1646 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ قَالا : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ : كُنَّا قَدِ اسْتَبْطَأْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُدُومِ عَلَيْنَا، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَغْدُونَ إِلَى ظَهْرِ الْحَرَّةِ، فَيَجْلِسُونَ حَتَّى يَرْتَفِعَ النَّهَارُ، فَإِذَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَحَمِيَتِ الشَّمْسُ، رَجَعَتْ إِلَى مَنَازِلِهَا، فَقَالَ عُمَرُ : وَكُنَّا نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ أَوْفَى عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِهِمْ، فَصَاحَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ : يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ، هَذَا صَاحِبُكُمُ الَّذِي تَنْتَظِرُونَ، قَالَ عُمَرُ : وَسُمِعَتِ الْوَجْبَةُ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأُخْرِجَ مِنَ الْبَابِ، وَإِذَا الْمُسْلِمُونَ قَدْ لَبِسُوا السِّلاحَ، فَانْطَلَقْتُ مَعَ الْقَوْمِ عِنْدَ الظُّهْرِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ حَتَّى نَزَلَ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ . *
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আগমন বিলম্বিত হওয়ায় আমরা কিছুটা অধৈর্য হয়ে পড়েছিলাম। আনসারগণ প্রতিদিন সকালে ‘হাররাহ’র (পাথুরে ভূমি) উঁচু দিকে যেতেন এবং দিনের আলো ভালোভাবে চড়া পর্যন্ত সেখানে বসে থাকতেন। যখন দিন চড়ে উঠত এবং সূর্য তীব্র হয়ে উঠত, তখন তারা নিজেদের ঘরে ফিরে আসতেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা (সেভাবে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অপেক্ষায় ছিলাম, এমন সময় ইহুদিদের দুর্গগুলোর একটির উপর থেকে এক ইহুদি ব্যক্তি উঠে দাঁড়াল এবং তার সর্বোচ্চ আওয়াজে চিৎকার করে বলল: "হে আরব সম্প্রদায়! এই নাও তোমাদের সেই সঙ্গী, যার জন্য তোমরা অপেক্ষা করছো।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তৎক্ষণাৎ বনী আমর ইবনে আওফ গোত্রের মধ্যে (আনন্দের) হুল্লোড় শোনা গেল। (লোকেরা তাদের ঘর থেকে) বেরিয়ে এলো। দেখা গেল মুসলিমগণ নিজেদের অস্ত্রশস্ত্র পরিধান করে ফেলেছে। আমি যুহরের (মধ্যাহ্নের) সময় লোকেদের সাথে চলতে শুরু করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডান দিক ধরে অগ্রসর হলেন, অবশেষে তিনি বনী আমর ইবনে আওফ গোত্রের মধ্যে অবতরণ করলেন।
কাশুফুল আসতার (1646)