1758 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَّ ثَلاثَةَ نَفَرٍ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ النَّاسِ انْطَلَقُوا يَوْمًا يَرْتَادُونَ لأَهْلِهِمْ، فَأَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ، فَدَخَلُوا غَارًا، فَسَقَطَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ مَا يَرَوْنَ مِنْهُ خَصَاصَةً، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : قَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ، وَعَفَا الأَثَرُ، وَلا يَعْلَمُ بِمَكَانِكُمْ إِلا اللَّهَ، فَادْعُوا اللَّهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كَانَ لِي وَالِدَانِ، وَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا، فَآتِيهِمَا فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُءُوسِهِمَا حَتَّى يَسْتَيْقِظَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ، وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، فَافْرُجْ عَنَّا، قَالَ : فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ، وَقَالَ الآخَرُ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْنِي امْرَأَةٌ، وَأَنِّي جَعَلْتُ لَهَا جُعْلا، فَلَمَّا قَدَرْتُ عَلَيْهَا سَلَّمْتُ لَهَا جُعْلَهَا وَفَرَّتْ بِنَفْسِهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ، وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، فَأَفْرِجْ عَنَّا، قَالَ : فَزَالَ ثُلُثَ الْحَجَرِ . وَقَالَ الآخَرُ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ، فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ ذَلِكَ، وَأَنَا غَضْبَانُ، فَرَدَدْتُهُ، فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ، فَعَمَدْتُ إِلَى أَجْرِهِ ذَلِكَ، فَجَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ، وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، أَفْرِجْ عَنَّا، قَالَ : فَزَالَ الْحَجَرُ، وَخَرَجُوا يَتَمَاشَوْنَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ إِلا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ . عَنْ أنَسٍ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالا : ثنا أَبُو دَاوُدَ . ثنا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` خَرَجَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلا أَنَّهُ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا يَعْمَلُ لِي يَوْمًا فَعَمِلَ، ثُمَّ جَاءَ يَطْلُبُ أَجْرَهُ، فَأَعْطَيْتُهُ، فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَتَسَخَّطَهُ ` . حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ( ح ) وَكَتَبَ إِلَيَّ مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ يُخْبِرُنِي، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ جَمِيلٍ حَدَّثَهُ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ثَلاثَةَ نَفَرٍ دَخَلُوا غَارًا، قَالَ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ أَحَدٌ عَنْ مُبَارَكٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أنَسٍ إِلا الْهَيْثَمِ، وَكُلُّ مَنْ حَدَّثَ بِهِ عَنِ الْهَيْثَمِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَدْ قِيلَ فِيهِ وَاتُّهِمَ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:
পূর্ববর্তী যুগের মানুষের মধ্যে তিনজন লোক একদিন তাদের পরিবারের জন্য (খাদ্য বা অন্য কিছু) সংগ্রহ করতে বের হলো। এমন সময় আকাশ থেকে (বৃষ্টি) এসে তাদের ধরলো। ফলে তারা একটি গুহায় প্রবেশ করলো। তখন একটি বিরাট পাথর গড়িয়ে এসে গুহার মুখে এমনভাবে পড়ল যে, তার মধ্যে কোনো ফাঁক দেখা যাচ্ছিল না।
তখন তাদের মধ্যে একজন অন্যজনকে বলল: পাথর তো পড়ে গেছে, পথ বন্ধ হয়ে গেছে, আর আল্লাহ ছাড়া তোমাদের অবস্থান সম্পর্কে কেউ জানে না। সুতরাং তোমরা তোমাদের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য আমলগুলোর (যা একমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করা হয়েছে) মাধ্যমে আল্লাহর কাছে দু’আ করো।
