1594 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَفْطَسُ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُذِيلَتِ الْخَيْلُ وَأُلْقِيَ السِّلاحُ، وَزَعَمُوا أَنْ لا قِتَالَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَذَبُوا، الآنَ جَاءَ الْقِتَالُ، لا تَزَالُ أُمَّتِي أُمَّةً قَائِمَةً عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرَةً `، وَقَالَ وَهُوَ مُوَلٍّ ظَهْرَهُ إِلَى الْيَمَنِ : ` إِنِّي أَجِدُ نَفسَ الرَّحْمَنِ هَهُنَا، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنِّي مَكْفُوتٌ غَيْرُ لابِثٍ، وَلَتَتْبَعُنِّي أَفْنَادًا، وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَأَهْلُهَا مُعَانُونَ عَلَيْهَا ` . قُلْتُ : رَوَاهُ النَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا سَلَمَةُ بْنُ نُفَيْلٍ، وَهَذَا أَحْسَنُ إِسْنَادٍ يُرْوَى فِي ذَلِكَ، وَرِجَالُهُ شَامِيُّونَ مَشْهُورُونَ إِلا إِبْرَاهِيمَ بْنَ سُلَيْمَانَ الأَفْطَسَ . *
সালামা ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
এক ব্যক্তি আরজ করলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ঘোড়াগুলো (যুদ্ধে) দুর্বল হয়ে পড়েছে এবং অস্ত্রশস্ত্র ফেলে দেওয়া হয়েছে। লোকেরা ধারণা করছে যে এখন আর কোনো যুদ্ধ নেই।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে। এখনই তো যুদ্ধের সময় এসেছে। আমার উম্মত সবসময়ই হক-এর ওপর প্রতিষ্ঠিত এক বিজয়ী জাতি হিসেবে বিদ্যমান থাকবে।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইয়ামেনের দিকে পিঠ দিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি দয়াময় আল্লাহর প্রশান্তি এখান থেকে অনুভব করছি। আর আমার কাছে ওহী করা হয়েছে যে, আমাকে তুলে নেওয়া হবে (আমি ইন্তেকাল করব), আমি বেশিদিন থাকব না। আর এরপরে বিভিন্ন দল আমার অনুসরণ করবে। কিয়ামত পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে (ফোরলকে) কল্যাণ বাঁধা থাকবে এবং এর মালিকদেরকে এগুলোর ওপর সাহায্য করা হবে।"
এক ব্যক্তি আরজ করলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ঘোড়াগুলো (যুদ্ধে) দুর্বল হয়ে পড়েছে এবং অস্ত্রশস্ত্র ফেলে দেওয়া হয়েছে। লোকেরা ধারণা করছে যে এখন আর কোনো যুদ্ধ নেই।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে। এখনই তো যুদ্ধের সময় এসেছে। আমার উম্মত সবসময়ই হক-এর ওপর প্রতিষ্ঠিত এক বিজয়ী জাতি হিসেবে বিদ্যমান থাকবে।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইয়ামেনের দিকে পিঠ দিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি দয়াময় আল্লাহর প্রশান্তি এখান থেকে অনুভব করছি। আর আমার কাছে ওহী করা হয়েছে যে, আমাকে তুলে নেওয়া হবে (আমি ইন্তেকাল করব), আমি বেশিদিন থাকব না। আর এরপরে বিভিন্ন দল আমার অনুসরণ করবে। কিয়ামত পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে (ফোরলকে) কল্যাণ বাঁধা থাকবে এবং এর মালিকদেরকে এগুলোর ওপর সাহায্য করা হবে।"
কাশুফুল আসতার (1594)