1746 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : كَانَتْ مَجَالِسُ النَّاسِ الْمَسَاجِدَ حَتَّى رَجَعُوا مِنْ صِفِّينَ، وَبَرِئُوا مِنَ الْقَضِيَّةِ، فَاسْتَخَفَّ النَّاسُ، وَقَعَدُوا فِي السِّكَكِ يَتَخَبَّرُونَ الأَخْبَارَ، فَبَيْنَا نَحْنُ قُعُودٌ عِنْدَ عَلِيٍّ، وَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِأَمْرٍ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ، قَالَ : فَشُغِلَ بِمَا كَانَ فِيهِ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ، قَالَ : فَأَخَذْنَا الرَّجُلَ فَأَقْعَدْنَاهُ إِلَيْنَا، وَقُلْنَا : مَا هَذَا الَّذِي تُرِيدُ أَنْ تَسْأَلَ عَنْهُ أمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ فِي الْعُمْرَةِ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ : مَا هَؤُلاءِ الَّذِينَ خَرَجُوا قَبْلَكُمْ، يُقَالُ لَهُمْ : حَرُورَاءُ ؟ فَقُلْتُ : قَوْمٌ خَرَجُوا إِلَى أَرْضِ قَرْيَةٍ مِنَّا يُقَال لَهَا : حَرُورَاءُ، قَالَتْ : فَشَهِدْتُ هَلَكَتَهُمْ، قَالَ عَاصِمٌ : فَلا أَدْرِي مَا قَالَ الرَّجُلُ ؛ نَعَمْ أَمْ لا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَمَا إِنَّ ابْنَ أَبِي طَالِبٍ لَوْ شَاءَ حَدَّثَكُمْ حَدِيثَهُمْ، فَجِئْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ مِمَّا كَانَ فِيهِ قَالَ : أَيْنَ الرَّجُلُ الْمُسْتَأْذِنُ ؟ قَالَ : فَقَامَ، فَقَصَّ عَلَيْهِ مَا قَصَّ عَلَيْنَا، قَالَ : فأَهَلَّ عَلِيٌّ وَكَبَّرَ، وَقَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُ غَيْر عَائِشَةَ، فَقَالَ : ` كَيْفَ أَنْتَ يَا ابْن أَبِي طَالِبٍ ؟ وَقَوْمُ كَذَا وَكَذَا ؟ ` فَقُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَأَعَادَهَا، فَقُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : ` قَوْمٌ يَخْرُجُونَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزَ تَرَاقِيَهُمْ ` . قُلْتُ : لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَفِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ . وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، أبنا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ بِنَحْوِهِ . *
আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিতা থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, সিফফীন যুদ্ধ থেকে মানুষ ফিরে আসার পর এবং সালিশের বিষয় থেকে মুক্ত হওয়ার আগ পর্যন্ত মানুষের বসার স্থান ছিল মসজিদ। এরপর লোকেরা যখন হালকা বোধ করল, তারা পথের মোড়ে মোড়ে বসে খবর আদান-প্রদান করতে শুরু করল।
একবার আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসেছিলাম, আর তিনি তখন মানুষের কোনো একটি বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন। তখন একজন ব্যক্তি তাঁর দিকে এগিয়ে এসে বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমাকে কিছু বলার অনুমতি দিন।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন মানুষের কাজে ব্যস্ত থাকায় তাকে মনোযোগ দিতে পারেননি। তখন আমরা লোকটিকে ধরে আমাদের কাছে বসালাম এবং বললাম, "আমীরুল মু’মিনীনকে আপনি কী জিজ্ঞেস করতে চান?"