তাদের একজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমার পিতা-মাতা ছিলেন। আমি তাদের জন্য তাদের পাত্রে দুধ দোহন করতাম। যখন আমি তাদের কাছে আসতাম এবং দেখতাম তারা ঘুমিয়ে আছেন, তখন আমি তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে থাকতাম যতক্ষণ না তারা জেগে উঠতেন। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি এই কাজটি কেবল আপনার রহমতের আশা এবং আপনার আযাবের ভয়েই করেছি, তাহলে আমাদের কষ্ট দূর করে দিন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তখন পাথরটি এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল।
আর অন্যজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি এক নারীকে খুব পছন্দ করতাম। আমি তাকে (মিলনের জন্য) কিছু মজুরি নির্ধারণ করেছিলাম। যখন আমি তার উপর ক্ষমতা লাভ করলাম, তখন সে (আল্লাহর ভয়ে) নিজেকে রক্ষা করে পালিয়ে গেল এবং আমি তাকে তার মজুরি ফিরিয়ে দিলাম। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি এই কাজটি কেবল আপনার রহমতের আশা এবং আপনার আযাবের ভয়েই করেছি, তাহলে আমাদের কষ্ট দূর করে দিন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তখন পাথরটি আরও এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল।
আর অন্যজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি একজন শ্রমিককে একটি কাজের জন্য মজুরি দিয়েছিলাম। সে আমার কাছে এসে তার মজুরি চাইল। আমি তখন রাগান্বিত ছিলাম, তাই তাকে ফিরিয়ে দিলাম। সে চলে গেল এবং তার মজুরি রেখে গেল। এরপর আমি তার সেই মজুরি নিলাম, তা সঞ্চয় ও বৃদ্ধি করতে থাকলাম, এমনকি তা দ্বারা অনেক সম্পদের মালিক হলাম। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি এই কাজটি কেবল আপনার রহমতের আশা এবং আপনার আযাবের ভয়েই করেছি, তাহলে আমাদের কষ্ট দূর করে দিন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তখন পাথরটি সরে গেল এবং তারা হেঁটে বেরিয়ে গেল।
পূর্ববর্তী যুগের মানুষের মধ্যে তিনজন লোক একদিন তাদের পরিবারের জন্য (খাদ্য বা অন্য কিছু) সংগ্রহ করতে বের হলো। এমন সময় আকাশ থেকে (বৃষ্টি) এসে তাদের ধরলো। ফলে তারা একটি গুহায় প্রবেশ করলো। তখন একটি বিরাট পাথর গড়িয়ে এসে গুহার মুখে এমনভাবে পড়ল যে, তার মধ্যে কোনো ফাঁক দেখা যাচ্ছিল না।
তখন তাদের মধ্যে একজন অন্যজনকে বলল: পাথর তো পড়ে গেছে, পথ বন্ধ হয়ে গেছে, আর আল্লাহ ছাড়া তোমাদের অবস্থান সম্পর্কে কেউ জানে না। সুতরাং তোমরা তোমাদের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য আমলগুলোর (যা একমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করা হয়েছে) মাধ্যমে আল্লাহর কাছে দু’আ করো।
তাদের একজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমার পিতা-মাতা ছিলেন। আমি তাদের জন্য তাদের পাত্রে দুধ দোহন করতাম। যখন আমি তাদের কাছে আসতাম এবং দেখতাম তারা ঘুমিয়ে আছেন, তখন আমি তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে থাকতাম যতক্ষণ না তারা জেগে উঠতেন। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি এই কাজটি কেবল আপনার রহমতের আশা এবং আপনার আযাবের ভয়েই করেছি, তাহলে আমাদের কষ্ট দূর করে দিন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তখন পাথরটি এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল।
আর অন্যজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি এক নারীকে খুব পছন্দ করতাম। আমি তাকে (মিলনের জন্য) কিছু মজুরি নির্ধারণ করেছিলাম। যখন আমি তার উপর ক্ষমতা লাভ করলাম, তখন সে (আল্লাহর ভয়ে) নিজেকে রক্ষা করে পালিয়ে গেল এবং আমি তাকে তার মজুরি ফিরিয়ে দিলাম। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি এই কাজটি কেবল আপনার রহমতের আশা এবং আপনার আযাবের ভয়েই করেছি, তাহলে আমাদের কষ্ট দূর করে দিন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তখন পাথরটি আরও এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল।
আর অন্যজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি একজন শ্রমিককে একটি কাজের জন্য মজুরি দিয়েছিলাম। সে আমার কাছে এসে তার মজুরি চাইল। আমি তখন রাগান্বিত ছিলাম, তাই তাকে ফিরিয়ে দিলাম। সে চলে গেল এবং তার মজুরি রেখে গেল। এরপর আমি তার সেই মজুরি নিলাম, তা সঞ্চয় ও বৃদ্ধি করতে থাকলাম, এমনকি তা দ্বারা অনেক সম্পদের মালিক হলাম। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি এই কাজটি কেবল আপনার রহমতের আশা এবং আপনার আযাবের ভয়েই করেছি, তাহলে আমাদের কষ্ট দূর করে দিন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তখন পাথরটি সরে গেল এবং তারা হেঁটে বেরিয়ে গেল।
কাশুফুল আসতার (1758)