1621 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، ثنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ثنا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْن ثَعْلَبَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ : عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فِي أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ ؟ ` فَسَكَتُوا، فَقُلْتُ لامْرَأَتِي : أَسْنِدِينِي، فَأَسْنَدَتْنِي، فَقُلْتُ : الشَّهِيدُ مَنْ أَسْلَمَ ثُمَّ هَاجَرَ، ثُمَّ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُوَ شَهِيدٌ، فَقَالَ : ` إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ، وَالْبَطِنُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرِقُ شَهَادَةٌ، وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ ` . حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ بِنَحْوِهِ، وَلا نَعْلَمُ عَنْ عُبَادَةَ مَرْفُوعًا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আনসারদের একটি দলের মধ্যে অসুস্থ ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দেখতে এলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, ’তোমরা কি জানো শহীদ কে?’ তারা (উপস্থিত সবাই) নীরব রইলেন। আমি আমার স্ত্রীকে বললাম, ’আমাকে একটু ঠেস দিয়ে বসাও।’ তখন তিনি আমাকে ঠেস দিয়ে বসিয়ে দিলেন।
আমি বললাম, ’শহীদ হলেন তিনি, যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছেন, এরপর হিজরত করেছেন, এরপর আল্লাহর পথে নিহত হয়েছেন; তিনিই শহীদ।’
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’যদি তাই হয়, তবে আমার উম্মতের শহীদদের সংখ্যা তো খুব কম হবে। আল্লাহর পথে নিহত হওয়া শাহাদাত, পেটের রোগজনিত মৃত্যু শাহাদাত, পানিতে ডুবে মৃত্যু শাহাদাত এবং (সন্তান প্রসবজনিত কারণে) নেফাস অবস্থায় মৃত্যুও শাহাদাত।’
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, ’তোমরা কি জানো শহীদ কে?’ তারা (উপস্থিত সবাই) নীরব রইলেন। আমি আমার স্ত্রীকে বললাম, ’আমাকে একটু ঠেস দিয়ে বসাও।’ তখন তিনি আমাকে ঠেস দিয়ে বসিয়ে দিলেন।
আমি বললাম, ’শহীদ হলেন তিনি, যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছেন, এরপর হিজরত করেছেন, এরপর আল্লাহর পথে নিহত হয়েছেন; তিনিই শহীদ।’
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’যদি তাই হয়, তবে আমার উম্মতের শহীদদের সংখ্যা তো খুব কম হবে। আল্লাহর পথে নিহত হওয়া শাহাদাত, পেটের রোগজনিত মৃত্যু শাহাদাত, পানিতে ডুবে মৃত্যু শাহাদাত এবং (সন্তান প্রসবজনিত কারণে) নেফাস অবস্থায় মৃত্যুও শাহাদাত।’
কাশুফুল আসতার (1621)