1690 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيرِ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، قَالَ : قَالَ الْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ، بَصُرْتُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعِنْدَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى جَنْبِ الْجَبَلِ، فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَرَكْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَا لِي لا أَرَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ ؟ ` قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُهُ إِلَى جَنْبِ الْجَبَلِ وَعِنْدَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَذَهَبْتُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَيْتُكَ جِئْتُ وَتَرَكْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الْمَلائِكَةَ لَتُقَاتِلُ مَعَهُ `، فَخَرَجْتُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَوَجَدْنَاهُ قَائِمًا وَحَوْلَهُ قَتْلَى، فَقُلْتُ : مَنْ قَتَلَهُمْ ؟ قَالَ : قَتَلَهُمْ قَوْمٌ مَا رَأَيْتُهُمْ قَطُّ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَسْنَدَ الْحَارِثُ إِلا هَذَا، وَلا نَعْلَمُ لَهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقَ . *
হারিস ইবনুস সিম্মাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন: যখন উহুদের যুদ্ধ সংঘটিত হচ্ছিল, আমি আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, পাহাড়ের পাশে একদল মুশরিক তাঁকে ঘিরে রেখেছে। আমি তাঁর দিকে যাচ্ছিলাম, এমন সময় আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখতে পেলাম। সুতরাং আমি আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ছেড়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে চলে আসলাম।
যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম, তিনি বললেন: "কী ব্যাপার, আমি আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পাচ্ছি না কেন?"
আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তাঁকে পাহাড়ের পাশে একদল মুশরিকের সাথে দেখেছি। আমি তাঁর দিকে যাচ্ছিলাম, কিন্তু যখন আপনাকে দেখলাম, তখন তাঁকে ছেড়ে আপনার কাছে চলে আসলাম।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় ফেরেশতাগণ তার সাথে থেকে যুদ্ধ করছে।"
অতঃপর আমি আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে গেলাম। আমরা তাঁকে দণ্ডায়মান অবস্থায় পেলাম এবং তাঁর চারপাশে নিহত ব্যক্তিরা পড়ে আছে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "কে এদের হত্যা করেছে?" তিনি বললেন: "এদের এমন একদল লোক হত্যা করেছে যাদেরকে আমি কখনোই দেখিনি।"
তিনি বলেন: যখন উহুদের যুদ্ধ সংঘটিত হচ্ছিল, আমি আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, পাহাড়ের পাশে একদল মুশরিক তাঁকে ঘিরে রেখেছে। আমি তাঁর দিকে যাচ্ছিলাম, এমন সময় আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখতে পেলাম। সুতরাং আমি আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ছেড়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে চলে আসলাম।
যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম, তিনি বললেন: "কী ব্যাপার, আমি আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পাচ্ছি না কেন?"
আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তাঁকে পাহাড়ের পাশে একদল মুশরিকের সাথে দেখেছি। আমি তাঁর দিকে যাচ্ছিলাম, কিন্তু যখন আপনাকে দেখলাম, তখন তাঁকে ছেড়ে আপনার কাছে চলে আসলাম।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় ফেরেশতাগণ তার সাথে থেকে যুদ্ধ করছে।"
অতঃপর আমি আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে গেলাম। আমরা তাঁকে দণ্ডায়মান অবস্থায় পেলাম এবং তাঁর চারপাশে নিহত ব্যক্তিরা পড়ে আছে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "কে এদের হত্যা করেছে?" তিনি বললেন: "এদের এমন একদল লোক হত্যা করেছে যাদেরকে আমি কখনোই দেখিনি।"
কাশুফুল আসতার (1690)