে নিজেদের দায়িত্বে নিয়ে নিতে পারি।"
সুতরাং তাঁরা দুজন আবু তালিবের কাছে গেলেন এবং বললেন, "হে আবু তালিব! আপনার গোত্রের অবস্থা তো আপনি দেখতেই পাচ্ছেন। আর আমরা জানি আপনিও তাদের একজন (এই কষ্টের শিকার)। তাই আমরা এসেছি আপনার কিছু সন্তান-সন্ততিকে আপনার পক্ষ থেকে দায়িত্বে নিতে।"
আবু তালিব বললেন, "তোমরা আমার জন্য আকীলকে রেখে দাও, আর যা তোমাদের পছন্দ হয়, তাই করো।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিলেন এবং আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিলেন। তাঁরা উভয়েই তাঁদের (আলী ও জাফর) সঙ্গে ছিলেন যতক্ষণ না তাঁরা সচ্ছল হলেন।
সুলাইমান ইবনে দাউদ বলেন, জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেই ছিলেন যতক্ষণ না তিনি আবিসিনিয়ার (হাবশা) ভূমিতে মুহাজির হিসেবে হিজরত করে চলে যান।
কাশুফুল আসতার (1765)