1523 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ : مَرَّتْ عَلَيْهِ أَحْمِرَةٌ وَهُوَ بِالشَّامِ تَحْمِلُ الْخَمْرَ، فَأَخَذَ شَفْرَةً مِنَ السُّوقِ، فَقَامَ إِلَيْهَا حَتَّى شَقَّقَهَا، ثُمَّ قَالَ : بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي النَّشَاطِ وَالْكَسَلِ , وَعَلَى الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ , وَعَلَى الأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَعَلَى أَنْ نَقُولَ فِي اللَّهِ لا تَأْخُذُنَا فِيهِ لَوْمَةَ لائِمٍ، وَعَلَى أَنْ نَنْصُرَ، أَحْسِبُهُ قَالَ : الْمَظْلُومَ، وَنَمْنَعَ مِنْهُ مَا نَمْنَع مِنْهُ أَنْفُسَنَا، أَبْنَاءَنَا، هَذَا مَا بَايَعَ عَلَيْهِ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *
উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি যখন শামে (সিরিয়ায়) ছিলেন, তখন তার পাশ দিয়ে কয়েকটি গাধা মদ বহন করে যাচ্ছিল। তখন তিনি বাজার থেকে একটি ছুরি নিলেন এবং সেগুলোর (মদের পাত্রগুলোর) দিকে এগিয়ে গেলেন এবং সেগুলো টুকরা টুকরা করে ছিঁড়ে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন:
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা পূর্ণ উদ্যমে ও অলসতায়, কষ্ট ও স্বাচ্ছন্দ্যে—(সর্বাবস্থায় তাঁর আদেশ) শুনব এবং মান্য করব। আর (আমরা শপথ নিয়েছিলাম) সৎকাজের আদেশ দেওয়া এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করার ওপর। এবং এই মর্মে শপথ নিয়েছিলাম যে, আমরা আল্লাহর (সন্তুষ্টির) জন্য কথা বলব, আর এ ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দার পরোয়া করব না। এবং এই মর্মে শপথ নিয়েছিলাম যে, আমরা সাহায্য করব—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন:—মজলুমকে, এবং তার থেকে আমরা (অন্যায়) প্রতিরোধ করব, যেভাবে আমরা আমাদের নিজেদের ও আমাদের সন্তানদের থেকে প্রতিরোধ করি।
এই ছিল সেই বিষয় যার ওপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম।
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা পূর্ণ উদ্যমে ও অলসতায়, কষ্ট ও স্বাচ্ছন্দ্যে—(সর্বাবস্থায় তাঁর আদেশ) শুনব এবং মান্য করব। আর (আমরা শপথ নিয়েছিলাম) সৎকাজের আদেশ দেওয়া এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করার ওপর। এবং এই মর্মে শপথ নিয়েছিলাম যে, আমরা আল্লাহর (সন্তুষ্টির) জন্য কথা বলব, আর এ ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দার পরোয়া করব না। এবং এই মর্মে শপথ নিয়েছিলাম যে, আমরা সাহায্য করব—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন:—মজলুমকে, এবং তার থেকে আমরা (অন্যায়) প্রতিরোধ করব, যেভাবে আমরা আমাদের নিজেদের ও আমাদের সন্তানদের থেকে প্রতিরোধ করি।
এই ছিল সেই বিষয় যার ওপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম।
কাশুফুল আসতার (1523)