1698 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ، انْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اسْتَوُوا وَاثْبُتُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي `، فَاسْتَوَوْا خَلْفَهُ صُفُوفًا، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، لا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، اللَّهُمَّ ابْسِطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَرَحْمَتِكَ، وَفَضْلِكَ، وَرِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا، وَمِنْ شَرِّ مَا مَنَعْتَنَا، اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الإِيمَانَ، وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ، غَيْرَ خَزَايَا وَلا مَفْتُونِينَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ، اللَّهُمَّ قَاتِلْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا إِلا مِنْ حَدِيثِ رِفَاعَةَ، وَلا رَوَاهُ عَنْ عُبَيْدٍ إِلا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ مَشْهُورٌ لا بَأْسَ بِهِ، رَوَى عَنْهُ أَهْلُ الْعِلْمِ . *
রিফাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন মুশরিকরা পরাজিত হয়ে পিছু হটলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও এবং স্থির থাকো, যতক্ষণ না আমি আমার রবের প্রশংসা করি।" অতঃপর তারা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হয়ে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি (দোয়া করতে) বললেন:
"হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই জন্য। আপনি যা প্রশস্ত করেন, তা সংকুচিত করার কেউ নেই। আর আপনি যা সংকুচিত করেন, তা প্রশস্ত করার কেউ নেই। আপনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আর আপনি যাকে পথ দেখান, তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই। আপনি যা থেকে বারণ করেন, তা দান করার কেউ নেই। আর আপনি যা দান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই। আপনি যাকে দূরে সরিয়ে দেন, তাকে নিকটবর্তী করার কেউ নেই। আর আপনি যাকে নিকটবর্তী করেন, তাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার কেউ নেই।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের উপর আপনার বরকতসমূহ, আপনার রহমত, আপনার অনুগ্রহ এবং আপনার রিযিক প্রশস্ত করে দিন।
হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কিয়ামতের দিন চিরস্থায়ী নিয়ামত প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আমরা যা লাভ করেছি তার অনিষ্ট থেকে এবং আমরা যা থেকে বঞ্চিত হয়েছি তার অনিষ্ট থেকে আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই।
হে আল্লাহ! আমাদের অন্তরে ঈমানের প্রতি ভালোবাসা সৃষ্টি করে দিন, এবং তা আমাদের হৃদয়ে সুশোভিত করে দিন। আর কুফর (অবিশ্বাস), ফাসিকি (পাপচার) ও অবাধ্যতাকে আমাদের নিকট ঘৃণ্য করে দিন, এবং আমাদের সৎপথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের মুসলিম হিসেবে মৃত্যু দিন এবং আমাদের সালিহিনদের (নেককারদের) সাথে মিলিত করুন, এমন অবস্থায় যেন আমরা লাঞ্ছিত বা ফেতনায় নিপতিত না হই।
হে আল্লাহ! আপনি সেই কাফিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করুন, যারা আপনার রাসূলদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করে। হে আল্লাহ! তাদের উপর আপনার শাস্তি ও আজাব চাপিয়ে দিন। হে আল্লাহ! আহলে কিতাবের (গ্রন্থধারীদের) মধ্যকার কাফিরদের বিরুদ্ধেও যুদ্ধ করুন।"
"হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই জন্য। আপনি যা প্রশস্ত করেন, তা সংকুচিত করার কেউ নেই। আর আপনি যা সংকুচিত করেন, তা প্রশস্ত করার কেউ নেই। আপনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আর আপনি যাকে পথ দেখান, তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই। আপনি যা থেকে বারণ করেন, তা দান করার কেউ নেই। আর আপনি যা দান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই। আপনি যাকে দূরে সরিয়ে দেন, তাকে নিকটবর্তী করার কেউ নেই। আর আপনি যাকে নিকটবর্তী করেন, তাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার কেউ নেই।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের উপর আপনার বরকতসমূহ, আপনার রহমত, আপনার অনুগ্রহ এবং আপনার রিযিক প্রশস্ত করে দিন।
হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কিয়ামতের দিন চিরস্থায়ী নিয়ামত প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আমরা যা লাভ করেছি তার অনিষ্ট থেকে এবং আমরা যা থেকে বঞ্চিত হয়েছি তার অনিষ্ট থেকে আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই।
হে আল্লাহ! আমাদের অন্তরে ঈমানের প্রতি ভালোবাসা সৃষ্টি করে দিন, এবং তা আমাদের হৃদয়ে সুশোভিত করে দিন। আর কুফর (অবিশ্বাস), ফাসিকি (পাপচার) ও অবাধ্যতাকে আমাদের নিকট ঘৃণ্য করে দিন, এবং আমাদের সৎপথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের মুসলিম হিসেবে মৃত্যু দিন এবং আমাদের সালিহিনদের (নেককারদের) সাথে মিলিত করুন, এমন অবস্থায় যেন আমরা লাঞ্ছিত বা ফেতনায় নিপতিত না হই।
হে আল্লাহ! আপনি সেই কাফিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করুন, যারা আপনার রাসূলদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করে। হে আল্লাহ! তাদের উপর আপনার শাস্তি ও আজাব চাপিয়ে দিন। হে আল্লাহ! আহলে কিতাবের (গ্রন্থধারীদের) মধ্যকার কাফিরদের বিরুদ্ধেও যুদ্ধ করুন।"
কাশুফুল আসতার (1698)