সে বলল, "আমি উমরাহ করতে গিয়েছিলাম এবং উম্মুল মু’মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাকে বললেন, ’তোমাদের পূর্বে যে লোকেরা বের হয়ে গিয়েছিল, যাদেরকে ’হারূরা’’ বলা হয়, তারা কারা?’ আমি বললাম, ’তারা আমাদের এলাকার হারূরা’ নামক গ্রামের দিকে চলে যাওয়া একটি সম্প্রদায়।’ তিনি (আয়িশা) বললেন, ’আমি তাদের ধ্বংসের সাক্ষী হয়েছি।’ [আসিম বলেন, লোকটি ’হ্যাঁ’ বলেছিল নাকি ’না’, তা আমি নিশ্চিত নই।] তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’জেনে রাখো, ইবনু আবী তালিব (আলী) যদি চাইতেন, তবে তিনি তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে হাদীস বলতে পারতেন।’ আমি সেই বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করার জন্যই এসেছি।"
যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর আলোচনা শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, "অনুমতি চাওয়া লোকটি কোথায়?" লোকটি উঠে দাঁড়াল এবং আমাদের কাছে যা বলেছিল, তা তাঁর কাছেও বর্ণনা করল।
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন উচ্চস্বরে লাব্বাইকা/আহলাল (আল্লাহর নামে ধ্বনি) দিলেন এবং তাকবীর দিলেন। তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলাম, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া আর কেউ তাঁর কাছে ছিল না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ’হে ইবনু আবী তালিব! তুমি কেমন আছো? আর অমুক অমুক গোত্রের লোকেরা কেমন আছে?’ আমি বললাম, ’আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।’ তিনি আবারও জিজ্ঞেস করলেন। আমি পুনরায় বললাম, ’আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।’ তখন তিনি বললেন, ’পূর্ব দিক থেকে একদল লোক বের হবে, যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না।’"
(অন্য একটি সূত্রে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।)
একবার আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসেছিলাম, আর তিনি তখন মানুষের কোনো একটি বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন। তখন একজন ব্যক্তি তাঁর দিকে এগিয়ে এসে বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমাকে কিছু বলার অনুমতি দিন।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন মানুষের কাজে ব্যস্ত থাকায় তাকে মনোযোগ দিতে পারেননি। তখন আমরা লোকটিকে ধরে আমাদের কাছে বসালাম এবং বললাম, "আমীরুল মু’মিনীনকে আপনি কী জিজ্ঞেস করতে চান?"
সে বলল, "আমি উমরাহ করতে গিয়েছিলাম এবং উম্মুল মু’মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাকে বললেন, ’তোমাদের পূর্বে যে লোকেরা বের হয়ে গিয়েছিল, যাদেরকে ’হারূরা’’ বলা হয়, তারা কারা?’ আমি বললাম, ’তারা আমাদের এলাকার হারূরা’ নামক গ্রামের দিকে চলে যাওয়া একটি সম্প্রদায়।’ তিনি (আয়িশা) বললেন, ’আমি তাদের ধ্বংসের সাক্ষী হয়েছি।’ [আসিম বলেন, লোকটি ’হ্যাঁ’ বলেছিল নাকি ’না’, তা আমি নিশ্চিত নই।] তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’জেনে রাখো, ইবনু আবী তালিব (আলী) যদি চাইতেন, তবে তিনি তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে হাদীস বলতে পারতেন।’ আমি সেই বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করার জন্যই এসেছি।"
যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর আলোচনা শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, "অনুমতি চাওয়া লোকটি কোথায়?" লোকটি উঠে দাঁড়াল এবং আমাদের কাছে যা বলেছিল, তা তাঁর কাছেও বর্ণনা করল।
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন উচ্চস্বরে লাব্বাইকা/আহলাল (আল্লাহর নামে ধ্বনি) দিলেন এবং তাকবীর দিলেন। তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলাম, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া আর কেউ তাঁর কাছে ছিল না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ’হে ইবনু আবী তালিব! তুমি কেমন আছো? আর অমুক অমুক গোত্রের লোকেরা কেমন আছে?’ আমি বললাম, ’আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।’ তিনি আবারও জিজ্ঞেস করলেন। আমি পুনরায় বললাম, ’আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।’ তখন তিনি বললেন, ’পূর্ব দিক থেকে একদল লোক বের হবে, যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না।’"
(অন্য একটি সূত্রে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।)
কাশুফুল আসতার (1746)