1693 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ وَهُوَ صَالِحُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى حَمْزَة بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حِينَ اسْتُشْهِدَ، فَنَظَرَ إِلَى مَنْظَرٍ لَمْ يَنْظُرْ إِلَى مَنْظَرٍ أَوْجَعَ لِلْقَلْبِ مِنْهُ، أَوْ أَوْجَعَ لِقَلْبِهِ مِنْهُ، وَنَظَرَ إِلَيْهِ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ : ` رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ، إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ لَوَصُولا لِلرَّحِمِ، فَعُولا لِلْخَيْرَاتِ، وَاللَّهِ لَوْلا حُزْنُ مَنْ بَعْدَكَ عَلَيْكَ، لَسَرَّنِي أَنْ أَتْرُكَكَ حَتَّى يَحْشُرَكَ اللَّهُ مِنْ بُطُونِ السِّبَاعِ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، أَوْ مَا وَاللَّهِ عَلَى ذَلِكَ، لأُمَثِّلَنَّ بِسَبْعِينَ كَمُثْلَتِكَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ السُّورَةِ، وَقَرَأَ : وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ سورة النحل آية إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَكَفَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمْسَكَ عَنْ ذَلِكَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ سُلَيْمَانَ صَالِحٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لِصَالِحٍ، يَعْنِي : تَقَدَّمَ ضَعْفُهُ، وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا أَبُو هُرَيْرَةَ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের পর তাঁর সামনে দাঁড়ালেন, তখন তিনি এমন দৃশ্য দেখলেন যা তাঁর হৃদয়ের জন্য এর চেয়ে অধিক যন্ত্রণাদায়ক আর কিছু ছিল না। তিনি দেখলেন যে, তাঁর (হামযা রাঃ-এর) দেহ বিকৃত করা হয়েছে (মৃতদেহের অঙ্গচ্ছেদ করা হয়েছে)।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ‘আপনার উপর আল্লাহ্র রহমত বর্ষিত হোক! আমার জানামতে আপনি ছিলেন আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী এবং সর্বদা ভালো কাজ সম্পাদনকারী। আল্লাহ্র কসম! আপনার জন্য আপনার পরবর্তী মানুষের শোক না থাকলে, আমি খুবই আনন্দিত হতাম যদি আপনাকে এভাবেই রেখে দিতাম, যাতে আল্লাহ আপনাকে হিংস্র প্রাণীদের পেট থেকে উত্থিত করেন (বা এ ধরনের কোনো কথা)। আল্লাহ্র কসম! আমি এর প্রতিশোধস্বরূপ সত্তরজনের দেহ বিকৃত করব, যেমন আপনার দেহ বিকৃত করা হয়েছে।’
তখন জিবরীল আলাইহিস সালাম মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এই সূরা (আয়াত) নিয়ে নাযিল হলেন এবং পাঠ করলেন:
﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ﴾ (সূরা নাহল, আয়াত ১২৬) শেষ পর্যন্ত।
অর্থাৎ: "আর যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে যে পরিমাণ তোমাদেরকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে, তোমরাও সেই পরিমাণ শাস্তি দেবে।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাফফারা দিলেন এবং সেই সংকল্প (সত্তরজনের দেহ বিকৃত করার ইচ্ছা) থেকে বিরত থাকলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের পর তাঁর সামনে দাঁড়ালেন, তখন তিনি এমন দৃশ্য দেখলেন যা তাঁর হৃদয়ের জন্য এর চেয়ে অধিক যন্ত্রণাদায়ক আর কিছু ছিল না। তিনি দেখলেন যে, তাঁর (হামযা রাঃ-এর) দেহ বিকৃত করা হয়েছে (মৃতদেহের অঙ্গচ্ছেদ করা হয়েছে)।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ‘আপনার উপর আল্লাহ্র রহমত বর্ষিত হোক! আমার জানামতে আপনি ছিলেন আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী এবং সর্বদা ভালো কাজ সম্পাদনকারী। আল্লাহ্র কসম! আপনার জন্য আপনার পরবর্তী মানুষের শোক না থাকলে, আমি খুবই আনন্দিত হতাম যদি আপনাকে এভাবেই রেখে দিতাম, যাতে আল্লাহ আপনাকে হিংস্র প্রাণীদের পেট থেকে উত্থিত করেন (বা এ ধরনের কোনো কথা)। আল্লাহ্র কসম! আমি এর প্রতিশোধস্বরূপ সত্তরজনের দেহ বিকৃত করব, যেমন আপনার দেহ বিকৃত করা হয়েছে।’
তখন জিবরীল আলাইহিস সালাম মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এই সূরা (আয়াত) নিয়ে নাযিল হলেন এবং পাঠ করলেন:
﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ﴾ (সূরা নাহল, আয়াত ১২৬) শেষ পর্যন্ত।
অর্থাৎ: "আর যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে যে পরিমাণ তোমাদেরকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে, তোমরাও সেই পরিমাণ শাস্তি দেবে।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাফফারা দিলেন এবং সেই সংকল্প (সত্তরজনের দেহ বিকৃত করার ইচ্ছা) থেকে বিরত থাকলেন।
কাশুফুল আসতার (1693)