1761 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو قَتَادَةَ الْعَدَوِيُّ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ، أَنَّهُمَا قَالَتَا : قَدِمَتْ عَلَيْنَا أُمُّنَا الْمَدِينَةَ، وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي الْهُدْنَةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّنَا قَدِمَتْ عَلَيْنَا رَاغِبَةً فَنَصِلُهَا ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، فَصِلاهَا ` . قُلْتُ : حَدِيثُ أَسْمَاءَ فِي الصَّحِيحِ، وَأُمُّ عَائِشَة غَيْرُ أُمِّ أَسْمَاءَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . *
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন:
আমাদের মা মদীনায় আমাদের কাছে এসেছিলেন। তিনি তখনো মুশরিক ছিলেন। এটা ছিল কুরাইশ এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মাঝে বিদ্যমান সন্ধিচুক্তির (হুদনাহ-এর) সময়।
আমরা জিজ্ঞেস করলাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মা আমাদের কাছে এসেছেন, তিনি (সাহায্য বা আত্মীয়তা লাভের) আকাঙ্ক্ষী। আমরা কি তাঁর সঙ্গে সদ্ব্যবহার (আত্মীয়তার সম্পর্ক) বজায় রাখব?”
তিনি বললেন: “হ্যাঁ, তোমরা তাঁর সঙ্গে সদ্ব্যবহার করো (আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো)।”
আমাদের মা মদীনায় আমাদের কাছে এসেছিলেন। তিনি তখনো মুশরিক ছিলেন। এটা ছিল কুরাইশ এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মাঝে বিদ্যমান সন্ধিচুক্তির (হুদনাহ-এর) সময়।
আমরা জিজ্ঞেস করলাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মা আমাদের কাছে এসেছেন, তিনি (সাহায্য বা আত্মীয়তা লাভের) আকাঙ্ক্ষী। আমরা কি তাঁর সঙ্গে সদ্ব্যবহার (আত্মীয়তার সম্পর্ক) বজায় রাখব?”
তিনি বললেন: “হ্যাঁ, তোমরা তাঁর সঙ্গে সদ্ব্যবহার করো (আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো)।”
কাশুফুল আসতার (1761)